(297 מילים) ידוע שעבודתו של ז'וקובסקי "סבטלנה" הייתה במקור רק תרגום של הבלדה הגרמנית. עם זאת, בהמשך כתב הכותב באופן משמעותי את הטקסט: החליף את השמות והוסיף את "הדמות הרוסית". שינויים כאלה לא קלקלו את הבלדה. להפך, השיר הפך מובן יותר וקרוב לעמנו.
מאפיין מיוחד ביצירתו של וסילי אנדרייביץ 'הוא השזירה האורגנית של הפולקלור הרוסי לנרטיב. האירועים המרכזיים מתקיימים במסיבת אפיפני. מימי קדם מאמינים כי זהו הזמן המושלם לספר עתידות. כבר מהשורות הראשונות אנו רואים רשימה של טקסים עתיקים: לזרוק נעל, לשיר על צלוחית עם טבעת, לנכש שלג וכו '. אז, הדמות הראשית מחליטה לברר את גורלה. הילדה רוצה לראות אותה מצומצמת ולכן בוחרת באחד הסקרמנטים העתיקים ביותר עם נר ומראה. הכותב מעביר היטב את האווירה של רוסיה העתיקה: מזחלת, מזחלת, סופת שלג. אבל קדרות העלילה פולשת לדימויים האלה. אמירת עתידות עבור הכנסייה נחשבת לחטא, וסבטלנה הפרה את המצווה הזו. מבשר הטרגדיה הוא דמותו של עורב שחור שעורר "עצב". העורב הוא סמל למוות, ציפור זו היא זו שעפה לשדה הקרב וניזונה מגזע. הגיבורה מוקפת בסופת שלגים, הגורמת לך להרגיש את הקור הקרה, את נשימת המוות. ולבסוף, נראה ארון קבורה בו היא מבחינה בארוסה. שיא הפעולה מגיע לצריף, כאילו נמצא בגבול בין עולם החיים למתים. ברגע בו הכל נראה חסר סיכוי, הילדה מפנה את מחשבותיה לאלוהים, שהופך לישועתה. סווטלנה רואה יונה לבנה שלג, שמצילה אותה ומכסה אותה בכנפיה. היונה היא סמל לשלום: בציפור זו רוח הקודש התגלגלה לא פעם. כאילו המלאך השומר הזה מנסה להגן על הנערה הצעירה מפני החושך. בהדרגה, כל מה שמסביב מתחיל להתבהר, והגיבורה מתעוררת. מסתבר שכל זה היה רק חלום. המחשבה שרוחות הרעות נסוגו, התרנגול שר, המסמל את הזריחה, משלים את הרעיון. ובאותו הרגע, "יקירתי" חוזרת לסבטלנה.
זה היה פנייה לאמונות ישנות, שלטים ומסורות עממיות שעזרו ליצירתו של ז'וקובסקי להעביר את האופי הלאומי שלנו ולהראות את חיי העם הרוסי.
כללי אריכות ימים
