: המחזור חושף את כל הקסם והיופי של איטליה, את מנהגיהם של הדרומיים, מספרים על תנועת העבודה בראשית המאה העשרים וסיפורי חיים יוצאי דופן.

הציטוט מהמחזור על ידי ה. אנדרסן נלקח כמגזין: "אין אגדות טובות יותר מאלו שנוצרו על ידי החיים עצמם."

אני

"עובדי חשמלית יצאו לשביתה בנאפולי: שרשרת העגלות הריקות נמתחה לכל אורכה של הריביירה קייא." חיילים ואדם בצילינדר מופיעים, מאיימים על מוליכים ומכות רכבות. ואז המפגינים שכבו על הפסים. אנשים ברחובות הולכים על פי הדוגמא שלהם ותומכים בהם.

"תוך חצי שעה ברחבי נאפולי כולה חשמליות החשמלית דהרו בזעקה וחריקות, הזוכים עמדו באתרים וחייכו בעליזות."

ב

"בגנואה, בכיכר קטנה מול התחנה, התקהל קהל צפוף של אנשים - עובדים בעיקר, אבל יש המון אנשים לבושים היטב ומוזנים היטב." כולם מצפים לבואם של ילדים רעבים של שובי פארמה. הבעלים אינם נחותים, קשה לעובדים והם שולחים לכאן ילדים. הילדים מתקבלים בהמנון של גריבלדי.

"כמעט כל הילדים נתפסים, הם יושבים על כתפיהם של מבוגרים." הם מוזנים בדרכים, הילדים שמחים, הקהל משמח, מפאר את איטליה ואת הסוציאליזם.

III

"העיר בהירה וצבעונית חגיגית, כמו גלימת כומר רקומה עשירה; בצעקותיו הנלהבות, ברעדים ובגניחותיו, שירת החיים נשמעת ליטורגית. " אנשים על המדרכה מתכוננים לסעוד. זקן עם אף ארוך של תוכי רואה אותו נוטף פיאסקו שנשא על ידי נער, כמו אודם, טיפות יין, וצועק אליו על כך. הזקן מוזג את היין הזה, והילדה המתולתלת שעוברת עם אמה זורקת עלי כותרת של פרחים לקערה, והם שוחים, "ממש כמו סירות ורודות." מתנת הילד היא מתת אלוהים, אומר הזקן ומברך את הילדה.

IV

"אגם כחול רגוע במסגרת עמוקה של הרים, מכוסה בשלג נצחי. התחרה הכהה של גנים קפלים שופעים נופלת אל המים ... ליד ערימת הריסות יושב שחור כעובד חיפושית, עם מדליה על חזהו, פנים נועזות וחיבה." הוא מספר לעובר אורח איך הוא, פאולו ואביו עבדו - חודרים ברחם ההר כדי לחבר בין שתי המדינות. אבא נפטר בלי לסיים את העבודה. 13 שבועות לאחר מותו נפגשו אנשים משני הצדדים. פאולו רואה את היום הזה כטוב ביותר בחייו: "הם התנשקו עם ההר הנכבש, נישקו את האדמה ... ואהבתי אותה כמו אישה!" בסמוך לקבר אביו הוא אומר: "אנשים ניצחו. סיימתי, אבא! "

V

המוזיקאי הצעיר מתאר איזה סוג מוזיקה הוא רוצה לכתוב. הילד הולך לעיר הגדולה: "... להבת השקיעה המדממת עדיין לא התגברה עליו ... פה ושם, כמו פצעים, נוצצות כוסות; העיר ההרוסה המיוסרת - מקום קרב האושר הבלתי נלאה - מדממת ... "" ואחרי הילד הלילה הולך בשקט, מכסה את המרחק ממנו עזב עם מעטפת השכחה השחורה. " הילד, לבדו, קטן, נוסע ברוגע לעיר. "העיר חיה וגונחת בזוית רצונות האושר המגוונים." מה יפגוש את הילד?

VI

"הים רדום ונושם ערפל אופל. המים הכחלחלים זורחים מפלדה, הריח החזק של מלח ים שופך לחוף." יש שני דייגים על האבנים: זקן וילד "ילד שחור עיניים כהות עור". בחור צעיר מדבר על אמריקאי צעיר ועשיר, שהחליק עד הבוקר. במהלך ההליכה שתקו. הזקן מעיר: "אהבה אמיתית ... פועמת בלב כמו ברק, ואילמת כמו ברק." בבוקר, הצעיר רצה רק דבר אחד: להשיג את זה, לפחות ללילה אחד. "זה קל יותר", אומר הזקן. "אושר קטן הוא תמיד כנה יותר", משיב הצעיר.

