פרק א - ז

האקלברי פין, מטעמו המסופר מסופר, התעשר וחי עם אלמנתו של דאגלס. בעזרת אחותה, העלמה הזקנה מיס ווטסון, האלמנה עושה כמיטב יכולתה להעלות מתוכו תרבות. רק החבר הכי טוב טום סוייר מציל את האק מייסורים, מסוגל להמציא חבורה של כיף שונה.

בהדרגה, האק מתרגל לחיים מתורבתים, הוא אפילו מתחיל לאהוב ללכת לבית הספר.

היה קשה יותר ללמוד לגור בבית ולישון על מיטה; רק לפני תחילת מזג האוויר הקר, עדיין ברחתי לפעמים לטבע וישנתי ביער, וזה היה כמו להירגע.

האלמנה דגלאס עומדת לאמץ ילד. אביו של האק, הפין השיכור, לא הופיע בסנט פטרסבורג במשך כשנה, כולם מאמינים שהוא טבע.

יום אחד בארוחת הבוקר, האק מפזר מלח. סימן רע מתגשם - באותו יום הילד רואה סימן ידוע על שלג טרי שנפל. נעליים שעל הסוליה שלהן ממולאים צלב ציפורניים, בעיירה לבשו רק פין הזקן. האק מייד ממהר לשפוט את תאצ'ר ונותן לו את כל כספו כדי שאביו לא ישתה אותו.

באותו ערב, פאפא פין מצהיר על עצמו. הוא טוען לזכויות על בנו וכספו ואוסר על האק ללמוד בבית הספר, לא רוצה שבנו יהיה חכם ממנו.

האלמנה דגלאס והשופט תאצ'ר מחליטים לתבוע את האק מאבא פין, אך השופט החדש, שלא מכיר את הזקן, מאמין שלא טוב לקחת את בנו היחיד מאביו, והוא מתחייב לחנך מחדש את השיכור הזקן. שום דבר לא קורה מזה - האב פין שותה ורעוע.

השופט נעלב מאוד. הוא אמר שאפשר לתקן את הזקן בכדור טוב מאקדח, והוא לא רואה דרך אחרת.

האק לא מוריד את בית הספר לאביו. לבסוף, אלמנתו של דאגלס נגמרת בסבלנות, היא מאיימת על האב פין בכלא. כועס, הזקן חוטף את האק ונועל אותו בצריף יער.

האק חוזר לחייו הקודמים. הכל מתאים לו, למעט ציציות אב תכופות, שבמהלכן הוא רודף אחרי בנו עם סכין בידיו. בהבנה שיום אחד אביו ישחט אותו, האק מזייף את רצח עצמו, בורח במעבורת שנמצאה לחופי המיסיסיפי ומסתתר באי ג'קסון.

פרק ח '- י"א

לאחר שישן וצפה כיצד מחפשים את גופתו בנהר, בוחן האק את האי ומעד על ג'ים, הכושי של העלמה ווטסון. היא החליטה למכור את ג'ים לדרום, והכושי נמלט למדינות הצפון כדי להשתחרר, להרוויח כסף ולקנות את משפחתו בחזרה.

האק מוצא את המערה בנקודה הגבוהה ביותר באי, והוא וג'ים מסתדרים לא רע. עד מהרה מתחיל סופת רעמים איומה בגשם כבד, המיסיסיפי עולה על גדותיו ומציף את האי, אך המים אינם מגיעים למערה. האק וג'ים תופסים בנהר את החוליה מהרפסודה עם ריצוף מוצק. ואז בית שלם שוחה על פני האי שלהם. האק וג'ים מחפשים אותו, מוצאים הרבה דברים מועילים, כסף וגווייתו של אדם שהכושי אינו מאפשר לילד.

כך חלפו ימים, והנהר שוב ישן ונכנס לגדות.

האק מחליט לבקר בעיר ולברר את החדשות האחרונות. לאחר שהחליף בגדים בשמלת אישה, הוא דופק בבית בפאתי בו מתגוררים אנשים שעברו לאחרונה לעיירה. אישה לא מוכרת מספרת להוק שבתחילה חשד האב פין ברציחתו, שנעלם בשום מקום. כעת, הם רואים את הכושי הנמלט הגורם כרוצח ומחפש אחריו ברחבי המחוז. האישה הבחינה בעשן מעל האי ושלחה את בעלה לשם לראות אם הכושי מסתתר שם. מהר מאוד היא מבינה שהאק אינו ילדה, אבל מרפה לו ללכת, מאמינה בשקר חדש.

