הפעולה הראשונה, השנייה והשלישית מתקיימת בחורף 1918, הפעולה הרביעית - בתחילת 1919. הסצינה היא העיר קייב.
פעולה אחת
תמונה ראשונה
עֶרֶב. האש נמצאת בתוך האח, השעון מכה תשע פעמים. אלכסיי וסילייביץ 'טורבין, תותחן בת 30, נשען על העיתונים, אחיו בן ה -18 ניקולקה מנגן בגיטרה ושר: "שמועות גרועות יותר כל שעה. פטליורה באה אלינו! " אלכסיי מבקש מניקולקה לא לשיר את "שירי קוק".
חשמל יוצא לפתע, יחידה צבאית עוברת דרך החלונות עם שיר ושמירת תותח רחוקה נשמעת. חשמל מהבהב שוב. אלנה וסילייבנה טלברג, אחותם בת ה -24 של אלכסיי וניקולקה, מתחילה לדאוג ברצינות מבעלה, אלכסיי וניקולקה מרגיע אותה: "אתה יודע שהגרמנים שומרים על הקו ממערב. והוא רוכב הרבה זמן, כי הם נמצאים בכל תחנה. נסיעה מהפכנית: שעה אתה נוהג, שתיים אתה עומד. "
הפעמון מצלצל וקברניט התותחנים של המטה, ויקטור ויקטורוביץ 'מישלבייבסקי בן ה -38, קפוא לחלוטין, כמעט מושך כפור, בכיס המעיל שלו נמצא בקבוק הוודקה שלו. מישלאבסקי מספר שהוא הגיע מתחת למסבך האדום, שכל איכריו הלכו לצד פטליורה. מישלאבסקי עצמו נכנס כמעט באופן פלאי לעיר - ההעברה אורגנה על ידי קציני מטה, שמישלבסקי עשה שערוריה נוראית. אלכסיי מקבל בשמחה את מישלבסקי ביחידתו הממוקמת בגימנסיה אלכסנדר.
מישלאבסקי מחמם את עצמו ליד האח ושותה וודקה, ניקולקה משפשף את רגלי הכפור, אלנה מכינה אמבטיה חמה. כשמשלאבסקי הולך לשירותים, צלצול פעמון מתמשך. כולל את בן דודיו ז'יטומיר טורבין בן ה -21, לאריון לאריונוביץ 'סורז'נסקי, לריוסיק, עם מזוודה וקשר. לאריוסיק מברך בשמחה את הנוכחים, ולא שם לב לחלוטין שאיש לא יזהה אותו למרות מברק 63 המילים של אמו. רק לאחר שמופיע לריוסיק נפתרת אי הבנה. מסתבר שלאריוסיק הוא בן דוד מז'יטומיר שהגיע לאוניברסיטת קייב.
לאריוסיק הוא סיסי, נער מגוחך, לא מותאם, "מפסיד נורא" שחי בעולמו ובזמנו. הוא נסע מז'יטומיר במשך 11 יום, בדרכו נגנבה ממנו צרור פשתן, נותרו רק ספרים וכתבי יד, רק החולצה שרדה, בהם לריוסיק עטף את עבודותיו שנאספו של צ'כוב. אלנה מחליטה ליישב את בן דודה בספריה.
כאשר לאריוסיק עוזב, מצלצל הפעמון - אל"מ המטה הכללי ולדימיר רוברטוביץ 'טלברג, הגיע בעלה של אלנה בן 38. אלנה מדברת בשמחה על בואם של מישלבסקי ולאריוסיק. טלברג לא מאושר. הוא מדבר על מצב העניינים האומלל: העיר מוקפת בפטליאורים, הגרמנים משאירים את ההטמן לגורלם, ואף אחד עוד לא יודע על כך, אפילו לא ההטמן עצמו.