VII

בתחנה קטנה בין רומא לגנואה נכנס זקן אחד העיניים לתא. הוא מדבר על חייו. יש לו שלושה עשר בנים וארבע בנות. הוא איבד את עינו בילדותו כשאבן פגעה בו. בגיל 19 פגש את אהבתו. הילדה, כמוהו, הייתה ענייה מאוד.אבל הם התחתנו ואנשים אדיבים עזרו לכולם - מהעריסה שהפכה לבית לצעירים, לפסל המדונה והמנות: "... אין כיף טוב יותר, איך לעשות טוב לאנשים, תאמינו לי, אין דבר יותר יפה וכיף מזה ! "

ח

כשראה גבר אפור שיער כבן שלושים, מספר לו עמית מספר את סיפורו של האיש הזה.

הוא סוציאליסט נלהב. בפגישות הוא הבחין בבחורה עמה הם יותר ויותר התמודדו עם עימות אידיאולוגי. הילדה הייתה קתולית קנאי, ודתה התנגדה נחרצות לסוציאליזם. הם ניסו לשכנע זה את זה, להוכיח את המקרה שלהם. ולמרות שהנערה נגעה לנפשו בגלל נאומיו הלוהטים על שחרור האדם, היא לא יכלה לוותר על האל. אהבה הגיעה אליהם. אך היא סירבה להתחתן בבניין העירייה, והוא סירב להתחתן בכנסייה. עד מהרה חלתה הילדה מצריכה. לפני מותה, היא זיהתה במוחה את אמיתות אהובתה, אך "לבה לא יכול היה להסכים" אתו.

לאחרונה התחתן גבר עם תלמידו ויחד הם הולכים לקבר המנוח.

IX

"האדר את האישה - אמא, המקור הבלתי נדלה לכל החיים הכובשים!"

טימור-לנג, שכונה הכופר תמרלן, שפך נהרות דם, נקם את מות בנו דז'יגאנגיר. בחגיגה, טימור הצולע שואל את משורר החצר שלו קרמני כמה הוא היה נותן עבורו. קרמני מתקשר למחיר החגורה של טימור ואומר שהחאן עצמו לא שווה פרוטה! "כך דיבר המשורר קרמני עם מלך המלכים, איש רשע ואימה, וייתכן שתפארת המשורר, ידיד האמת, תהיה לנצח מעל תהילת טימור עבורנו."

אבל אמא באה אל המלך - אישה מארצות איטליה, בסמוך לסלרנו, היא מחפשת את בנה שנמצא עכשיו עם החאן. היא דורשת להחזיר את זה. "כל מה שיפה באדם - מקרני השמש ומחלב האם - זה מה שמרגיל אותנו באהבת החיים!" ותימור מצווה לשלוח שליחים לכל קצוות האדמות שכבש ולמצוא את בנה של האישה.

איקס

אישה אפורה הולכת בשביל צר בין הגנים. היא אלמנה, "בעלה, דייג, זמן קצר לאחר החתונה עזב לדוג ולא חזר, והשאיר אותה עם ילדה תחת לבה." הילד נולד פריק: "זרועותיו ורגליו היו קצרות, כמו סנפירי דגים, ראשו נפוח לכדור ענק ..." היא עבדה ללא לאות להאכיל אותו. והוא רק אכל ושפל. היא הייתה יפה, גברים רבים חיפשו את אהבתה, אך האישה דחתה את כולם, מחשש ללדת שוב פריק.

פעם ילד הורעל ממשהו ומת. לאחר מכן היא הפכה להיות פשוטה, כמו כולם.

XI

העיר מוקפת טבעת אויבים צמודה. אנשים מותשים מהעבודה והרעב. בחושך מהבהבת אישה, מריאן, אם הבוגד, שמובילה כעת את הכובשים. הלב שלה הוא כמו קשקשים: זה שוקל את האהבה לעיר הולדתה ולבנה, אבל היא לא יכולה להבין מה יותר קל, מה קשה יותר. בחושך, איזו אישה מודה למדונה על כך שבנה נפל על עיר הולדתה וקילל את רחם של מריאן, שילדה בוגד. מריאן יוצאת מחוץ לעיר והולכת למחנה של בנה. בהבנה שהיא לא תוכל לשכנע אותו להציל עיר בה כל אבן זוכרת אותו, מריאן הורגת את בנה שנרדם בחיקה ואז דוקרת את ליבה בסכין.