האק ממהר לאי, הוא וג'ים מתארזים במהירות ופוגעים בכביש.

פרק XII - XV

האק וג'ים בונים בקתה על רפסודה ועולים במעלה מיסיסיפי צפונה.הם מפליגים בלילה, וניזונים מהעובדה שהאק מצליח לקנות או לגנוב בעיירות החוף.

בלילה החמישי הם נופלים לסופת רעמים קשה. במהלך הריסתם על ספינה שהוצפה למחצה שהתרסקה על סלע. כשהוא מטפס על הספינה, הוא עד לעימות בין השודדים שאינם יכולים לחלוק את הזהב הגנוב. אחד השודדים רוצה להעביר לעמיתיו, והשניים האחרים מחליטים להרוג את הרמאי - לקשור ולהשאיר בספינה טובעת.

האק מחליט לברוח כמה שיותר מהר, חוזר לג'ים ומגלה שהרפסודה המחוברת בצורה גרועה הפליגה משם. בלי שדברי השודדים הבחינו בהם, האק וג'ים גונבים את הסירה שלהם בכל טוב. שודדים נשארים על אנייה שוקעת.

חשבתי כמה מפחיד, אפילו עבור רוצחים, למצוא את עצמם במצב כל כך חסר סיכוי. אני חושב: כמה לדעת, אולי אני עצמי אהיה יום אחד גנגסטר - אני מניח שגם אני לא אוהב את הדבר הזה!

לאחר שהגיע למעבורת הקרובה, שולח האק אנשים לספינה, אך הם לא מוצאים אף אחד. האק וג'ים מדביקים את הרפסודה שלהם, ובמהלך היום הם מגלים בין הטובים שנבזזו על ידי שודדים הרבה דברים מועילים ויקרים.

פרק XVI - XVIII

האק וג'ים ממשיכים בדרכם לעיר קהיר בגבול אילינוי, שלאחריה מתחילות אדמות ללא עבדות. בדרך הם הולכים לאיבוד בערפל ומוצאים זה את זה שוב. הוקה מיוסרת על ידי מצפון, מכיוון שהוא הוריד את האיש השחור מפילגשו החוקית ועוזר לו להשתחרר, אך הוא לא יכול לבגוד בג'ים.

מהר מאוד מתברר שהם הפליגו על פני קהיר. בלי סירה שחברים איבדו, אי אפשר להפליג במעלה הזרם, והרפסודה פונה דרומה.

לילה חשוך אחד מאוד, אין לנוסעים זמן להחמיץ את הקיטור המתקרב אליהם, והרפסודה שוקעת. האק מאבד את ג'ים, עולה לחוף ומעד באחוזה גדולה.

האק ממציא שם חדש, היסטוריה, ונשאר בבית העשיר של משפחת גרנגרפורד. ראש המשפחה, הקולונל, בניו ובנותיו הם אנשים אצילים מאוד. הרבה זמן הם היו באויב עם הרועים - שבט אריסטוקרטי שכנה. איש אינו זוכר כיצד החל הפיוד, אך הדברים הלכו רחוק, גרנגרפורדס ושפרדדסון הורגים עשרות זה מזה.

האק לא רוצה להתערב באיבה שאינה נוגעת לו, אך יום אחד, מבלי לחשוד בכך, הוא מוסר את בתו הצעירה של הקולונל סופיה, מכתב מאת הרועהדסון הצעיר.

באותו יום, אחד השחורים בלאקפורד מוביל את האק לביצה, שם הילד פוגש את ג'ים הנעדר. עבדים מקומיים החביאו אותו על אי קטן באמצע ביצה. הם מצאו את הרפסודה ועזרו לג'ים לתקן את זה.

למחרת בורחת סופיה עם אויב דמים להתחתן איתו. האוהבים מצליחים להתרחק מהמרדף, וטבח מתחיל בין גרנפורד לרועה הרדסונומיה, כתוצאה ממנו נהרסות שתי הסוגים תחת השורש. האק יכול רק להצטער על כך שהוא לא סיפר לקולונל על הפתק הארור ההוא.

לאחר שהמתין לטבח על העץ, האק עושה את דרכו אל הביצה לג'ים, וחברים שוב יוצאים למסע.