טלברג, אדם בולט ומפורסם מדי (אחרי הכל, עוזרו של שר המלחמה), הולך לברוח לגרמניה. האחד, מכיוון שהגרמנים לא לוקחים נשים. הרכבת יוצאת בעוד שעה וחצי, נראה שטלברג מתייעץ עם אשתו, אך למעשה מתעמת עם עובדת "נסיעתו העסקית" (אל"מ מטכ"ל לא רץ). טלברג טוען להפליא שהוא נוסע רק חודשיים, ההטמן בהחלט יחזור ואז הוא יחזור, ואלנה, בינתיים, תחסוך את החדרים שלהם. טלברג מעניש בחומרה את אלנה שלא לקבל את החבר המעצבן, השליח האישי של הטרמן, סגן ליאוניד יורביץ 'שרווינסקי ולא מטיל צל על שמו של טלברג.
אלנה יוצאת לאסוף את מזוודתה לבעלה, ואלכסיי נכנס לחדר. טלברג מודיע לו בקצרה על עזיבתו. אלכסיי נמצא בזעם קר: הוא לא מקבל את לחיצת היד של טלברג. טלברג מודיע כי אלכסיי יצטרך לענות על דבריו כאשר ... כאשר טלברג יחזור. ניקולקה נכנס, הוא גם מגנה את טלברג הפחדנית והקטנונה, מכנה אותו "חולדה". טלברג עוזב ...
התמונה השנייה
לאחר זמן מה. השולחן ערוך לארוחת ערב, אלנה יושבת ליד הפסנתר ולוקחת את אותו אקורד. לפתע נכנס שרווינסקי עם זר ענק ומגיש אותו בפני אלנה. שרווינסקי דואג לה בעדינות, אומר מחמאות.
אלנה סיפרה לשרווינסקי על עזיבתו של טלברג, שרווינסקי שמחה לשמוע, מכיוון שיש לה עכשיו ההזדמנות להשקיף בשטח. שרווינסקי מתהדר באיך שהוא שר פעם בז'מרינקה - יש לו קול אופרה יפהפה:
נכנסים לאלכסיי טורבין, הקברניט בן ה -29 אלכסנדר ברוניסלוביץ 'סטודזינסקי, מישלאבסקי, לריוסיק וניקולקה. אלנה מזמינה את כולם לשולחן - זו הארוחה האחרונה לפני הופעת חטיבת אלכסיי טורבין. האורחים יחד אוכלים, שותים למען בריאותה של אלנה, מפזרים מחמאות מולה. שרווינסקי אומר שהכל בטוח עם ההטמן, ואין להאמין בשמועות כי הגרמנים משאירים אותו לגורלם.
כולם שותים למען בריאותו של אלכסיי טורבין. לפתע אומר ליאוסיק פתאום: "... וילונות שמנת ... אתה מניח את נשמתך מאחוריהם ... תשכח מכל זוועות מלחמת האזרחים. אבל נשמותינו הפצועות כל כך רעבות לשלום ... ", מה שגורם לאמירה זו להטות ידידותיות. ניקולקה מתיישב ליד הפסנתר ושר שיר של חייל פטריוטי, וכאן מכריז שרווינסקי על הרמת כוסית לכבוד ההטמן. הם לא תומכים בהרמת כוסית, סטודיזינסקי מודיע כי "הוא לא ישתה את הרמת הכוסית הזו ולא מייעץ לקצינים אחרים." מתבשל סיטואציה לא נעימה, שעל רקעה עומד לריוסיק לפתע בצורה לא הולמת עם כוסית "לכבוד אלנה וסילייבנה ובעלה שעזבו לברלין". קצינים נכנסים לדיון עז על ההטמן ומעשיו: אלכסיי מגנה בחריפות את מדיניות ההטמן.