Xii

כשגידו היה בן שש-עשרה, הוא דייג בים עם אביו בן הארבעים. הרוח פגעה בהם ארבעה קילומטרים מהחוף. האב הרגיש שהוא לא ישוב בחיים והעביר את כל הידע שלו על הים והדגים לבנו בזמן שהם נסחפו על הגלים הגואים. הם נאחזו בדוברה במשך זמן רב. לבסוף הם מיהרו לחוף במהירות, האב התרסק בשולי הסלעים השחורים. גם גידו היה מקומט על פי הסדר, אך נשאר בחיים. ועכשיו, אחרי שחי שישים ושבע שנים, גידו מעריץ את אביו, שחש בגישה של המוות, מצא את הכוח והזמן להעביר לו את כל מה שנחשב חשוב.

Xiii

ג'וזפה צ'ירוטה ולואיג'י מאט מריבה. ג'וזפה אומר שהוא זיהה את מתיקות הליטופים של אשתו של לואיג'י. אשתו של מאטה אינה יכולה להוכיח את חפותה, ולואיג'י עוזב אותה ועוזב. נשים זקנות וטובות לוקחות אישה תחת פיקוחן, ולוקחות את השקרן למים נקיים: צ'ירוטה אמרה זאת מרשע.הוא נשפט על לשון הרע ועל הבושה המיוחלת של אשתו וילדיו. אנשים מחליטים שג'וזפה ישלם לאישה הנטושה מחצית מרווחיה. לואיג'י, לאחר שנודע לו על חפותה של אשתו, מבקש ממנה לחזור אליו. והוא כותב מכתב לצ'ירוטה: אם ג'וזפה יירד מהאי ליבשת, לואיג'י ושלושת אחיו ישחטו אותו: "חי בלי לעזוב את האי עד שאגיד לך - זה אפשרי!"

XIV

מעבר לבקבוק היין, ג'ובאני, בחור רחב ידיים ורחב כתפיים, מספר לווינסנזו, צייר בית גרמי עם חיוך של חולם, כיצד הפך לסוציאליסט ומציע לו וינצ'נזו לחבר עליו פסוקים.

רוטה ג'ובאני נשלח לבולוניה - האיכרים דאגו שם. בתחילה שפכו המדוכאים אריחים, אבנים ומקלות על החיילים. רופא הגיע אליהם עם בלונדינית יפה מאוד, אשת אצולה. היא שוחחה עם הרופא בצרפתית - ג'ובאני ידע את השפה הזו. הבלונדינית גינתה את הסוציאליזם ולא ראתה את עצמה שווה לאנשים עם "דם רע". לאחר שנודע על מה היא מדברת, החיילים עברו בהדרגה לצד האיכרים. חייל עם פרחים לווה מהכפר. איכרים יכלו ללמד את הבלונדינית כיצד להעריך אנשים ישרים.

"כן, זה מתאים מאוד לשיר!" - עונה הצייר.

XV

אישה מופיעה בגן המלון: "זו אשה זקנה בעלת קומה גבוהה מאוד, פנים כהות ונהובות, גבות קמטות קשות." מאחוריה גיבנת בעלת גוף מרובע. אלה ההולנדים, אח ואחות. אחותי הייתה מבוגרת מאחיה בארבע שנים. מאז ילדותה בילתה איתו הרבה זמן. ואז הגיבן החל לגלות עניין בבניית בתים.

כשהגיבן היה בן 13, כל החדר שלו היה מלא בציורים, סורגים, כלים. כל זה שפך על האחות כשנכנסה. פעם אחת אמרה האחות: "את עושה את זה בכוונה, את מפחידה! - והיכה אותו בלחי. " בפעם הבאה שהגיבנת הזמינה את הנערה לגעת במלכודת העכברים והיא צעקה בפראות מכאבים. לאחר מכן היא החלה לא לבקר אותו לעתים קרובות כל כך. "היא הייתה בת תשע-עשרה, וכבר הייתה לה חתן כשאביה ואמה נפטרו בים."

