את מלחמת טרויאנים החלו האלים על מנת לסיים את תקופת הגיבורים ואת עידן הברזל הנוכחי, האנושי. שלא מת בקירות טרוי, הוא נאלץ למות בדרך חזרה.

מרבית המנהיגים היוונים ששרדו הפליגו למולדתם, כאשר הפליגו לטרויה - צי כללי דרך הים האגאי. כשהיו באמצע הדרך, אל הים פוסידון היכה סערה, הספינות היו מפוזרות, אנשים טבעו בגלים והתרסקו על סלעים. רק הנבחרים נועדו להינצל. אבל אפילו זה לא היה קל. אולי רק נסטור החכם הזקן הצליח להגיע בשלווה לממלכתו בעיר פילוס. המלך הגדול אגממנון הביס את הסערה, אך רק אז למות מוות נורא עוד יותר - בארגוס הולדתו, הרגה אותו אשתו ואהוב הנוקמים שלה; המשורר אשילוס יכתוב על כך בהמשך. מנלאוס, עם אלנה שב אליו, התפוצץ הרחק למצרים, ובמשך תקופה ארוכה מאוד הגיע לספרטה שלו. אך המסלול הארוך והקשה ביותר היה דרכו של המלך הערמומי אודיסאוס, שהים סחב אתו ברחבי העולם כבר עשר שנים. הומר חיבר את שירו ​​השני: "מוזה, ספר לי על הבעל המנוסה, / שיטוט זמן רב מאז היום בו הרוס אותם סנט איליון. / הוא ביקר באנשים רבים בעיר וראה מנהגים, / הוא סבל צער רב על הים , דואג לישועה ... "

האיליאדה היא שיר הרואי, פעולתו מתרחשת בשדה הקרב ובמחנה הצבאי. "אודיסיאה" הוא שיר מדהים ויומיומי, פעולתו מתרחשת מצד אחד בארצות קסומות של ענקים ומפלצות בהן אודיסאוס שוטט, מצד שני, בממלכתו הקטנה באי איתקה וסביבתה, שם אשתו פנלופה ו בנו תלמכוס. ממש כמו באיליאדה, רק פרק אחד, "זעמו של אכילס" נבחר לסיפור, כך גם ב"אודיסיאה "- רק סוף נדודיו, שני השלבים האחרונים, מהקצה המערבי הרחוק של כדור הארץ ועד איתקה הולדתו. על כל מה שהיה לפני כן, מספר אודיסאוס בחגיגה באמצע השיר, ומספר בתמציתיות רבה: לכל ההרפתקאות המופלאות הללו בשיר, יש חמישים ושלוש מאות עמודים. באודיסיאה אגדה מגדילה את חיי היומיום, ולא להפך, למרות שקוראים, עתיקים ומודרניים כאחד, היו מוכנים יותר לקרוא שוב ולהיזכר באגדה.

במלחמת הטרויאנים, אודיסאוס עשה המון עבור היוונים - במיוחד במקום בו לא היה צריך להתייחס אליו, אלא לתודעה. הוא ניחש לקשור את המחזרים של אלנה יחד עם שבועה לעזור לה שנבחרה כנגד כל עבריין, ובלעדיה הצבא לעולם לא היה יוצא למערכה. הוא זה שמשך את אכילס הצעיר למערכה, וללא הניצחון הזה היה בלתי אפשרי. זה היה הוא, שבתחילת האיליאדה הצבא היווני, לאחר התקהלות כללית, כמעט מיהר מתחת לטרויה למסע חזרה, הצליח לעצור אותו. הוא זה ששכנע את אכילס, כאשר הסתכסך עם אגממנון, לחזור לקרב. כאשר לאחר מותו של אכילס, הלוחם הטוב ביותר של המחנה היווני היה לקבל את שריון ההרוגים, הם התקבלו על ידי אודיסאוס, לא אג'קס. כשטרוי לא הצליח לתפוס את המצור, אודיסאוס היה זה שהעלה את הרעיון לבנות סוס עץ, בו המנהיגים היוונים האמיצים ביותר הסתתרו וחדרו לטרויה בדרך זו - והוא היה אחד מהם. האלה אתנה, פטרונה של היוונים, רובם אהבו את אודיסאוס ועזרו לו בכל סיבוב. אבל האל פוסידון שנא אותו - עוד מעט נגלה מדוע - והפוזידון הזה עם סערותיו במשך עשר שנים לא איפשר לו להגיע למולדתו. עשר שנים תחת טרוי, עשר שנים בנדודים ורק בשנה העשרים למשפטיו מתחילה פעולת האודיסיאה.