לריוסיק, בינתיים, מתיישב ליד הפסנתר ושר, כולם מרימים כאוטיות. משליחבסקי השיכור תופס את המוזר ועומד לצאת לירות בקומיסרים, הוא נרגע. שרווינסקי ממשיך להגן על ההטמן, תוך שהוא מזכיר את הקיסר ניקולאי אלכסנדרוביץ '. ניקולקה מציין כי הקיסר נהרג על ידי הבולשביקים. שרווינסקי אומר שמדובר בבדיון של הבולשביקים, ומספר את סיפורו האגדי של ניקולאס השני, שכביכול נמצא כעת בחצרו של הקיסר הגרמני וילהלם. קצינים אחרים מתנגדים אליו. מישלאבסקי בוכה. הוא נזכר בקיסר פטר השלישי, בפול הראשון ובאלכסנדר הראשון, שנהרגו על ידי נתיניהם. ואז מושלאבסקי חולה, סטודזינסקי, ניקולקה ואלכסיי נלקחים לשירותים.
שרווינסקי ואלנה נותרים לבדם. אלנה חסרת מנוח, היא אומרת לשרווינסקי חלום: "כאילו נסענו כולנו באוניה לאמריקה וישבנו בחזקה. ואז סערה ... מים עולים לרגליה ... אנחנו מטפסים לכמה דרגשים. ופתאום החולדות. כל כך מגעיל, כל כך ענק ... "
שרווינסקי מצהיר לפתע לאלנה שבעלה לא יחזור, ומתוודה על אהבתה. אלנה לא מאמינה לשריבינסקי, נוזלת בו בחוצפה, "הרפתקאות" עם מצו-סופרן עם שפתיים מצוירות; ואז היא מודה שהיא לא אוהבת ומכבדת את בעלה, והיא מאוד אוהבת את שרווינסקי. שרווינסקי מתחנן מאלנה להתגרש מטלברג ולהינשא לו. הם מתנשקים.
פעולה שנייה
תמונה ראשונה
לַיְלָה. המשרד של Hetman בארמון. בחדר יש שולחן ענק ועליו טלפונים. הדלת נפתחת ודוכן הרגל פיודור נותן לשרווינסקי להיכנס. שרווינסקי היה מופתע שלא היה איש במשרד, לא המשתתפים ולא הסגנים. פיודור אומר לו שהסגן האישי השני של ההטמן, הנסיך נובוז'ילצב, "התפטר כדי לקבל חדשות לא נעימות" בטלפון ובאותה עת "שינה הרבה בפרצוף", ואז "עזב את הארמון לגמרי", "נשאר בבגדים אזרחיים". שרווינסקי מבולבל, זועם. הוא ממהר לטלפון ומתקשר לנובוז'ילצב, אך בטלפון הוא עונה בקולו של נובוז'ילצב שהוא לא נמצא. גם ראש המטה של גדוד סוויטושינסקי ועוזריו נעלמו. שרווינסקי כותב פתק ומבקש מפדור למסור אותו למסר, שצריך לקבל חבילה מסוימת מהפתק הזה.
ההטמן מכל אוקראינה נכנס. הוא במכנסיים ובמגפיים של הרמון פטל עשיר, ללא עקבים מהסוג הקווקזי. גרסאות כלליות מבריקות. שפם אפור קצר וגזום, ראש מגולח בצורה חלקה, כארבעים וחמש.
ההטמן מינה ברבע לשניים-עשרה ישיבה בה היה צריך להגיע לפיקוד הגבוה של צבאות רוסיה וגרמניה. שרווינסקי מדווח שאיש לא הגיע. באוקראינית השבורה הוא מנסה לספר להטמן על התנהגותו הלא נכונה של נובוז'ילצב, ההטמן נשבר על שרווינסקי. שרווינסקי, שהפך כבר לרוסית, מדווח כי התקשרו מהמטה ודיווחו כי מפקד צבא המתנדבים חלה ויצא עם כל המטה ברכבת גרמנית לגרמניה. ההטמן נדהם. שרווינסקי מדווח כי בעשר בערב בערב פרצו יחידות הפטליורה בחזית וחטיבת הפטליורה המותקנת הראשונה בפיקוד בולבוטון פרצה לפריצת דרך.