לאחר הארוס, החתן בנה בית. פעם הוא שכנע את הגיבן ללכת לראות אותו. כשעלו השניים ברובד העליון של היערות, הם נפלו משם. האח "רק ניתק את רגלו וזרועו, שבר את פניו והחתן שבר את עמוד השדרה שלו ופיצל את צדו."

ביום בגרותו הודיע ​​הגיבן שהוא יבנה בית מחוץ לעיר לכל פריקי העיר, אז אולי יהפוך לאדם שמח. אבל האחות העבירה את הבניין הזה לעיר תחת בית חולים פסיכיאטרי, ואחיה הפך לחולה הראשון. שבע שנים הספיקו כדי להפוך לאידיוט. כשראה "שאויבה נהרג ולא יקום שוב", אחותה לקחה את אחיה בטיפול שלה.

XVI

בבוקר מופיעים על הסיפון גבר שמן, גבר בשורק אפור, גבר עגול אדום עם בטן ושתי גברות: בחור צעיר, מלא גוף ואיש מבוגר ומחודד. הם דנים באיטליה: יש הרבה קפה חזיר, מגעיל, ו"כולם מאוד דומים ליהודים ". גבר מופיע על הסיפון, "בכובע של שיער מתולתל אפור, עם אף גדול, עיניים עליזות." רק השמן עונה על קשתו מהרוסים. מדבר עם רגל רגליים, האיש הזה משבח את הרוסים. האדם השמן מתרגם את דבריו לאחיו. ג'ינג'ר מציין: "כולם בורים בנו להפליא מאיתנו ..." - "הם משבחים אותך, אבל אתה מוצא את זה מתוך בורות ..." עונה לו האיש השמן.

הלוחשת חולקת עם בני ארצם את הרעיון: הכרחי שהאיכרים יחשפו כמה עשרות דליים של וודקה על חשבון האוצר - הם אומרים שהם ישתכרו ויהרגו זה את זה בעצמם.

"זוהר עם נחושת, הספינה מתרפקת בחיבה ובמהירות" מתקרבת לחוף.

XVII

ליד השולחן בבית הקפה יושב גבר "סככה" בן חמישים. בקרבת מקום יושב אדם רחב חזה עם עיני אגת, חשמלית, ומברך את הראשון, "מר מהנדס." טראם מצפה לרכב מהנדס חדש. מהשיחה ברור שטראם הוא סוציאליסט ומארגן מהומות. הוא מציין שכעת אנשים נהנים מהישגיהם של אבות אבות מפורסמים.האיש הבכיר, שנפרד ממנו, ממליץ לטראם ללמוד: "מהנדס עם דמיון טוב היה מתפתח ממך."

XVIII

אם אדם לא מוצא חתיכת לחם בארצו, "מונע על ידי עוני", הוא יוצא לדרום אמריקה. אישה, כמולדת אם, מושכת את עצמה, כל כך הרבה מתחתנות לפני שהן עוזבות. בכפר סרצ'נה מתגוררת אמיליה בראקו היפה. נערי הכפר חולמים עליה, אך היא שומרת על כבודה כאישה נשואה. החמות הזקנה מעליבה את כלתה בחשדות, ויום אחד אמיליה הורגת את הזקנה עם גרזן ביער: "עדיף להיות רוצחת מאשר להיות מוניטין של בושה, כשהיא כנה," היא אומרת לקרביניירי. אמיליה מקבלת ארבע שנות מאסר.

לחברתה הכפרית דונטו גונאצ'יה, אמו כותבת על מערכת היחסים בין כלתה לאביה. דונטו חוזר למולדתו, ומגלה שזה נכון, יורה גם באביו וגם באשתו. במשפט, דונטו זוכה.

אמיליה משתחררת. ניצוץ מתלקח בינה לבין דונאטו, וכעת הם עצמם הולכים בדרך של תשוקה פלילית, הורסים את האידיאלים שבשמם שפכו דם. הם חושבים לרוץ מעבר לאוקיינוס.

לאחר שנודע לו על כך, אמה של אמיליה בכנסייה עוסקת בשתי מכות לדונטו המתפלל בראש עם האות V, שפירושה וונדטה. הוא נשאר בחיים, ואמו נחרדת מכך. "בקרוב תישפט האישה הזו, וכמובן, תורשע ברצינות, אבל - מה יכולה מכה של אדם הרואה עצמו רשאי למסור מכות ופצעים ללמד אותו?"

