הבצל עלה
איה ולאון נהנים מהאהבה בדירתו בריו אובריו. הגיבור מנסה להגן על אהובתו מפני סכנות, והנערה חושדת בו בפעילות בלתי חוקית. הזמר נאלץ להודות שהוא קצין מודיעין ועוקב אחר קרוביה האנגלים בונקה, פרידריך וגונתר, בקשר להברחת אמצעי לחימה. הגיבורה מספרת כל מה שהיא יודעת על עבריינים.
הזמר משכנע את אייה לבקש ביקור אצל דודו - הוא בהחלט צריך לראות את גונתר, שהמודיעין הישראלי אינו מכיר באופן אישי וכבר מזמן עוקב אחריו. ליאון מקווה לגלות "על מפרץ קטן ולא בולט, על יאכטה פרטית ונערצת, שמטרת העל שלה תהיה נמל ביירות." עבור ליאון המידע הזה הוא כופר, "חילופי דברים עם המשרד ... אני אגיד לך ... גונתר, ותתן לי שלווה ורצון. זה איו ... ". ליאון מציע לילדה הצעה, בתפקיד שאורסים על ידו ויילך ללונדון.
לאחר שלקחו את ז'לטוכין, הם נוהגים במכונית שכורה דרך מחצית אירופה, ונהנים מנופי התיירים ומחברת זה של זה; זהו טיול אהבה אמיתי. בטירה הפלמית של מכריה של ליאון, הגיבורים מבלים לילה מדהים.
לאחר קונצרט בלונדון, הגיבורים מבקרים בפרדריק, שיש לו קבלת יום הולדת. בבית, בנוסף לדודו ואשתו, היו כמה אורחים, שומר ראש שדריק, משרתם של ברט וגונתר, שהוסתר מכל מי בחדרו. פרדריק שמח בכנות לאחייניתו ולחתן. ליאון שובה את אשתו של הבעלים אלנה, מנסה בשקט את המידע הדרוש ממנה על היאכטה המשפחתית, עליה הוא חושד, מבריח פלוטוניום למזרח התיכון.
בארון הספרים של הבעלים, הגיבור מבחין בספר המשפחתי הישן של האטינגר הגדול, שאותו מכר יעקב אטינגר פעם אחת לסוחר העתיקות העתיק אדיל. הספר נעלם לאחר רצח סוכן ותיק, בו הוא סימן סכנה שהשאיר סוחר עתיקות. בסלט חגיגי, ליאון רואה ורד בצל שהוכן בעבר על ידי הווינאי "הנובי הנורא" ששירת עם עמנואל. כל שלטי האזהרה הללו מצביעים על איום מסוים שמחכה לגיבורים בבית סוחרי הנשק.
עוזרת השירות ביג ברטה מביאה את ז'לטוכין לגונתר שמתחבא בבית ומתרחשת חנק אלרגי. זו תגובה לקנרית של אדם המתמודד עם פלוטוניום. כשגונתר נלקח לבית החולים, ליאון רואה אותו סוף סוף לראשונה - זהו וינאי, שעבד תחת מודיעין ישראלי במשך שנים רבות.
אהבה בפורטופינו
ליאון מתכנן מבצע למעקב אחר הברחות פלוטוניום והשמדת גונתר. הוא מחליט לבצע את הכל בסתר, לבדו, ואז לשלוח את התוצאה למודיעין הישראלי. הגיבור מסתיר את איו בכפר ומתכונן לעסק מסוכן.
לאחר שיחה עם פילגשו ומחשבותיו האנליטיות לשעבר של ניקול, לאון מזהה את המקום בו אביה ובנו של בונקה יעבירו את הפלוטוניום הגנוב ליאכטה שתעביר למזרח התיכון. זוהי עיר הנמל האיטלקית פורטופינו, בה יש לבונקה וניקול וילות. לאחר שלא רצתה להיפרד ממאהבה זמן רב, הזמרת לוקחת אותה איתו ומתכננת "מופע ריגול" צבעוני. בנוסף להם, השירותים החשאיים של גונתר מנוהלים בחשאי על ידי שירותי החשמל הישראליים, המזהים את ליאון באיפור של זקנה.