נשמעת דפיקה בדלת, נכנסים נציגי הפיקוד הגרמני: הגנרל אפור השיער וארוך הפנים וראש המיג'ור פון דוסט. ההטמן פוגש אותם בשמחה, מדבר על בגידת מטה הפיקוד הרוסי ופריצת החזית על ידי פרשי פטליורה. הוא מבקש מהפיקוד הגרמני לתת מיד לחיילים להדוף את הכנופיות ו"להחזיר את הסדר באוקראינה, גרמניה כה ידידותית. "
האלופים מסרבים לעזור להטמן וטוענים כי אוקראינה כולה נמצאת בצד של פטליורה, ולכן הפיקוד הגרמני מושך את אוגדותיו חזרה לגרמניה ומציעים "פינוי" מיידי של ההטמן באותו כיוון. ההטמן מתחיל להיות עצבני ומתנודד. הוא מוחה ומצהיר שהוא עצמו יאסוף צבא שיגן על קייב. הגרמנים בתגובה רומזים כי אם לפתע השבי יילכד, הוא יתלה מיד. ההטמן שבור.
אבק יורה מהאקדח בתקרה, שראט מסתתר בחדר הסמוך. אבק מסביר למי שהתמודד עם הרעש שהכל בסדר עם ההטמן: זה היה הגנרל פון שראט שתפס את האקדח עם מכנסיו ו"טעות על ראשו ". רופא הצבא הגרמני נכנס לחדר עם תיק רפואי. שרט ממהר להלביש את ההטמן למדים גרמניים, "כאילו אתה אני, ואני נפצע; אנו מוציאים אותך בחשאי מהעיר. "
יש שיחה בטלפון השטח, שרווינסקי מדווח להטמן ששני גדודים של סרדיוקוב חצו לצד של פטליורה, ופרשי אויב התרחשו בחלקה החשוף של החזית. ההטמן מבקש שיועבר כך שהפרשים יעוכבו לפחות למשך חצי שעה - הוא רוצה שיהיה לו זמן לעזוב. שרווינסקי פונה לשראט בבקשה לקחת אותו ואת כלתו לגרמניה. שראט מסרב, הוא מדווח כי אין מקומות ברכבת הפינוי, וכבר יש סגן - הנסיך נובוז'ילצב. בינתיים, הטרמן מבולבל היה מחופש לגנרל גרמני. הרופא חבוש בחוזקה את ראשו ומניח אותו על אלונקה. ההטרמן מתבצע, ושראט לא מתייחס דרך הדלת האחורית.
שרווינסקי מבחין במארז סיגריות מוזהב, שההטמן שכח. אחרי קצת היסוס, שרבינסקי מחביא את כיס הסיגריה בכיסו. ואז הוא מתקשר לטורבין ומדבר על בגידתו של ההטמן, משתנה לבגדים אזרחיים, אותם העביר לבקשת השליח ונעלם.
התמונה השנייה
עֶרֶב. חדר ריק וקודר. הכיתוב: "מטה חטיבת הקולנוע הראשונה." כחול סטנדרטי עם צהוב, מנורת נפט בכניסה. מחוץ לחלונות נשמע מדי פעם צליל פרסות סוסים, המפוחית מתנגנת בשקט.
מפלט ראש עם פנים ארורות נגרר למטה. קפטן, שחור, פטליאוריסט, לשעבר קפטן גלן, אולן, קר, שחור, חוקר באכזריות את העריק, שלמעשה מתגלה כפטליוריסט עם רגלי כפור, ועושה את דרכו למרפאה. גלנבה מורה לקחת את הסיקיק למרפאה, ואחרי שהרופא חבש את רגליו, להחזיר אותו למטה ולתת לחמישה עשר רמורים "לדעת את יינות היינות, כאילו בלי מסמכים שיברחו מהגדוד שלו."