XIX

"הזקן ג'ובאני טובא, אפילו בצעירותו, שינה את האדמה למען הים." כנער נמשך לעינו הכחולה של הים. הוא יצא לדוג בסופי שבוע. "כאן הוא תלוי בשולי סלע אפור-ורדרד, מוריד את רגלי הברונזה; שחור, שזיף גדול, עיניו טבעו במים ירקרקים צלולים; מבעד לזכוכית הנוזלית שלה הם רואים עולם נפלא, טוב יותר מכל סיפורי האגדות. "

אבל כשהיה בן שמונים, הוא מתגורר בצריף של אחיו. הילדים והנכדים של אח רעבים ועניים מכדי להיות טוב לב. קשה לזקן שבין האנשים, וערב אחד הוא הולך לים, מתפלל, מוריד את הסמרטוטים שלו ונכנס למים.

XX

הזקנה העתיקה אטורה ססקו מקבלת גלויה עם תמונה של בניו - ארטורו ואנריקו. הם נעצרו בגלל ארגון שביתת עובדים. ססקו אינו יודע קרוא וכתוב, כתובת בשפה שאינה מוכרת לו. הוא מרגיש לא בסדר. אשתו של חבר האמן, הדובר אנגלית, עונה לזקן: הם נמצאים בכלא, מכיוון שהם סוציאליסטים. "זו פוליטיקה", היא מסבירה. עם הגלויה הזו, הזקן הולך לחותם הרוסי, שנחשב לאדם ישר וחביב, והוא אומר שצ'קו הוא אב שמח: "הם כלואים בגלל שגדלו כחבר'ה כנים."

XXI

בליל לידתו של התינוק, כל האנשים שמחים. ילדים מתרוצצים בכיכר ומפזרים קרקרים. בסוף ההמונים, המון אנשים זורם מהכנסייה עם לבה קפיצית. חדר הילדים של התינוקת מועבר לכנסיה הישנה. ילדים שמחים ומסתכלים על הנתונים: מה נוסף מאז השנה שעברה? הם שרים שירים ושירים פגאניים עם עלילה מקראית. "במקדש הישן, צחוק הילדים מצלצל יותר ויותר מלא חיים - המוזיקה הטובה ביותר של כדור הארץ." אנשים חוגגים לפני עלות השחר.

XXII

גאוותו העיקרית של רובע סנט ג'ייקוב היא ננץ ', סוחר בירקות, הרקדנית הטובה ביותר והיופי הראשון. זרים הציעו לה כסף, אבל היא לא רצתה להכיר גברים של אנשים אחרים: נונצ'ה לא סירבה רק לשלה, אבל היא מעולם לא התנגדה לרצונותיה: "ברגע שתעשה משהו שלא ברצון, תאבד את הכבוד שלך לעצמך לנצח."

היום מגיע כאשר בתו של נונצ'י, נינה, כבר לא נחותה מאמה ביופייה, אלא מתנהגת בצניעות. "כאם, היא הייתה גאה ביופיה של בתה. כאישה, נונצ'ה לא יכלה שלא לקנא בנעוריה." לבסוף, נינה אומרת לאמה שהתור שלה הגיע. אנריקו שחזר מאוסטרליה מחבב את נינה, ונונצ'ה משחקת איתו וזה מפריע לבתה. נונצ'ה מתרחק מהאיש.

יום אחד, נינה אומרת לאמא הרוקדת עם כולם: "... זה לא מהשנים שלך, הגיע הזמן לחסוך את הלב."

נונצ'ה מציע לבתו מרוץ: הם ירוצו שלוש פעמים למזרקה בלי לנוח. אמא מנצחת בקלות את נינה. השעה היא אחר חצות, ונונצ'ה רוקדת. לפני הריקוד האחרון היא צועקת ומתה.

XXIII

בלילה יושבים על שפת הים דייג זקן וחייל צעיר, אחיינו. הזקן מבחין בו שהוא היה אהוב בימים עברו, ונשים הוערכו יותר. הדייג מספר את סיפורה של משפחת גליארדי, כעת הם מכונים את הסבא - סנטסמנה (בזרוקיי). הבן האמצעי, קרלונה, עמד להתחתן עם הילדה החכמה ג'וליה. אבל הצייד היווני היה מאוהב גם בילדה. לאחר שלא השיג הדדיות, הוא החליט להשיג את זה על ידי הונאה והגיש את הכל בפני אנשים כאילו הזיז את ג'וליה. קרלונה האמין והכה בפניה של הילדה. מאוחר יותר, לאחר שלמד את האמת, הוא הרג יווני וקיטץ את ידו: "היד שהכתה את אהובתי בתמימות - העליבה אותי, כרתתי אותה ... אני רוצה עכשיו, ג'וליה, שתסלח לי ..." ואז קרלונה התחתן ביוליה, והם חיו עד זקנה.