זה מתחיל, כמו באיליאדה, על ידי זאוס וויל. האלים מקיימים עצות, ואתנה עומדת לפני זאוס על אודיסאוס. הוא מוחזק בשבי על ידי הנימפה קליפסו, שמאוהבת בו, באי במרכז הים הרחב, ומתמוגג, לשווא ברצונו "לראות אפילו עשן עולה מחופי הולדתו מרחוק." ובממלכתו, באי איתקה, כולם כבר רואים אותו כמת, והאצילים שמסביב דורשים מהמלכה פנלופה לבחור לעצמה בעל חדש מהם, והאי - מלך חדש. יש יותר ממאה מהם, הם גרים בארמון אודיסיאה, חגים בפראות ושותים, הורסים את חוות אודיסיאה ומבלים עם עבדי אודיסיאה. פנלופה ניסתה להונות אותם: היא אמרה שהיא נשבעה להודיע ​​על החלטתה לא מוקדם יותר מאשר לארוג תכריכה עבור לרטס הזקן, אביו של אודיסי, שעמד למות. במהלך היום היא נופפה לגלוי לכולם ובלילה שחררה בחשאי את הארוג. אך המשרתות בגדו בערמומיות שלה, והיה לה יותר ויותר קשה לעמוד בפני התעקשות המחזרים. איתה נמצא בנה תלמכוס, אותו הותיר אודיסאוס כתינוק; אבל הוא צעיר, והם לא נחשבים.

ואדם זר לא מוכר מגיע לטלמכוס, מכנה את עצמו ידיד ותיק של אודיסאוס ונותן לו עצות: "הצטייד בספינה, הסתובב בארצות הסביבה, אסוף חדשות על האודיסיאה הנעדרת; אם תשמע שהוא חי, תגיד למחזרים לחכות עוד שנה; אם תשמע שאתה מת, תגיד שתנציח ותשכנע את אמך להתחתן. " הוא יעץ ונעלם - שכן אתנה עצמה הופיעה בדמותו. אז טלמכוס עשה זאת. החתנים התנגדו, אך טלמכוס הצליח לעזוב ולעלות על הספינה מבלי לשים לב - שכן אפילו אותה אתנה עזרה לו בכך.

טלמכוס מפליגה ליבשת - תחילה לפיילוס לנסטור המדולל, אחר כך לספרטה למנלאוס ואלנה שחזרו לאחרונה. נסטור המדבר מספר כיצד הגיבורים הפליגו מתחת לטרויה וטבעו בסערה, כיצד אגממנון מת אחר כך בארגוס וכיצד בנו אורסטס נקם את הרוצח; אך הוא אינו יודע דבר על גורלו של אודיסאוס. מנלאוס מסביר הפנים מספר כיצד הוא, מנלאוס, איבד את דרכו בנדודיו, בחוף מצרי הוא התמודד עם זקן הים הנבואי, חותם הרועים פרוטאוס, שידע לפנות לאריה, ולחזיר, ולנמר, ולנחש, ולמים, ואל עץ; איך הוא נלחם עם פרוטאוס, והכניע אותו ולמד ממנו את הדרך חזרה; אך באותה עת נודע לו כי אודיסאוס חי וסובל באמצע הים הרחב באי הנימפה קליפסו. שמח על ידי חדשות אלה, טלמכוס הולך לחזור לאיתקה, אך הומר קוטע את סיפורו אודותיו ומתייחס לגורלו של אודיסאוס.

ההתערבות של אתנה עזרה: זאוס שולח שליח של האלים הרמס לקליפסו: הגיע הזמן, הגיע הזמן לתת לאודיסאוס ללכת. הנימפה מקוננת: "בשביל זה הצלתי אותו מהים, בגלל זה רציתי לתת לו אלמוות?" - אך לא מעז לא לציית. לאודיסאוס אין ספינה - אתה צריך להרכיב רפסודה. במשך ארבעה ימים הוא עובד עם גרזן ומקדחה, בחמישית - הרפסודה מונמכת. במשך שבעה עשר יום הוא הפליג, מלך בכוכבים, בהפסקות הסערה השמונה עשרה. זה היה פוסידון, ראה את הגיבור גולש ממנו, סחף את התהום בארבע רוחות, בולי עץ הרפסודה היו מפוזרים כמו קש. "אה, למה לא מתתי תחת טרוי!" קרא אודיסאוס. שתי אלות עזרו לאודיסאוס: הנימפה הימית הטובה זרקה לו מעטה קסם, שהציל אותו מטביעה, ואתנה הנאמנה הסירה שלוש רוחות, והשאירה את הרביעית לשאת אותו בשחייה לחוף הקרוב. יומיים ושני לילות הוא שוחה בלי לעצום את עיניו, ובגל השלישי הם משליכים אותו על היבשה. ערום, עייף, חסר אונים, הוא מתחפר בערימת עלים ונרדם בשינה מתה.