קולות מטרידים נשמעים מחוץ לחלון: "החזק אותם!" - היהודים הם שברחו מסלובודקה ממש על הקרח. רוכבים בפטליאורים רצים אחריהם.
אדם עם סל מובא למטה. זהו סנדלר, הוא עובד בבית, לוקח את הסחורה המוגמרת לעיר, לחנות לחומרי בניין. פטליאורים שמחים - יש ממה להרוויח, הם תופסים את מגפיהם, למרות התנגדותם הביישנית של הסנדלר. בולבוטון קובע שהם יתנו לסנדלר קבלה, וגלנבה נותנת לסנדלר באוזן. הסנדלר בורח. נכון לעכשיו מכריזים על התקפה.
פעולה שלוש
תמונה ראשונה
שַׁחַר. לובי הגימנסיה באלכסנדר. רובי רובה בקופסאות, ארגזים, מקלעים. גרם מדרגות ענק, דיוקן אלכסנדר הראשון בחלקו העליון. החטיבה שצעדה לאורך מסדרונות הגימנסיה, ניקולקה שר רומנטיות בגלל המניע המגוחך לשיר של חייל, הצוערים נאספים באוזן אוזניים.
קצין ניגש למישלאבסקי וסטודיזינסקי ואומר כי חמישה צוערים ברחו מהמחלקה שלו בלילה. מישלאבסקי משיב שטורבין עזב לברר את המצב ואז מצווה על הזבלנים ללכת לשיעורים "לשבור את השולחנות, לחמם את הכיריים!" מנחה סטודנטים בן 60, מקסים, מופיע מהארון ואומר באימה שאתה לא יכול לחמם את שולחנות העבודה, אבל אתה צריך לחמם את העץ; אבל אין עצי הסקה והקצינים מניפים אותו.
פיצוצים של פגזים מתקרבים מאוד. נכנס אלכסיי טורבין. הוא מורה בדחיפות להחזיר את המאחז בדמייבקה ואז הוא פונה לקצינים ולאגף: "אני מצהיר שאני מבטל את האוגדה שלנו. הקרב עם פטליורה הסתיים. אני מורה לכולם, כולל קצינים, להוריד מייד את הכותרות שלהם, את כל הסימנים ולברוח הביתה. "
שתיקה מתה מתפוצצת בצעקות: "תעצרו אותו!", "מה זה אומר?", "ג'ונקר, קח אותו!", "ג'ונקר, בחזרה!" יש בלבול, הקצינים מנופפים במהפכים שלהם, הצוערים לא מבינים מה קורה ומסרבים לציית לפקודה. מישלאבסקי וסטודיזינסקי עומדים בפני הטורבינה, שלוקחת שוב את המילה: "על מי אתה רוצה להגן? הלילה נמלט ההטמן, שהשאיר את הצבא לחסדי הגורל, כשהוא מחופש לקצין גרמני, לגרמניה. במקביל, תעלה נוספת ברחה באותו כיוון - מפקד הצבא, הנסיך בלורוקוב. <...> הנה אנו, מאתיים מאיתנו. וצבא מאתיים האלפיים של פטליורה בפאתי העיר! במילה אחת, אני לא אוביל אותך למערכה, כי אני לא משתתף בתא, על אחת כמה וכמה מכיוון שכולכם משלמים בדם שלך על הבובי הזה לחלוטין! <...> אני אומר לך: התנועה הלבנה באוקראינה הסתיימה. הוא סיים בכל מקום! האנשים לא איתנו. הוא נגדנו. וכך, אני, קצין כוח האדם אלכסיי טורבין, שסבל את המלחמה עם הגרמנים, אני מקבל את כל המצפון והאחריות שלי, אני מזהיר ובאהבה אני שולח הביתה. לקרוע רצועות כתף, לזרוק רובים ומיד לחזור הביתה! "
סערה נוראית עולה באולם, הזבלנים והקצינים מתפזרים. ניקולקה מכה בתיבת המתגים ברובה ובורח. האור כבה. אלכסיי ליד הכיריים קרע ושורף נייר. מקסים נכנס, טורבין שולח אותו הביתה. זוהר פורץ דרך חלונות הגימנסיה, מישלאבסקי מופיע בקומה העליונה וצועק שהוא הדליק את זיכאוס, עכשיו הוא יגלגל עוד שתי פצצות לחציר - וילך. אבל כשהוא מגלה שטורבין נשאר בחדר הכושר לחכות למוצב, מחליט להישאר איתו. טורבין נגד, הוא מורה למשלבסקי ללכת מייד לאלנה ולשמור עליה. מישלאבסקי נעלם.