אחיינו של הדייג רואה את קרלונה כפרא טיפש. הזקן עונה: "החיים שלך בעוד מאה שנה ייראו גם טיפשים ... אם רק מישהו יזכור שחיית על האדמה ..."

XXIV

אם ואחות מלווים את בנם ואחיהם לרומא. הצעיר הוא סוציאליסט. הוא עוזב את עירו בגלל שביתה. עמיתו פאולו מבטיח להגן על האם והאחות הגולה ולהמשיך בעסקיהם בעיר. הוא לא יאבד, אומר פאולו. "יש לו שכל טוב, לב חזק, הוא יודע לאהוב וגורם לאחרים לאהוב אותו בקלות. ואהבה לאנשים - אלה אכן הכנפיים עליהן אדם עולה מעל הכל ... "

Xxv

באי מתחת לסלע, גברים חזקים סועדים בסמרטוטים. גבר בגיל העמידה, קרני שיער, מספר את סיפור נעוריו.

אנדראה גרסו הגיעה אליהם בכפר כקבצן, אך לאחר מספר שנים הפך לאיש עשיר. הוא שכר את העניים והתעלל בהם. פעם בין גראסו למספר התרחשה התלהבות. הוא ביקש מהאיש הרשע והחמדן הזה לעזוב, וגראסו דפק אותו בסכין, אך לא עמוק. הבחור בעט בעבריין "כשמכינים חזירים". המספר נכלא פעמיים שלא בצדק בגלל עימותים עם גרסו. בפעם השלישית המספר הגיע לכנסייה. גרסו ראה את אויבו, והוא הובס על ידי שיתוק. אחרי שבעה שבועות נפטר גרסו. "ואנשים יצרו איזו סיפור אגדה", האיש מסיים את סיפורו.

XXVI

"פפה כבן עשר, הוא שברירי, רזה, מהיר, כמו לטאה." איזו סיגנורה מורה לו לקחת את סל התפוחים שלה לחברתה ומבטיחה לחייל. פפה חוזר אליה רק ​​בערב. כשהוא חצה את הכיכר, החלו הנערים להציק לו, ופפה תקף אותם עם פירות יפים מגינת הסיגנורה המכובדת.

אחותו של הילד, "מבוגרת בהרבה, אך לא חכמה ממנו", מתיישבת כמשרתת בבית של אמריקאי עשיר. לאחר שנודע כי לבעלים יש מכנסיים רבים, פפה מבקש מאחותו להביא לו אחת. אמריקאי שתפס אותם עם מכנסיים חתוכים רוצה להתקשר למשטרה. אבל פפה עונה לו: "... לא הייתי עושה את זה אם היו לי הרבה מכנסיים, ואין לך זוג אחד! הייתי נותן לך שניים, אולי אפילו שלושה זוגות ... "האמריקני צוחק, מתייחס לפפה בשוקולד ומעניק לו פרנק.

XXVII

"בלילה נטול ירח של יום שבת הקדוש ... אישה באדרת אדרת הולכת לאט לאט." מוזיקאים צפים מאחוריה. זו תהלוכה של סבלותיו האחרונות של ישו. אבל השתקפות של אש אדומה מהבהבת קדימה. אישה ממהרת קדימה. שתי דמויות מופיעות על הכיכר לאור לפידים: "דמות בהירה ומוכרת של ישו, השנייה בטוניקה כחולה - ג'ון, תלמידו האהוב של ישוע." אישה ניגשת אליהם ומורידה את מכסה המנוע: זו מדונה הקורנת. אנשים משבחים אותה.

הנשים הזקנות, אף על פי שהן יודעות שכריסטוס הוא נגר מרחוב Pisacane, ג'ון הוא שען, ומדונה תופרת זהב, הן מתפללות ומודות למדונה על הכל.

זה נעשה אור. אנשים הולכים לכנסיות. "וכולנו נקום מהמתים, המוות יתוקן על ידי המוות."