קטגוריה: ספרות סינית

במנזר טוהר ירקן טועים בשמיכה רקומה

לי יאן-שי, שליט לואויאנג, מוציא דיבה ומוזמן לבירה לחקירה. אבל הוא כל כך עני (בגלל הכנות) שהוא מבקש ממלווה הכספים להשאיל לו 10 מטבעות כסף על הכביש. כספי הכספים ליו יאן-מין מסכים אם בתו של לי, יו-יינג, חותמת על קבלה והנזירה הטאואיסטית ליו הופכת להיות ערבות. סרגל ...

סוי הוא חושף שהתחזה לקוי וואן-טונג משוגע

השר הראשון של האן שיאו הוא משער כי צ'י וואנג האן שין, שיש לו יותר מדי כוח, יכול להיות מסוכן למדינה. הוא מתייעץ עם מצביא האדון פאן קוואי. הוא, מקנא בבירור בסגולותיו של האן שין, מציע לחסל אותו. שיאו הוא מחליט להתקשר להאן בתואנה כוזבת ...

השופט באו חוקר מכירת אורז בצ'נג'ו

מכובד השמש, פאן טיאן-ג'אן, הזמין את האצילים - האן צ'י, לו יי-ג'יאן וליו-ינייני, למועצתו. בצ'נג'ואו הרעב נובע מהבצורת. הריבון הורה לפתוח מחסנים ולמכור אורז לאנשים במחיר שווה לכל נפש. לשם כך, שלחו שני פקידים ישרים. ליו מציע לבנו ליו דיי-ג'ונג ...

לי טייבו משלב אוהבים עם מטבעות זהב

וואנג פו, שליט צ'אנג'ן. שולחת את הבת ליו-מיי לפארק ג'ולונצ'י לטייל. הילדה מסרבת, בהתייחסות לעובדה שמעולם לא עזבה את הבית (היא בת 18). אבל הקיסר ציווה על נשותיהן ועל נשותיהם של כל המעמדות ללכת, והיא יכולה רק לציית. המדען הוא ג'י-ג'אנג מופיע. הוא מחפש ...

יאן צ'ינג מאבד דגים בטונגליואן

סונג ג'יאנג, מנהיג המורדים מליאנגשאן-בו, מדווח כי נתן לפקודיו חודש חופשה. אחד מהם, יאן צ'ינג, חזר 10 ימים לאחר מכן. לשם כך, היה כפוף להוצאה להורג, אך מנהיגים צבאיים אחרים מבקשים ממנו סליחה. הוא יורד עם 60 מקלות, אך כתוצאה מהלקפה הוא מאבד את ראייתו. מתחרט ...

קין ז'ו-לאן מבטא פסוקים עצובים; טאו גו כותב שירה משכרת למנגינה "יפה מסביב"

בנאנג'ינג, בירת דרום טאן, מכובד השמש של טונג ג 'מגיע כדי לשכנע את הקיסר להיכנע לסאנאם. השר סון צ'יקיו, בתואנות שונות, אינו מודה אותו לריבון. על פי עצתו, מושל העיר האן שי-זאי שולח לטאו גו את כותב השירים המפורסם קין זו-לאן. עם זאת, טאו גו אפילו לא מסתכל ...

סיפור היופי לי

בימי קדם בן גדל במשפחתו של מכובד אצילי, צעיר בעל כשרונות יוצאי דופן. אבא היה גאה בו. הגיע הזמן לעבור לבחינות המדינה בבירה. הצעיר נכנס לצ'אנגאן דרך שערי רובע הבילויים ומיד הבחין ביופי ליד אחד הבתים. נראה כי ...

באזור הסגול התכול, זוג צעיר מתחבר בשמחה

בכפר Belaya Tsaplya, אלמנה עשירה של Han Khun-tao מביאה את אלמנת אחיו עם שני בנים לדרוש את חלוקת הרכוש. לאן, שגידל את אחייניו, לא אכפת לו. במהלך החלוקה, בני האלמנה מאלצים את "ראש השבט" לתת להם תשע עשיריות מהרכוש. האן לא מתווכח כאן. רק שלו מדכא אותו ...

ביוגרפיה יינג-אין

לפני זמן לא רב גר שם סטודנט בשם ג'אנג, צעיר בעל מעלות נדירות, עם נשמה מעודנת. הוא כבר היה בן שלושים ושלוש, ועדיין לא היה לו מאהב. כשחברים התפעלו מצניעותו, הוא אמר בתגובה שהוא פשוט לא נפגש עד שאחד שהגיב לרגשותיו. פעם אחת ...

סל סיננברובועות גשם

הסוחר הצעיר וואנג ון-יון נבהל מהאומלל שחזה אותו, נפרד מאביו ואשתו ויוצא למשך מאה יום לרוכל. העניינים מסתדרים כשורה עם וואנג. בדרך לסיז'ו הוא עוצר בפונדק בו הוא חולם ששודד הורג אותו. ואכן, להלן ...