ניקולקה מופיעה בראש המדרגות ומצהירה שהיא לא תצא בלי אלכסיי. אלכס תופס אקדח כדי איכשהו לגרום לניקולקה לברוח. בשלב זה מופיעים הצוערים שהיו במאחז. הם מדווחים כי הפרשים של פטליורה עוקבים אחר כך. אלכסיי מורה להם לרוץ, אך הוא נותר לכסות את עזיבת הצוערים.
נשמע פער קרוב, המשקפיים פורצים, אלכס נופל. מכל כוחו הוא מצווה על ניקולקה לוותר על גבורה ולברוח. באותו הרגע התפרץ חידאמקס לאולם ויורה לעבר ניקולקה. ניקולקה זוחל במעלה המדרגות, רץ מהמעקה ונעלם.
המפוחית רועשת וזמזמת, חצוצרה נשמעת, הבאנרים צפים במדרגות. מרס מחריש אוזניים.
התמונה השנייה
שַׁחַר.אין חשמל, נר בוער על השולחן האובררי. בחדר נמצאים לאריוסיק ואלנה, שמודאגת מאוד מהאחים, מישלבסקי, סטודזינסקי ושרווינסקי. לאריוסיק מתנדב לצאת לחיפוש, אך אלנה מרתיעה אותו. היא עצמה הולכת לפגוש את אחיה. לאריוסיק דיבר על טלברג, אבל אלנה מנתקת אותו בקפדנות: "אל תזכיר עוד את שמו של בעלי בבית. אתה שומע? "
דפיקה בדלת - שרווינסקי הגיע. הוא הביא חדשות רעות: ההטמן והנסיך בלורוקוב ברחו, פטליורה כבשה את העיר. שרווינסקי מנסה להרגיע את אלנה, מסביר שהוא הזהיר את אלכסיי, והוא יבוא בקרוב.
שוב דפיקה בדלת - מישלאבסקי וסטודיזינסקי נכנסים. אלנה ממהרת אליהם בשאלה: "ואיפה אליושה וניקולאי?" מרגיעים אותה.
מישלאבסקי מתחיל להתגרות בשריבינסקי, ומוכיח אותו על אהבתו להטמן. שרווינסקי זועם. סטודזינסקי מנסה לסיים את המריבה. מישלאבסקי מתייחס ושואל: "נו, האם הוא מתכוון שהוא עשה איתך מהלך?" שרווינסקי עונה: "איתי. הוא חיבק והודה על השירות הנאמן. והוא בכה ... והוא הציג מארז סיגריות מוזהב עם מונוגרמה. "
מישלאבסקי לא מאמין, רומז ל"דמיונו העשיר "של שרווינסקי, הוא מראה בשקט את מארז הסיגריות הגנוב. כולם נדהמים.
נשמע דפיקה בחלון. סטודזינסקי ומישלאבסקי ניגשים לחלון, ומניחים בזהירות את הווילון הצדה, מביטים החוצה ואוזלים. מספר דקות אחר כך הוכנס ניקולקה לחדר, ראשו נשבר, הדם בתא המטען. לאריוסיק רוצה להודיע לאלנה, אבל מישלאבסקי צובט את פיו: "לנקה, צריך להרחיק את לנקה איפשהו ...".