שמחתי שראדונק יתחמק מריח הדם, וג'ים - מהביצה. אמרנו שאין בית טוב יותר מרפסודה.

פרק XIX - XXIII

זה לוקח כמה ימים. חברים שוחים שוב בלילה ונהנים מהחיים. יום אחד, האק מוצא מעבורת ריקה וחוצה לחוף לחפש גרגרים ביער. שם הוא פוגש שני גברים ש"לא עשו דבר כזה, ולכן הם רודפים אחריהם עם כלבים. " האק מציל אותם ושולח אותם לרפסודה שלו.

Vagabonds מתגלים כנפי הארדקור. אחד מהם, צעיר כבן 30, "מגלה את סוד מוצאו" ונקרא צאצא ישיר של הדוכס מברידג'ווטר. השני, זקן קירח כבן שבעים, אינו נשאר בחובות ונראה שהוא המלך הלגיטימי של צרפת לואי ה -16, בנם האומלל של לואי ה -16 ומארי אנטואנט. האק מבין ששניהם רמאים, אבל הוא לא רוצה להסתכסך איתם וג'ים לא מציית.

אין דבר גרוע יותר מריב על רפסודה; הדבר החשוב ביותר כששוטים על רפסודה הוא שכולם צריכים להיות מאושרים, לא לריב ולא לכעוס אחד על השני.

האק מסתיר את האמת על עצמו וג'ים מפני הרמאים ומעלה אגדה נוספת על יתום בודד.

הונאים מצטרפים להאק וג'ים. כשהם נוסעים במיסיסיפי הם "אוספים מחווה" מעיירות החוף. הדוכס מלמד את המלך לנגן מחזות שייקספיריים, והמלך, בכל הזדמנות, פועל כמטיף ושודד את האזרחים הנמנעים. כדי לנסוע בחופשיות במהלך היום, הרמאים נותנים לג'ים עבד בורח שנתפס ונלקח לבעלים. הם לא חושדים שזה כך.

בהתחשב בכך שההופעות המבוססות על מחזותיו של שייקספיר אינן מצליחות, הדוכס טוחן את המלך בצבעים וגורם לו לקפוץ סביב הבמה בעירום. המצגת מצחיקה, אך קצרה מאוד. הציבור מבין שהטעה אותה, וההופעה הבאה מגיעה עם כיסים מלאים של פירות רקובים, ביצים רקובות וחתולים מתים.

הדוכס והמלך צריכים לברוח. לאחר מכן ג'ים התמים סוף סוף מוודא שכל המלכים הם רמאים.

מה השימוש באומרו לג'ים שהוא מלך ודוכס מזויף? שום דבר טוב לא יכול היה לצאת מזה, וחוץ מזה, זה היה כמו שאמרתי: הם לא היו שונים מאלה האמיתיים.

האק לא רוצה להרגיז את ג'ים גם בגלל שהכושי האומלל הוא מאוד געגועים למשפחתו, שנותר בעבדות.

פרק XXIV - XXIX

באחת העיירות המלך מתכוון להציג את עצמו שוב כמטיף. הוא רוצה להעמיד פנים שהוא הגיע מעיר גדולה, שעליה עליו לעלות על הספינה. כשהוא מגיע למעבורת לספינה, יושב המלך מטייל עמית, ממנו הוא לומד שבעיירה מת אדם עשיר, פיטר וילקס. את כל הזהב הוא השאיר לאחיו האנגלים - וויליאם וגרווי החרשים האילמים - אותם לא ראה מאז ילדותו. המלך מחליט להתחזות לכומר ויליאם, והדוכס - בתור גארווי.

ההונאה מצליחה. הרמאים מגיעים לעיירה רגע לפני ההלוויה, וכולם אוהדים אותם. משחק הרמאים לא משוכנע רק על ידי רופא מקומי.

הרופא לא הסתמך ואמר כי אדם שמתיימר להיות אנגלי, אך אינו יכול לדבר כמו אנגלי, הוא רק שקרן ורמאי.

שלוש בנות וילקס אינן מעוניינות להקשיב לו וכאות לביטחון נותנות לרמאים שק של ששת אלפים דולר בזהב. זה לא מספיק לרמאים. הם מבטיחים לקחת את "האחייניות" לאנגליה ולשכנע אותם למכור את הבית ואת העבדים.