הכהן הגדול ג'אנג מסתיים סיפור אהבה

שליט לואוינג צ'ן קוואן-צ'ונג פוגש את האחיין צ'ן שי-אין, שהולך לבירה לבחינה. בלילה, כשאיש צעיר מתפנק ביין ומוזיקה, פרח הקינמון הבתולי והשמימי עם חבריו מגיע אליו. היא התאהבה בצעיר מכיוון שהמוזיקה שלו הצילה אותה מכוכבים מרושעים בזמן ליקוי ירח....

נזיר עם תיק כותב את השלט "סבלנות"

במהלך דרשתו של בודהא, אחד מהערבים הקדושים התפנק בחלומות לשווא. ייסורי גיהינום הסתמכו על כך, אך הבודהא שלח ברחמים את העבריין לארץ להיוולד מחדש בצורה אנושית. עכשיו שמו ליו ג'ונזו, הוא לא יציב באמונה, עלול לסטות מהדרך הצודקת. על מנת להדריך ...

ג'או פאן-אר תעתע להציל את הונאים

המוזיאון העשיר ג'ו ג'וניור אהב את כותב השירים סונג יין-ג'אן (vaidan). אמא לא רצתה להתחתן איתה. אבל הנה ההסכמה שהתקבלה. בעבר, הילדה חיזרה על ידי שוטסאי אן שי-שי. הוא פונה לחברתו המבוגרת של ג'או פאן-אר לעזרה. פאן-אר מנסה לשכנע חבר שהוא ...

בחצות הלילה מכה רעם סטלה ממקדש ג'יאנפו

ג'אנג האו המסכן והמוכשר מלמד ילדים בחווה של איכר עשיר, ששמו נשמע כמו שלו, אם כי הוא מאוית מעט אחרת. שם נמצא ג'אנה על ידי חבר, מעריץ מכובד ג'ונג-יאן. הוא משכנע אותו לחפש אושר בבירה ומעניק לו שלושה מכתבי המלצה - לסוחר בלויאנג, לפקיד ...

גברת יאנג הורגת כלב להיגיון עם בעלה

רק שניים מחבריו הכנים צריכים להגיע ליום הולדתו של הסוחר סון רונג, שני נבלים - ליו לונגקינג והו זיזואן. האישה שקבעה את השולחן החגיגי נוזלת במרירות בבעלה על כך שלא הזמינה את אחיה הצעיר, סון צ'וניאר. על פי ההכפשות משני סורגים, הוא הוחרם, הוא גר בנטוש ...

זעקתו של אווז בודד גורמת לחלומות בסתיו לפעמים בארמון האן

מנהיג הנוודים הצפוניים הביא מאה אלף חיילים לכותל הגדול לקרוא לעצמו יובל של הריבון הסיני, אליו שלח שגריר עם מתנות עשירות. על השגריר לבקש גם מהנסיכה הסינית להתחתן עם אדון הנוודים. בינתיים, מכובד הערמומי והבוגדני, מאו ינשו, נפל בעד ...

לי סו-לאן שרה שיר אהבה "אגרטל ג'ייד באביב"

פביצ'קה לי סו-לאן לטיול מתוודע לסיטסיי לי בין, המכונה ג'ייד וייס. בינה לוקח את סו-לאן לתחזוקה. טאו בו-צ'אן, הרשמי בהאנגז'ו, קורא לחברו לי בינה ומשכנע אותו לחשוב על קריירה. אבל הוא לא יכול להיפרד מהמתוקה. ואז טאו לוקח את עבודתו לבירה....

האיש העשיר פאן צולל בורות לאחרים בחובות רעים

הסוחר חסר המזל לי שיאו-שיאן היה חייב לאיש העשיר פן יון. מחשש לעונש, הוא חלה. פאן יון, שבא לבקר אותו באימה: האם זה אומר שכאשר הוא חושב לעזור לאנשים בכסף, הוא מפיל אותם בעינויים? הוא סולח לחוב, נותן כסף לטיפול ואומר למנהל חשבונות להביא את כל תקבולי החוב. בנוכחות ...

שואה ז'נגויחוזר בכבוד לכפר הולדתו

בנו האיכר של שואה רן-גוי אוהב אומנויות לחימה. לאחר שנודע לו שהקיסר (טאנג) הצהיר על גיוסו לצבא, הוא נפרד מאביו, אמו, אשתו ליו ועוזב, ומבטיח לכתוב. ואן קוריאני שולח את מפקדו לקמפיין בסין, בציפייה שכל מפקדי הטאנג המפורסמים הם ותיקים ...

המלך ג'או מצ'ומאפשר לך לקפוץ מסירה לקרובי משפחה רחוקים יותר

המלך וו מתייעץ עם נכבדיו סון וו, וו זי-שו ובו שי כיצד להחזיר חרב קסם שטסה לממלכת צ'ו. אנשי הכבוד ממליצים לפתוח במלחמה, סומכים על ניצחון קל. מלך צ'ו ג'או מתייעץ גם עם אחיו קיאן-שואן, אם לתת את החרב. ומחליט לא לתת בחזרה, כשמה כן ...