זו הייתה ארץ של פריקים מבורכים, עליהם שלט המלך הטוב אלקינה בארמון גבוה: קירות נחושת, דלתות מוזהבות, בדים רקומים על ספסלים, פירות בשלים על ענפים, קיץ נצחי מעל הגן. למלך הייתה בת צעירה, נוסייקה; אתנה הופיעה בפניה בלילה ואמרה: "עוד מעט תתחתני ובגדיך לא נשטפים; אסוף את המשרתות, קח את המרכבה, לך לים, שוטף את השמלות. " יצאנו, רחצנו, התייבשנו, התחלנו לשחק בכדור; הכדור עף אל הים, הילדות זעקו בקול, זעקתן העירו אודיסאוס. הוא קם מהשיחים, מפחיד, מכוסה בבוץ ים מיובש, ומתפלל: "בין אם אתה נימפה או בן תמותה, עזור: תן לי לכסות עירום, הראה לי את הדרך לאנשים, ויהי האלים לשלוח אליך בעל טוב." הוא נשטף, מושח, לבוש, ונוסיקה, מתפעל, חושב: "אה, אם האלים היו נותנים לי בעל כזה." הוא הולך לעיר, נכנס לצאר אלקינה, מספר לו על חוסר מזלו, אך לא קורא לעצמו. נגע באלקינה מבטיח שהאוניות התיאקיות ייקחו אותו לכל מקום שהוא יבקש.

אודיסאוס יושב בחגיגה של אלקינוב, והזמר העיוור החכם דמודוק משעשע אנשים החוגגים בשירים. "שר על מלחמת טרויאן!" - שואל אודיסאוס; ודמדוק שר על סוס העץ של אודיסיאה ולכידת טרויה. אודיסיאה דמעות בעיניו. "למה את בוכה? - אומרת אלקינה. - לשם כך, האלים שולחים מוות לגיבורים כך שהצאצאים ישירו את תהילתם. האם זה נכון שמישהו קרוב אליך נפל תחת טרויה? " ואז נפתח אודיסאוס: "אני אודיסאוס, הבן של לרטס, מלך איתקה, קטן ואבן, אבל יקר לליבי ..." - ומתחיל את סיפור הנדודים שלי. יש תשע הרפתקאות בסיפור הזה.

ההרפתקה הראשונה היא ב- lotofagi. הסערה לקחה את אוניות האודיסיאה מתחת טרויה לדרום הרחוק, שם גדל הלוטוס - פרי קסם, לאחר שטעם אותו, אדם שוכח הכל ולא רוצה שום דבר בחיים אלא לוטוס. לוטופאגי טיפל בלוטוס לווייני אודיסיאה, והם שכחו מאיתקה ילידתם וסירבו להפליג הלאה. בעוצמתם, בבכי, לקחו אותם על סיפון הספינה ויצאו למסע.

ההרפתקה השנייה היא בסיקלופ. אלה היו ענקים מפלצתיים עם עין אחת באמצע המצח; הם רעו צאן ועיזים ולא הכירו את היין. העיקרי ביניהם היה פוליפמוס, בנו של פוסידון הים. אודיסאוס עם תריסר חברים נדד למערה הריקה שלו. בערב הגיע פוליפמוס, ענק כמו הר, הסיע עדר למערה, חסם את היציאה בגוש ושאל: "מי אתה?" - "נודדים, זאוס הוא האפוטרופוס שלנו. אנו מבקשים לעזור לנו." - "אני לא חושש מזאוס!" - והרוכבי האופניים תפסו שניים, התנפצו על הקיר, התכרבלו בעצמות ונחרו. בבוקר יצא עם העדר, שוב מילא את הכניסה; ואז אודיסאוס הגיע עם טריק. הוא וחבריו לקחו מועדון ציקלופי, שכמו תורן התחדד, נשרף על אש והסתיר אותו; וכאשר הנבל בא ודיבר שני חברים נוספים, הוא הביא לו יין להתנקות. המפלצת אהבה את היין. "מה שמך?" - הוא שאל. "אף אחד!" - ענה אודיסאוס. "בשביל פינוק כזה אני אוכל אותך אחרון!" - והקיקלופ של ההאפים נחר. ואז אודיסאוס וחבריו לקחו מועדון, עלו, הניפו אותו ותקעו אותו בענקיות העין היחידות. הקניבל העיוור שאג, רוכבי אופניים אחרים ברחו: "מי פגע בך, פוליפמוס?" - "אף אחד!" - "ובכן, אם אף אחד, אז אין מה לעשות רעש" - והם נפרדו. וכדי לצאת מהמערה קשר אודיסאוס את חבריו מתחת לבטן עם כבשים ציקלופיות כדי שלא ירגיש אותם, וכך, יחד עם העדר, הם עזבו את המערה בבוקר. אבל, כבר בהפלגה, אודיסאוס לא יכול היה לעמוד וצעק:

"הנה עונש לאורחים נגדי, אודיסי ואיתאקי!" והאופניים התפללו בחום לאביו פוסיידון: "אל תיתן לאודיסאוס לשחות לאיתקה - ואם כן, זה עתיד לשחות בקרוב, לבד, על ספינה מוזרה!" וישמע אלוהים את תפילתו.

ההרפתקה השלישית היא באי אל הרוחות אולה. אלוהים שלח אליהם רוח בהירה, וקשר את השאר בשקית עור ונתן לאודיסאוס: "כשאתה שוחה, הרפה". אך כאשר איתק כבר נראה, אודיסאוס העייף נרדם, וחבריו התירו את השק לפני כן; קם הוריקן, הם מיהרו לחזור לאאולוס. "אז האלים נגדך!" איאולוס אמר בכעס וסירב לסייע למרודים.

ההרפתקה הרביעית היא עם הלסטריגונים, ענקי הקניבל הפראיים. הם ברחו לחוף והפילו סלעי ענק בספינות אודיסיאה; מבין שתים-עשרה הספינות אחת-עשרה מתו, אודיסאוס עם כמה חברים נמלטו באחרון.

ההרפתקה החמישית היא עם הכישוף קירק, מלכת המערב, שהפכה את כל החייזרים לבעלי חיים. היא הביאה את שליחי האודיסיאה יין, דבש, גבינה וקמח עם שיקוי רעיל - והם הפכו לחזירים, והיא הסיעה אותם אל האורווה. הוא נמלט לבדו ובזוועה אמר זאת לאודיסאוס; הוא תפס קידה וניגש לעזרת חבריו, בתקווה לשום דבר. אבל הרמס, שליח האלים, נתן לו את הצמח האלוהי: השורש שחור, הפרח לבן - והכישוף היה חסר אונים נגד אודיסאוס. מאיים בחרב, הוא אילץ את הכישוף להחזיר את המראה האנושי לחבריו ודרש: "תפנה אותנו לאיתקה!" "שאל את הדרך מטירסיאס הנבוא, הנביא מהנביאים," אמר המכשף. "אבל הוא מת!" - "שאל את המתים!" והיא אמרה איך לעשות את זה.

ההרפתקה השישית היא הגרועה ביותר: ירידה לממלכת המתים. הכניסה אליו היא בסוף העולם, בארץ לילה נצחי. נשמות המתים בה אינן מורכבות, חסרות רגישות וחסרות מחשבה, אך לאחר שתיית הדם המקריב הן משיגות דיבור וסיבה. על סף ממלכת המתים, הרג אודיסאוס כבשה שחורה וכבשה שחורה כקורבן; נשמות המתים נהרו לריח הדם, אך אודיסאוס הרחיק אותן עם חרבו, עד שטיריאס הנבואי הופיע לפניו. לאחר ששתה דם אמר:

"הצרות שלך - על העלבת פוסידון; הישועה שלך - אם אתה לא פוגע גם בשמש הליוס; אם תעלב - תחזור לאיתקה, אבל לבד, על ספינה מוזרה, ולא בקרוב. החתנים של פנלופה קורעים את הבית שלך; אבל תשתלט עליהם, ותהיה לך ממלכה ארוכה וזקנה שלווה. " לאחר מכן, אודיסאוס התיר לדם להקריב ולרוחות אחרות. צל אמו סיפר כיצד מתה מכמיהה לבנה; הוא רצה לחבק אותה, אבל תחת זרועותיו היה רק ​​אוויר ריק. אגממנון סיפר כיצד נפטר מאשתו: "היזהר, אודיסאוס, מסוכן לסמוך על אשתך." אכילס אמר לו:

"עדיף לי להיות פועל חקלאי עלי אדמות מאשר מלך בין המתים." רק אייאקס לא אמר דבר, לא סלח לאודיסאוס הזה, ולא קיבל את השריון של אכילס. מרחוק ראיתי את אודיסאוס ואת השופט הנחות מינו, ואת גאוותו ההורגית של טנטלוס, סיזיפוס הערמומי, טיוסוס החצוף; אבל אז תפסה אותו האימה, והוא מיהר אל האור הלבן.

ההרפתקה השביעית הייתה הסירנות - טורפים, שירה מפתה מפתה מלחים למוות. אודיסאוס התעלם מהם: הוא אטם את אוזניו בשעווה עם חבריו, והורה לקשור את עצמו לתורן ולא להרפות, לא משנה מה. אז הם שטו על פניהם, ללא פגע, ואודיסאוס שמע גם את השירה, שהיא מתוקה יותר מכל אחת.

ההרפתקה השמינית הייתה המיצר בין המפלצות Scylla ו- Charybdis: Scylla - בערך שישה ראשים, כל אחד עם שלוש שורות שיניים, וכשתים עשרה כפות; Charybdis הוא בערך גרון אחד, אבל כזה שמושך את כל הספינה בלגימה אחת. אודיסאוס העדיף את סקילה על חרבדיס - והוא צדק: היא תפסה שישה מחבריו מהספינה ואכלה שש מפיותיו, אך הספינה נותרה שלמה.

ההרפתקה התשיעית הייתה האי סאן-הליוס, שם רעה עדריו הקדושים - שבעה עדרי שוורים אדומים, שבעה עדרי אילים לבנים. אודיסאוס, זוכר את ברית טירזיאס, נשא שבועה נוראה עם חבריו שלא לגעת בהם; אך רוחות מגעילות נשבו, הספינה עמדה, המלווים רעבו וכשאודיסאוס נרדם הם הרגו ואכלו את מיטב השוורים. זה היה מפחיד: עורות העור הבהירים נעו, והבשר על שיפודים נהם. הסאן-הליוס, שרואה הכל, שומע הכל, יודע הכל, התפלל לזאוס: "העניש את העבריינים, אחרת אני ארד אל העולם התחתון ואאיר בין המתים." ואז, כשנשבו הרוחות והספינה הפליגה מהחוף, העלה זאוס סערה, היכה עם ברק, הספינה התפזרה, הלוויינים טבעו במערבולת, ואודיסאוס לבדו רץ על פני הים במשך תשעה ימים, עד שזרק אותה לחוף האי קליפסו.

אז אודיסאוס מסיים את סיפורו.

הצאר אלקינה מילא את ההבטחה: אודיסאוס עלה על הספינה התיאקית, צלל לחלום קסום והתעורר בחוף ערפילי איתקה. כאן הוא פוגש את פטרונה של אתנה. "הגיע הזמן לערמומיות שלך," היא אומרת, "אורב, שמור על החתנים שלך וחכה לבנך טלמכוס!" היא נוגעת בו, והוא הופך להיות בלתי מזוהה: זקן, קירח, עני, עם צוות ותיק. בצורה זו, הוא נכנס עמוק אל האי ומבקש מחסה מפני רועי החזירים הטובים Evmey. הוא מספר לאומאוס שהוא הגיע מכרתים, לחם תחת טרויה, הכיר את אודיסאוס, הפליג למצרים, נפל לעבדות, היה עם שודדי ים ובקושי ניצל. יומוס קורא לו לצריף, מעמיד אותו לאח האח, מתייחס אליו, מתאבל על האודיסיאה הנעדרת, מתלונן על מחזרים צוהלים, חבל המלכה פנלופה וצארביץ תלמך.למחרת טלמכוס עצמו חוזר מנדודיו - כמובן שגם אתנה עצמה שלחה אותו לכאן, לפניו אתנה מחזירה לאודיסאוס את המראה האמיתי שלו, עוצמתי וגאה. "אתה לא אלוהים?" - שואל טלמכוס. "לא, אני אביך," עונה אודיסאוס והם, מחובקים, בוכים מאושר.

