: הרוחות הקדושות מראות לחניכים את עברו, היכן שהוא חמדן, ההווה, איפה שאיש לא אוהב אותו, ואת העתיד, שם הוא ימות לבד אם לא ישתנה. הקמצן משתנה והופך לנדיב.

סטנזה I. רוח מארלי

הקמצן העגום הוותיק, אבנזר סקרוג ', כבר מזמן לא אהב אף אחד ושום דבר חוץ מכספו הפרטי.

הוא לא הבין את השמחה שתקופת חג המולד ומתקרב לחג המולד מביאה לאחרים, וסירב באופן מפוזר את הזמנת אחיינו הטוב לחגוג את חג המולד איתו ועם משפחתו. סקרוג 'לא יכול היה להבין מדוע אנשים נהנים כל היום ואינם עובדים, אם זה לא יביא להם הטבות, וסירב לתרום כסף למיטיבים כדי לעזור לילדים נזקקים.

קשה וחד, כמו צור, שממנו מעולם לא הפיל פלדה ניצוץ אצילי יחיד, הוא היה מוסתר, מאופק וננעל בתוך עצמו, כמו צדפה במעטפתו.

בערב ערב חג המולד שחרר סקרוג באי רצון רב את פקידו מהעבודה, סגר את המשרד וחזר הביתה. שם, נראתה לו לפתע רוחו של בן זוגו ג'ייקוב מארלי, שנפטר בערב חג המולד לפני שבע שנים.

דיוק מארלי אמר לסקרוג 'כי לאחר מותו נענש על כך שלא ניסה לעשות טוב עלי אדמות ולסייע לאנשים במהלך חייו.

הוא לא רצה שהמלווה לשעבר יסבול אותו גורל, ולכן לבקשתו יבקר בסרוג 'שלוש רוחות, אשר קיווה שיעזרו לו לשנות. הרוחות יופיעו זו אחר זו במשך שלושה לילות בשעה הראשונה של חצות. אחרי המילים האלה, נפרד רוחו של מארלי מסקרוג 'ונעלם.

סטנזה II. רוח ראשונה

בשעה הראשונה של הלילה הופיעה רוח הקודש של השנים שחלפו. הוא הוביל עימו את סקרוג 'לעבר. סקרוג 'ראה את העיירה בה נולד וגדל, ושם ידע הכל מגיל צעיר. ואז הוא ראה את עצמו בילדות ובגיל ההתבגרות, כשהוא, מלא התלהבות, התלהבות ותקווה, היה מוכן לחלוק את שמחתו עם אנשים קרובים אליו. כשראה את עצמו כך, סקרוג ', שלא הבחין בכך בעצמו, התיימר, ליבו הפשיר.

לאחר מכן, ראה סקרוג את עצמו מתבגר כאשר חמדנות כבר החלה להכות בו שורש. כשהבחין בכך, אהובתו הוותיקה החליטה להיפרד ממנו. היא הבינה שבשגינותו הקרה, הוא לא זקוק לרגשות של ילדה מסכנה שאהב כשהוא עצמו היה עני. היא התחתנה עם אחר וסידרה את האושר המשפחתי שלה. סקרוג 'לא יכול היה להסתכל על עצמו מהצד והחל להתחנן לרוח להוביל אותו הרחק מחזיונות העבר. בסופו של דבר הרוח נעלמה, וסקרוג 'נרדם.

סטנזה III. רוח שנייה

ביום השני בדיוק בשעה אחת בבוקר, רוח שעת חג המולד הנוכחית הופיעה בפני סקרוג '.הוא הוביל את סקרוג 'דרך עירו ברחובות מעוטרים לחג המולד, אנשים חכמים משמחים, מדפי חנויות מפוצצים פינוקי חג המולד. שפע ושמחה שלטו בכל מקום על החג הקרוב.

ואז הרוח לקחה את סקרוג 'לביתו של בוב קראץ', הפקיד שעבד במשרדו.

משפחתו הגדולה והענייה של בוב שלטה בכיף ובצהלה. רק פעם אחת נשברה שמחה אוניברסאלית - כאשר בוב הציע כוסית לבריאותו של סקרוג '. אשתו הצטרפה להרמת כוסית ואמרה שרק לחג המולד היא שותה למען בריאותו של הקמצן המכוער והלא רגיש הזה.