האק מזדהה עם הבנות האדיבות והעדינות. הוא מחליט לעזור להם, גונב זהב מרמאים ומנסה להוציא אותו מהבית כדי להסתתר, ואז למסור אותו לאחיות וילקס. הוא לא מצליח, והאק מחביא את הכסף בארון קבורה, שעוד מעט עולה.

מיד לאחר ההלוויה, המלך מתחיל למכור את רכוש האחיות. הוא לא חושש להשאיר בנות ללא כסף - כשנחשפת ההונאה, כל העסקאות מוכרזות כלא תקפות. רמאים מגלים את אובדן הזהב, אבל האק זורק את הכל על העבדים שהם בדיוק מכרו.

האחיות ווילקס מצטערות על השחורים שכבר הפכו לבני המשפחה. באי יכול להסתכל על דמעותיהם, אומר האק לאחות הגדולה מרי-ג'יין כי השחורים יחזרו אליהם בקרוב. ואז האק צריך לפרוש את השאר.

ובכן, אני חושב שזה לא היה: אני אקח את זה ואגיד את האמת הפעם, למרות שזה כמו לשבת על חבית אבק שריפה - ולפוצץ אותה מסקרנות - לאן תעוף?

האק נראה למרי-ג'יין כקורבן אומלל לרמאים וחושב כיצד להכניס אותם לכלא, ולהאיץ את עצמו. הוא שולח את הילדה לחברים מחוץ לעיר, ומסכים שבערב היא תחזור ותניח שלט מותנה על החלון - נר. אם האק לא יופיע אחרי זה, מרי ג'יין תספר לרופא הכל. לבסוף, האק נותן לילדה פתק שאומר איפה הכסף מוסתר.

אחר הצהריים מתחילים הרמאים במכירה הפומבית.הם מצליחים למכור הכל כשמוכרזים על אחיהם האמיתיים של וילקס המנוח בעיירה, ואז מופיע עד שראה את המלך עולה על הספינה. ברמאים, לעומת זאת, לא רוצים לוותר. ואז הרופא מבקש מכל הפונים בירושה לתאר את הקעקוע על חזהו של המנוח ואז לגלות את הקבר ולברר מי אמר את האמת.

בדרך לבית העלמין, הוק מתחרט שהוא שלח את מרי-ג'יין מהעיר, מה שיכול להציל אותו.

הם חפרו וחפרו בטירוף, ובינתיים הפחד החשיך, הגשם זרם והרוח השתוללה יותר ויותר, והברקים הבזיקו יותר ויותר, והרעם רעם.

האק בורח ברגע בו הם מוצאים שקית זהב בארון הקבורה. הוא ממהר לרפסודה, והוא וג'ים הפליגו במהירות. עם זאת, הם לא יכולים להיפטר מרמאים - הם גם בורחים ומדביקים את הרפסודה בסירה.

פרק XXX-XXXIII

לאחר שהתאושש מעט, הרמאים לוקחים את הישנים, אך אין להם מזל. ואז הם קושרים קשר, מסיטים את תשומת לבו של האק מהרפסודה ומכניעים את ג'ים כעבד בורח תמורת פרס. האק נודע שג'ים נמצא על מטע סילאס פלפס. הילד שוב מתחיל להתייסר על חרטה, מכיוון שהוא "גנב גבר שחור מאישה זקנה מסכנה". הוא אפילו כותב מכתב לאלמנתו של דגלאס, אבל אחר כך קורע אותו: הוא גם לא יכול לבגוד בג'ים.

האק מחליט לגנוב את ג'ים מעבדות, אך בצרה שוב נפגש עם הדוכס. הוא מדווח כי המלך מכר את ג'ים ונמלט בלי לחלוק כסף. הרמאי שוב מתחיל לדחוף את האק, אך הוא כבר לא רוצה לנהל עסקים עם הדוכס והולך למטע פלפס.

מטע הכותנה פלפס היה אחד מאותם מטעים קטנים ומלאי עיניים, שכולם נראים זהים.

לפני שהאק הספיק להיכנס לחצר, הוא היה מוקף בכלבים, ופילגש המטעייה, דודה סאלי, טעתה בילד עם אחיינה שעמד להגיע. האק שוב נמצא בסלע, אך פתאום מגלה שאחיינו של הפלפס נקרא טום סוייר.

