: ילדה יתומה שיודעת למצוא משהו משמח אפילו בעצב ביותר, עוברת לדודה העשירה והראשונה שלה ומשנה לחלוטין את חייה ואת חייהם של תושבים אחרים בעיירה.
חלוקת המכירה מחדש לפרקים מותנית.
הגעתה של פוליאנה ל"משחק השמחה "
העלמה פולי הארינגטון, גברת רווקה עשירה בגיל העמידה, נוקשה ופדנטית, שגרה בבלינגדינגוויל, ורמונט, גילתה שאחייניתה היחידה בת אחת-עשרה, פוליאנה, הפכה ליתומה.
פולי הרינגטון היא רווקה עשירה בגיל העמידה; יבש ופדנטי
פוליאנה היא אחייניתה בת ה -11 של פולי, יתומה; אופטימיסט חסר תקנה
אחותה הגדולה של פולי, בניגוד לרצונות הוריה, נישאה לכומר מיסיונר צעיר, נסעה למערב הרחוק ומתה מעוני ומחלות, וכעת גם בעלה נפטר.
פולי החליטה להגן על אחייניתה מתוך תחושת חובה. יבשה ואבני מרה, היא הפכה אחרי רומנטיקה לא מוצלחת. האיש שאהבה פולי עדיין חי בבלידינגסוויל.
פוליאנה התבררה כילדה ניידת, מדברת ועליזה. אפילו בנסיבות החיים העצובות ביותר, היא ידעה למצוא משהו משמח.
לאחר שהתמקמה בחדר מסכן בעליית הגג, בחורף קר ובקיץ מחניק, הייתה פוליאנה מרוצה מהנוף הנפלא מהחלון. האיסור של פולי על אזכור האב הכוהן נתפס בעיני הילדה כמטפלת בעצמה - כך שתוכל מהר להשלים עם מותו.
אפילו העונשים החמורים ביותר לא הרגיזו את הילדה. אופטימיות בלתי ניתנת להפרעה כזו נלמדה לה על ידי "משחק השמחה" שהמציא אביה הכומר והפך חיוני עבור הילדה.
אם תנסו, כמעט בכל דבר תוכלו למצוא משהו משמח או טוב.
פוליאנה שיחקה את זה הרבה שנים, ועכשיו ננסי, הדודה של פולי, הצטרפה אליה.
ננסי היא העוזרת של פולי, ילדה עקשנית שאוהבת לרכל
הכירו את ג'ון פנדלטון
העלמה פולי קנתה לאחייניתה בגדים חדשים והחליטה לשלוח אותה לבית הספר בסתיו, אך לעת עתה קבעה לה שגרת יום קפדנית. פוליאנה נאלצה לקרוא בקול רם, ללמוד לנגן בפסנתר, לתפור ולבשל.
בהדרגה, פולי התחילה להבין שהאחיינית שלה היא ילדה מאוד לא שגרתית, וננסי ראתה את הילדה כמלאך.
פוליאנה עייפה את דודתה באנרגיה הפורחת שלה, ולילדה היה הרבה זמן לבידור. כשהסתובב בעיר פגש פוליאנה את ג'ון פנדלטון, האיש העשיר והקמצני ביותר בבלדינגינגוויל.
ג'ון פנדלטון - גבר קודר ומרושע שאהב פעם את אמה של פוליאנה
לדברי ננסי, הוא גר "לבד כמו ינשוף" בבית ענק ומעולם לא חייך לאף אחד.
ככל שחלפו הימים, פוליאנה הייתה מאושרת לחלוטין. רק האיסור של דודתה לדבר על אביה הרגיז אותה. בגלל זה, פוליאנה לא יכלה לספר למיס פולי על "משחק השמחה" שלה.
יום אחד גררה פוליאנה דודה לחדרה, שהייתה כל כך עלובה עד שפולי התביישה, והילדה עברה לחדר יפהפה בקומה מתחת.
טיפול בג'ימי בין ומרגלו השבור של מר פנדלטון
באוגוסט פגשה פוליאנה ילד יתום, ג'ימי בין, בן עשר, שרצה למצוא משפחה.
ג'ימי בין - יתום בן 10, חבר של פוליאנה
הדודה סירבה באופן מוחלט לאמץ את הילד: גם בסורוריטי המקומי איש לא רצה להגן עליו. פוליאנה במצוקה הלכה ליער פנדלטון כדי להירגע ולאסוף את מחשבותיה, ומצאה את מר פנדלטון שוכב על האדמה עם רגל שבורה. פוליאנה רצה לביתו והתקשרה לרופא בטלפון.
דוקטור צ'ילטון, גבר דק עם עיניים טובות לב, מאוד אהב את פוליאנה, והיא התיידדה איתו במהרה.
תומס צ'ילטון - רופא, גבר רזה ונאה בגיל העמידה, אהובתו של פולי
שבוע לאחר מכן ביקשה פוליאנה לדודה פולי רשות לבקר את מר פנדלטון. היא הסכימה, בתנאי שהנערה לא תגלה לו מיהי אחייניתה.
ד״ר צ'ילטון התיר בשמחה לפוליאנה לאיש החולה. הוא ידע עד כמה הילדה משפיעה באופן חיובי על חוליו, והתחרט על כך שהוא לא יכול לרשום את זה כתרופה.
פוליאנה הריצה לחברתה העגומה, אך הניחה להחליק שהיא אחייניתה של העלמה פולי ובת אחותה הגדולה. כשנודע לו פנדלטון פנה והפסיק לדבר.