ביום הניתוח שהגיבור הרס להשמיד את גונתר, איו מונה על ידי התקף שינה ארוכה. כשהוא משאיר את הילדה במלון וכותב שני מכתבים - בשבילה ובאינטליגנציה, ליאון שוחה למפרץ, ועוקב אחר היאכטה, טובע את האויב. כשמציגים את פני השטח, השומרים של גונטר תופסים אותו ולקוחים אותו למזרח התיכון.
לאחר שהתעוררה וקראה את מכתבי אהובה, הגיבורה אינה פועלת לפי ההוראות, אלא מתחילה לחפש באופן עצמאי אחר ליאון.בבית הקפה בחוף פורטופינו איו ניקול רואה, דנה עם קרוב משפחתה על מותה המוזר של משפחת בונקה: אלנה ופרידריך התרסקו במכונית כשהלכו לזהות את גופתו של גונתר, שטבע כשהוא שיכור. זו הגרסה הרשמית של המשטרה.
חזור
ליאון מוכה על יאכטה ומגלה מדוע הרג את גונתר. על פי גרסתו, הוא מתנקם בכלה, כאילו נאנס פעם על ידי זה. צ'דריק, שומר ראשו של גונתר הנרצח, מצטרף למייסדים. הוא מעינה את הגיבור, לא מאמין באגדה שהמציא על חתן הנוקמים.
נתן קלדמן ושאולי דנים בהצלתו של ליאון מהשבי. על פי המודיעין, הוא מוסתר במקומות שונים בסוריה ובלבנון על ידי שודדים של קבוצות אסלאמיות. משיחתם מתברר כי איה שלחה מכתב לשאולי, שהציג את כל התוכנית הפלילית להובלת פלוטוניום למזרח התיכון ואת התפקיד שמילאה משפחת בונקה בכך. לדברי נתן, שירותי החשא של ישראל לא יצילו את ליאון מהשבי, שכן הוא סיכל את פעולתם החשובה וכבר אינו סוכן פעיל. כמו כן, גברים מזכירים כי פלוטוניום היה בידי טרוריסטים ערבים, ואיה נעלמה.
נתן קורא לסקאוט הזקן בבקשה לגייס את קשריו הישנים ולסייע בשחרורו של ליאון. היא קוראת בשמו של עורך הדין נביל עזרי, שיש לו מכרים מדהימים ביותר ופעלה לעתים קרובות כמתווך בהחלפות אסירים. באופן אירוני, עורך הדין הוא הדוד ליאון, אחיו של אביו הביולוגי.
איה ממהרת להסתובב באירופה בחיפוש אחר ליאון, ממנו הוא מצפה לילד. אף אחד לא יכול לעזור לה. מתוך אמונה שליאון חי, היא נפגשת עם פיליפ גשארד, הרושם ההוא של הזמר, ואומרת לו שליאון הוא ככל הנראה סקאוט, וזה מפתיע להפליא. היא עוזבת לבנגקוק ועובדת במלון כמעט עד הלידה.
בישראל מנהלת המודיעין מאיר קלדמן מנהלת שיחה קשה עם אשתו גבריאלה. היא מדוכאת מהשבי של ליאון. הבעל מבחין כי השירותים המיוחדים לא יצילו את הזמר, מכיוון שהוא סיכל את המבצע החשוב ביותר. על כך, גבריאלה אומרת לו בתוקף שילדם השלישי, ריצ'יק, הוא בנו של ליאון, וכי אמו החמודה, מגדה, רימה את בעלה בזמן שהיה בשבי. מאיר זועם כמעט הורג את אשתו: אביו עוצר אותו. מכאן, נתן סובל מהתקף לב, והוא מת בזרועותיה של מגדה, שהיא סולחת לבגידה ארוכת שנים.