האק ניצל, מכיוון שהוא יודע הכל על משפחתו של חברו הטוב ביותר. הוא מצליח להתגנב מהבית, כאילו מאחורי הדברים, נפגש עם טום עצמו ומסכים על הכל איתו. כשהגיע למטע, טום מעמיד פנים שהוא אחיו הבכור סיד, מכיוון שהדודה סאלי מעולם לא ראתה אף אחת מהן.

באותו ערב, טום והוק בורחים לעיר. בדרך הם פוגשים אספסוף זועם שגורר את המלך והדוכס משתטחים על עמוד - הם ניסו לתת את הופעת הכתר שלהם בעיר הקרובה.

לא היה לי נעים להסתכל על זה ואפילו ריחמתי על הנוכלים האומללים; חשבתי: לעולם לא אזכור את הרע שלהם. זה היה מפחיד להיראות נכון. אנשים מאוד אכזריים זה לזה.

פרק XXXIV-XLII

לאחר שהתיישב בבית הדודה, טום קולט בקנאות את שחרורו של ג'ים, שהיה נעול באסם. האק מציע תוכנית פשוטה ויעילה, אבל הוא לא אוהב את טום. הילד רוצה שהכול יהיה "לפי הכללים". ג'ים חייב לברוח דרך החפירה, לאחר שחתך את האזיקים, הוא קיבל סולם חבלים שנאפה בפשטידה, שרבט כתובת כפולה על הקיר בעזרת כף והשאיר יומן שנכתב על חולצתו בכלא. האק תומך בתוכניתו של טום, אך לא מצליח להבין מדוע ילד ממשפחה טובה עוזר לגבר שחור בורח.

כדי ליישם תוכנית כה מורכבת, אתה צריך הרבה דברים. אירועים מוזרים ומסתוריים מתחילים להתרחש בבית - החולצה החדשה של הדוד סילאס, סדינים, כפות נעלמות. זה מפחיד את דודה סאלי ומעלה אותה מאיזון. לאורך הדרך, לטום יש רעיונות חדשים, למשל, לשגר עכבישים, נחשים וחולדות בכלא של ג'ים, כך שהוא יתמל אותם. ג'ים חושש מאוד מהיצורים האלה וכמעט לא ישן.

הוא אמר שלהיות אסיר זו עבודה קשה, הדבר הגרוע ביותר הוא שהוא עדיין צריך לעשות, והוא צריך להיות אחראי לכל דבר.

נתפסו על ידי הבנים, הנחשים מתגנבים סביב הבית ומפחידים את הדודה סאלי למוות.

רגע לפני הבריחה, טום זורק כמה מכתבים מאיימים.כולם מאמינים שהכנופיה הנוראה רוצה לשחרר את שותפה לעבודה ג'ים, ושכנים עם תותחים נעזרים בפלפס. הבריחה מצליחה. תחת שריקת הכדורים הנמלטים מגיעים לרפסודה ורק שם מגלה האק שטום נפצע.

האק מוביל את טום לרופא, שלוקח אותו ואת ג'ים הביתה. טום סובל מחום קשה במשך מספר ימים. לאחר שחזר להכרה, הילד חושב שג'ים בטוח, ומפיץ לדודה סאלי את כל הטריקים שלו. לאחר שנודע שג'ים עדיין נעול, טום דורש לשחרר אותו. הנער מדווח כי העלמה ווטסון נפטרה והורישה את חירות העבדים שלה. וטום כושי שחרר רק לשם ההרפתקה.

בשלב זה, דודה פולי מגיעה, מודאגת ממכתבה המוזר של אחותה, ומסבירה לדודה סאלי מיהו מי.

פרק אחרון

ג'ים משוחרר מהרשתות, הוא עוזר לדודה סאלי לטפל בתום, והילד נותן לו ארבעים דולר עבור סבלנותו. האק מאמין כי האב פין שתה את כספו לפני זמן רב, אך ג'ים מדווח על מותו של שיכור זקן - הכושי ראה את גופתו בבית צף סביב אי ג'קסון במהלך שיטפון.

טום מתאושש ומתכנן הרפתקאות חדשות. האק עומד לברוח לטריטוריה ההודית, מכיוון שהדודה סאלי רוצה לאמץ אותו ולגדל אותו, והאק הזה בהחלט לא יכול לסבול את זה, הוא ניסה.