ההצעה המוזרה של מר פנדלטון
ד"ר צ'ילטון "רשם" את פנדלטון לתקשר עם פוליאנה במקום טוניק. הוא שאל את פוליאנה על הוריה וביקש לבקר אותו לעתים קרובות יותר, מתוך הבנה שהוא זקוק לפגישות עם הילדה.
ננסי, שפוליאנה סיפרה עליה הכל, החליטה שמר פנדלטון הוא המאהב המסתורי של העלמה פולי. הילדה רצתה לעשות שלום. עד מהרה היא שמה לב כי דודתה לא אוהבת את דוקטור צ'ילטון - כאשר אחייניתה נזכרה בו, פולי הסמיקה באלימות.
בספטמבר הלכה פוליאנה לבית הספר וביקרה חברים רק בסופי שבוע. יום אחד, מר פנדלטון הזמין את פוליאנה לעבור אליו.
דיור הופך לבית רק בזכות אישה או נוכחות של ילד.
הוא הודה כי אהב פעם ילדה שסירבה להפוך לאשתו. פוליאנה החליטה שמר פנדלטון מדבר על הדודה פולי, והבטיחה לו שהיא תעבור אליו בשמחה.
את השיחה הופרע ד"ר צ'ילטון. פנדלטון הצליח רק לבקש מהנערה לא לומר דבר לדודה פולי, ופוליאנה החליטה שהוא רוצה להסביר לה את עצמו.
ההחלטה של פוליאנה
מהר מאוד התברר שפנדלטון לא אהב את פולי, אלא את אמה של פוליאנה. הילדה לא רצתה לעזוב את דודתה, והאמינה שהיא אוהבת אותה. פנדלטון האמין שהגברת הנוקשה תיפטר בשמחה מאחייניתה המעצבנת.
פוליאנה חשבה הרבה זמן מה לעשות עם מר פנדלטון, והחליטה שעליו לאמץ את ג'ימי בין. היא שכנעה אותו לפגוש יתום.
תאונה
ביום האחרון של אוקטובר, כשהוא חוצה את הרחוב, נפגעה פוליאנה על ידי מכונית. חוט השדרה שלה פצע את רגליה. העלמה פולי לא יכלה להחליט לספר על הילדה הזו.
כשאמה של פוליאנה עזבה את הבית, פולי ניסתה לתמוך בפנדלטון, ורכילות הסתובבה בעיר כי "היא רוצה לסובב אותו." עכשיו עשתה עמו שלום שלום לאחיינית חולה.
פנדלטון הודה שהוא רוצה לאמץ את פוליאנה, אך היא סירבה לנטוש את דודתה האהובה. העלמה הרינגטון "הבינה בבירור שללא הבחורה הזו החיים יאבדו את כל המשמעות עבורה."
פולי התקשרה למומחה לפגיעות עמוד שדרה מניו יורק, שאמר שהילדה לעולם לא תלך. פוליאנה שמעה זאת בטעות והבינה שהיא לעולם לא תוכל להיות מאושרת יותר.
דבר אחד ללמד אנשים עם מוגבלויות לכל החיים כיצד לשמוח, ודבר אחר כשאתה הופך להיות נכה בעצמך.
עד מהרה נודע לכל בלדינגינגוויל על האסון. תושבי העיר שהילדה לימדה את "משחק השמחה" הגיעו להעביר לה את הכרת התודה, כי המשחק עזר להם מאוד. כולם ניסו לרצות את פוליאנה הנואש, פנדלטון אפילו הסכים לאמץ את ג'ימי בין.
ננסי הסבירה לפולי את כללי "משחק השמחה" שהמציא אביה של פוליאנה. למדה על הכל, מיס פולי אמרה לאחייניתה כמה אנשים היא לימדה לשמוח. היא עצמה גם החליטה להצטרף למשחק. פוליאנה הבינה שיש לה במה לשמוח, כי היא עזרה להרבה אנשים.
משחק השמחה נמשך
פוליאנה החזירה את האופטימיות הרגילה שלה. פולי אפשרה לפנדלטון וג'ימי בין לבקר את אחייניתה.
בתחילת האביב, ד"ר צ'ילטון אמר לפנדלטון כי חברו הוותיק טיפל בהצלחה בפגיעות בעמוד השדרה.לרוע המזל צ'ילטון ופולי, שאהבו זה את זה פעם, הסתכסכו לפני חמש עשרה שנה מסיבה שהרופא כבר לא זוכר.
לפעמים ויכוח מטופש על עומק נהר או גודל הבית מביא לסכסוכים נוראים. במיוחד כשמדובר באוהבים.
פולי אמרה שאם צ'ילטון הוזמן לאחוזה שלה, "זה אומר שהיא הייתה מוכנה להודות באשמה" ולהפוך לאשתו. הרופא היה מוכן לשכוח את המריבה, אך לא יכול היה לדרוך על גאוותו המקצועית ולהכפות על שירותיו.
ג'ימי בין שמע את השיחה וסיפר על כך למיס פולי. למחרת הורשה ד"ר צ'ילטון לראות את פוליאנה, ובערב הילדה גילתה שהוא יהפוך לדודה. שבוע לאחר מכן נשלחה פוליאנה לחבר של הרופא.
עשרה חודשים אחר כך, פולינאנה עשתה את ששת הצעדים הראשונים שלה, עליהם כתבה הדודה פולי. במהלך תקופה זו, הנערה כבשה את כל רופאי המטופלים במרפאה, וד"ר צ'ילטון ופולי התחתנו ממש ליד מיטתה. זה היה האירוע המשמח ביותר עבור פוליאנה.
המספר מחדש מבוסס על התרגום