זה היה הרמת הביתה הראשונה של כל הערב שבני המשפחה לא שתו מכל הלב. ואז סקרוג ריחם על בנו המסכן והחולה של בוב, התינוק זעיר-טים, שהרוח ניבאה את מותו אם "העתיד לא יבצע בו שינויים."

יתרה מזאת, סקרוג 'והרוח נסעו למקומות שונים וצפו בכורים, עובדי המגדלור, ששכחו זמן רב את המריבות והמצוקות שלהם, חוגגים את חג המולד. פניהם היו עליזות, כולם איחלו זה לזה חג מולד שמח. לבסוף, הרוח לקחה את סקרוג 'לבית אחיינו, שם כבר החלו משחקי כיף וכיף.

כמה יפה ויעיל הכל מסודר! צער ומחלות מדבקים, אך דבר אינו מדביק צחוק ועליצות.

לאחיינו היחיד בעיר כולה לא היה שום זדון לדודו הזועף והגס רוח, ולמרות הכל, מעומק ליבו איחל לו חג מולד שמח, בתקווה שיום אחד יגדל ויתאושש.סקרוג 'עצמו, בלתי נראה לכולם, שמח לצפות בכיף ובכיף בבית אחיינו ואף רצה להשתתף בהם, אך הרוח לא נתנה לו זמן לכך, החזיר את סקרוג' לביתו ונעלם.

סטנזה הרביעית. רוח אחרונה

לבסוף הופיעה הרוח השלישית. הוא לא השמיע מילה, אך סקרוג 'הבין שזו רוח תקופת חג המולד העתידית. הוא בא להראות לסקרוג 'את עתידו האפשרי. בעתיד, סקרוג ', להפתעתו, לא ראה את עצמו בבורסה או במקומות רגילים אחרים, אך הוא כל הזמן שמע מעוברים ושבים מדברים על מותו של איזה קמצן מרושע ותיק, שאיש לא אהב; רבים שמחו בגלוי על מותו. שלושה גנבים שדדו את בית המנוח ומכרו דברים לקונה בשכונות העוני, בטענה כי "הוא ככל הנראה אמיץ את כולנו בחיים בכדי שנוכל לפדות לו כסף לאחר מותו."

ואז ראה סקרוג 'את המנוח בעצמו, אך לא ראה את פניו. הוא ביקש מהרוח לתת לו את שמו של המנוח, והבין כי אותו גורל יכול היה לחכות לו לאחר המוות. התברר שכולם שנאו את החונקים המתים - הוא עצמו. במשך כל חייו הוא לא הביא טוב לאף אחד, ואם כולם לא זוכרים אותו במילה לא נעימה, הם מתייחסים למותו בהקלה גרועה.

דרכי חיי האדם קובעים גם את סופו ‹...› אבל אם הדרכים ישתנו, הסוף גם ישתנה.

אחרי שקרוג ראה את קברם של טני-טים הקטן, ובוב, שבכה בבכי, נשא קב לקבר.

סטנזה א 'אפילוג

הרוח השלישית נעלמה, וסקרוג 'שוב היה במיטתו. לבסוף הוא החליט להשתנות לטובה.הוא שמח בכנות בחג המולד הקרוב, שלח את אווז חג המולד היקר ביותר לבוב המסכן, ותרם סכום עצום למיטיביו שברח לאחרונה. לאחר מכן נסע סקרוג 'לחגוג את חג המולד עם אחיינו, שקיבל אותו בשמחה.

למחרת, כשבוב הגיע לעבודה, העלה סקרוג 'את שכרו. מאז, סקרוג 'הפך לאדם החביב והנדיב ביותר בעיר וזכה לאהבה וכבוד אוניברסלי. עבור התינוק זעיר-טים, בנו של בוב, הוא הפך ל"אבא השני ". הילד לא מת מהמחלה, מכיוון שקרוג 'השתנה ועתידו של עצמו ושל אהוביו השתנה גם הוא לטובה.

המספר מחדש מבוסס על תרגומו של ניקולאי אלכסייביץ 'פוששניקוב.