ביום הלווייתו של נתן מגדה הוא מגיע למשרד הביון וסחט את סגן ראש הממשלה, נחום שיף, כדי לאלץ אותו להתמודד עם שחרורו של ליאון. סוכנויות הביון הישראליות עדיין נוקטות בצעדים למציאת וכופר של ליאון. במקביל, עורך הדין נביל אזארי מקבל הצעות משלושה גורמים מעוניינים - מודיעין ישראלי, צרפתי ואיראני - להשתתף במשא ומתן להחלפת הזמר הצרפתי אטינגר בגנרל השבוי האיראני, מחדווי. מנגנון המשא ומתן מתחיל.
סוכנויות חדשות מדווחות על שחרורו הקרוב של הזמר המפורסם. לאחר קריאת החדשות, איה חוזרת הביתה לעלמה-אתא, בציפייה שליאון ימצא אותה שם.
בלילה שלפני חילופי הדברים, שדריק השיכור חודר בחשאי לתאו של ליאון ומעוור אותו, ומתנקם במאהבו שנרצח גונתר. בקפריסין, בחסות האו"ם, מוחלף הזמר בגנרל שבוי. ידידו של ליאון, שאולי מלווה את הגיבור לישראל, שם הוא פוגש על ידי אברם, חבר משפחתי ותיק. הזמר מטופל בבית החולים.
לאי יש חלום מוזר שהיא ילדה ילד בן ארבע עיניים. מתעוררת, היא קוראת את החדשות על חילופי ושחרורו של ליאון. כשהיא מתגברת על ההתנגדות של אביה, היא טסה לישראל. שאולי מלווה אותה למחלקה בבית החולים. בפגישה לומדת איה שליאון הוא עיוור, ולאון - שהוא יהפוך לאב.
אפילוג
במנזר סנט מרי, ליד הכפר הישראלי אבו גוש הסמוך לירושלים, מתקיים פסטיבל מוזיקה שנתי. האורטוריה "הבן המובדל" מושר על ידי הקונטנרטור המפורסם לאון אטינגר, יחד עם בנו בן שמונה גברילו.לילד יש ויולה, כמו אביו בילדותו. הוא דומה קצת לאון, אבל בלי הזעם של אביו. במקום זאת, זה דומה לאטינגר הגדול - הרצל. באולם יש בית מלא. מגדה נוכחת כאן ומשקפת את תהפוכות הגורל והטבע, שהעניקו לבן אחד של לאון שמיעה וקול ושוללה ממישהו אחר את הכישרון שלו. היא מתחרטת כי מאיר לעולם לא יאפשר להכניס את הילדים. האישה מעריצה את איה, ומכירה בכך שהזמרת מרוצה ממנה.
איה פוגשת את שאולי בשדה התעופה, מגיעה להאזין לאורטוריה. בדרך למנזר הגיבורה מדברת בהתלהבות על עבודתה כקולנוען דוקומנטרי. הרווק הזקן שאולי מעריץ את איה ומקנא בלאון. הוא משווה את הגיבורה עם רות המקראית, סמל של צדקות ומסירות למשפחתו.
על הבמה "דואט של שני קולות גבוהים שזורים זה בזה ... שתי דמויות, ליאון וילד, כל כך קרובים זה לזה, כאילו גדלו יחד, בחיבור בלתי ניתן לפירוק של שני קולות מובילים את מפלגה של נשמה מרדנית, אך מפויסת ...". כן, נראה שהיא שומעת את שירת בעלה ובנה. הגיבורה נזכרת שכשגבריק היה קטן, היא ובעלה שמעו אחד את השני, נאחזים בעקבי התינוק, וכינו אותו "רכב האושר".