שרווינסקי נופש עם יוד ותחבושות, תחבושות סטודזינסקי ראשו של ניקולקה. לפתע מתעשת ניקולקה, הם שואלים אותו מיד: "איפה אליושקה?", אבל ניקולקה רק ממלמל בצורה לא קוהרנטית בתגובה.
אלנה נכנסת במהירות לחדר, והם מייד מתחילים להרגיע אותה: "הוא נפל ופגע בראשו. אין שום דבר נורא. " אלנה חוקרת את ניקולקה בבהלה: "איפה אלכסיי?", מישלאבסקי עושה סימן לניקולקה - "שתק." אלנה היא היסטרית, היא מבינה שדבר נורא קרה לאלכסיי, ומוכיחה את הניצולים מחוסר מעש. סטודזינסקי תופס אקדח: "היא צודקת לחלוטין! הכל באשמתי. לא יכולת לעזוב אותו! אני קצין בכיר ואתקן את הטעות שלי! "
שרבינסקי ומישלאבסקי מנסים להסביר את סטודזינסקי, לקחת את המהפכה שלו. אלנה מנסה לרכך את נזיפתה: "אמרתי מתוך צער. הראש שלי התבלבל ... התרגזתי ... "ואז ניקולקה פוקח את עיניה ומאשר את הניחוש הנורא של אלנה:" הרגו את המפקד. " אלנה מתעלפת.
פעולה ארבע
חודשיים עברו. ערב אפיפאני משנת 1919 הגיע. אלנה ולריוסיק מקשטים את העץ. לאריוסיק מפזר מחמאות מול אלנה, קורא את שיריה ומודה שהוא מאוהב בה. אלנה מכנה את Lariosik "משורר נורא" ו"אדם נוגע ללב ", מבקש לקרוא שירה ונושק את מצחו בצורה ידידותית. ואז היא מודה שהיא כבר מאוהבת באדם אחד, יתר על כן, היא מנהלת איתו רומן; ולאריוסיק מכיר את האדם הזה היטב ... לאריוסיק המיואש הולך על וודקה כדי "להשתכר לחוסר רגישות", ובפתח הוא נתקל בשרינסקי הנכנס. הוא חובש כובע מגעיל, מעיל מרופט וכוסות כחולות. שרווינסקי מספר לחדשות: "מזל טוב, כובע Petlyure! יהיו אדומים הלילה. <...> לנה, הנה הכל נגמר. ניקולקה מתאוששת ... עכשיו מתחילים חיים חדשים. אי אפשר לנו להחמיא יותר. הוא לא יבוא. הוא נותק, לנה! " אלנה מסכימה להפוך לאשתו של שרווינסקי אם הוא ישתנה, יפסיק לשקר ולהתפאר. הם מחליטים להודיע לטלברג על הגירושין במברק.
שרווינסקי קורע את הקיר ומשפשף את טלברג וזורק אותו אל האח. הם הולכים לחדרה של אלנה. הפסנתר נשמע, שרווינסקי שר.
ניקולקה נכנס, חיוור וחלש, לבוש כובע שחור ומקטורן סטודנטים, על קביים. הוא מבחין במסגרת קרועה ונשכב על הספה. לאריוסיק בא, הוא בדיוק קיבל בקבוק וודקה לבד, יתר על כן, הוא הביא אותו לדירה ללא פגע, שהיא גאה במיוחד. ניקולקה מצביע על המסגרת הריקה מהדיוקן: "חדשות מדהימות! אלנה חולקת על בעלה. היא תתחתן עם שרווינסקי. " לאריוסיק ההמם מפיל בקבוק שמתנפץ.
פעמון מצלצל, לאריוסיק מודה במשלבסקי וסטודיזינסקי, שניהם בבגדים אזרחיים. אלה שמתחרים לדווח על החדשות: "האדומים ניצחו את פטליורה! חייליו של פטליורה עוזבים את העיר! "," האדומים כבר נמצאים בסלובודקה. בעוד חצי שעה הם יהיו כאן. "
סטודזינסקי משקף: "הכי טוב שנחבר את עצמנו לרכבת העגלה ונלך אחרי פטליורה לגליציה! ושם על הדון, לדניקין, ונלחם עם הבולשביקים. " מישלאבסקי לא רוצה לחזור לפיקוד האלופים: "אני נלחם למען המולדת מאז תשע מאות וארבע עשרה ... ואיפה המולדת הזו כשהם השאירו אותי לבייש ?! ושוב אני הולך ללורדים האלה? <...> ואם הבולשביקים יתגייסו, אני אלך לשרת. כן! מכיוון שלפטליורה יש מאתיים אלף, אבל הם משמנים את עקביו בשומן ונושפים את המילה "בולשביקים". כי הבולשביקים הם איכרים של העננים. <...> לפחות אני אדע שאשרת בצבא הרוסי. "
"מה לעזאזל הצבא הרוסי כשהרג את רוסיה ?!" "אובייקטים סטודזינסקי", "רוסיה הייתה איתנו - מעצמה אדירה!"
"ויהיה!" - משליחבסקי עונה, "לא יהיה הראשון, יהיה חדש."
בלהט הוויכוח שרבינסקי רץ פנימה ומודיע כי אלנה מתגרשת מטלברג ומתחתנת עם שרווינסקי. כולם מברכים אותם. לפתע נפתחת דלת הכניסה, טלברג נכנס למעיל אזרחי, עם מזוודה.
אלנה מבקשת מכולם להשאיר אותם לבד עם תלברג. כולם עוזבים, ולריוסיק משום מה על קצות האצבעות. אלנה מודיעה בקצרה לטלברג שאלכסיי נהרג, וניקולקה הוא נכה. טלברג טוען שההטמן "התגלה כאופרטה מטופשת", הגרמנים הוליכו אותם שולל, אך בברלין הצליח להגיע לטיול בדון, לגנרל קרסנוב, וכעת הוא בא למען אשתו. אלנה משיבה ביובש לתלברג שהוא מתגרש ממנו ומתחתן עם שרווינסקי. טלברג מנסה לביים את הסצנה, אבל מישלאבסקי יוצא ואומר: "נו? בחוץ! " - מכה בפני טלברג בפנים. טלברג מבולבל, הוא הולך לחזית ועוזב ...
הכל נכנס לחדר עם עץ חג המולד, לאריוסיק מכבה את האור ומדליק את נורות העץ על חג המולד, ואז מביא את הגיטרה ומושיט אותו לניקולקה. ניקולקה שר, וכולם, למעט סטודזינסקי, מרימים את הפזמון: "אז למפקדי מועצת העם, נראה את" הידד! הידד! הידד!".
כולם מבקשים מלריוסיק לנאום. לאריוסיק נבוך, מסרב, אך עדיין אומר: "נפגשנו בתקופות הקשות והנוראיות וכולנו חווינו המון ... כולל את עצמי. הספינה השברירית שלי במשך תקופה ארוכה התפשטה על גלי מלחמת האזרחים ... עד שהיא ממוסמר לנמל זה עם וילונות שמנת, לאנשים שכל כך אהבתי ... עם זאת, מצאתי גם דרמה איתם ... הזמן הסתובב, עכשיו פטליורה נעלמה ... כולנו שוב ביחד ... ואפילו יותר מזה: הנה אלנה וסילייבנה, גם היא חוותה מאוד מאוד מאוד ומגיעה לה אושר, כי היא אישה נהדרת. "
שביתות תותחים רחוקות נשמעות. אבל זה לא קטטה, זו הצדעה. "בינלאומי" משחק ברחוב - האדומים מגיעים. כולם מגיעים לחלון.
"רבותיי," אומר ניקולקה, "הלילה הוא פרולוג נהדר למחזה היסטורי חדש."
"למי הפרולוג", עונה לו סטודזינסקי, "ולמי האפילוג".