הסוף מתקרב. טלמכוס הולך לעיר, לארמון; איומאוס ואודיסאוס משוטטים אחריו, שוב בדמות קבצן. בפתח דלת הארמון מתרחשת ההכרה הראשונה: כלב האודיסיאה המדולדל, שלא שכח את קול הבעלים כבר עשרים שנה, מרים את אוזניו, זוחל אליו בכל כוחו ומת למרגלותיו. אודיסאוס נכנס לבית, מסתובב בחדר, שואל נדבה מהמחזרים, סובל מלעג ומכות. חתנים בורחים אותו בקבצן אחר, צעיר וחזק יותר; אודיסאוס דופק אותו במפתיע במכה אחת. חתנים צוחקים: "תן לזאוס לשלוח לך מה שאתה רוצה בשביל זה!" - והם לא יודעים שאודיסאוס מאחל להם מוות מהיר. פנלופה קורא לה זר: האם הוא לא שמע את הידיעה על האודיסיאה? "שמעתי," אומר אודיסאוס, "הוא נמצא בזמן הקרוב ויגיע בקרוב." פנלופה לא מאמינה בכך, אך היא אסירת תודה לאורחת. היא אומרת למשרת הזקן לשטוף את רגליו המשוטטות המאובקות לפני השינה, והיא מזמינה אותו להיות בארמון בסעודה של מחר. וכאן מתרחשת ההכרה השנייה: העוזרת מביאה את האגן, נוגעת בכפות רגליו של האורח ומרגישה את הצלקת ברגליים התחתונות, כפי שהיה אודיסאוס לאחר שציד את חזיר בשנותיו הצעירות. ידיה רעדו, כף רגלה החליקה: "אתה אודיסיאה!" אודיסאוס צובט את פיה: "כן, זה אני, אבל היה שקט - אחרת אתה תהרוס את כל העניין!"

היום האחרון מגיע. פנלופה מכנס את המחזרים בחדר אירועים: "הנה קשתו של אודיסאוס המנוח שלי; מי שישוך אותו ויורה חץ דרך שתים עשרה טבעות על שנים-עשר הצירים ברציפות יהפוך לבעלי! " בזה אחר זה, מאה ועשרים חתנים מנסים קשת - אף אחד לא יכול אפילו למשוך קשת. הם כבר רוצים לדחות את התחרות עד מחר - אבל כאן אודיסאוס עומד במצבה העניים: "תן לי לנסות גם: אחרי הכל, הייתי פעם חזק!" השושבינים מתמרמרים, אבל טלמך קם לאורח:

"אני היורש של הבצל הזה; למי אני רוצה, אני נותן אותו; ואתה, אמא, תלכי לענייני הנשים שלך. " אודיסאוס לוקח את הקשת, מכופף אותה בקלות, מצלצל בעזרת חוט קשת, חץ עף דרך שתים עשרה טבעות ומנקב את הקיר. זאוס רועם מעל הבית, אודיסאוס מתיישר בצמיחה הרואית מלאה, לידו טלמכוס עם חרב וחנית. "לא, לא שכחתי איך לירות: עכשיו אנסה יעד אחר!" והחץ השני פוגע ביהירות והאלימות ביותר של המחזרים. "אה, חשבת שאודיסאוס מת? לא, הוא חי לאמת ולגמול! " חתנים לופתים את חרבותיהם, אודיסאוס מנפץ אותם בחצים, וכשהחצים מסתיימים, עם חניתות, שאומאוס הנאמן מציע. חתנים ממהרים בחדר, אתנה הבלתי נראית מעלימה את מוחם ומוציאה את מכותיהם מאודיסאוס, הם נופלים בזה אחר זה. ערימה של גופות מתות בערימה במרכז הבית, עבדים ועבדים נאמנים מתגודדים סביב ושמחים כשהם רואים את האדון.

פנלופה לא שמעה דבר: אתנה שלחה לה שינה עמוקה במגדל שלה. הנערה המשרתת הזקנה רצה אליה בחדשות משמחות: אודיסאוס חזר. אודיסאוס העניש את המחזרים! היא לא מאמינה: לא, אתמול הקבצן בכלל לא נראה כמו האודיסיאה, שהיתה לפני עשרים שנה; והאלים הזועמים כנראה הענישו את החתנים. "ובכן," אומר אודיסאוס, "אם למלכה לב כל כך לא נעים, תני לי להכין מיטה לבד." והנה באה ההכרה השלישית, העיקרית. "ובכן," אומר פנלופה לעוזרת, "קח את האורח למיטת האורח שלו מחדר השינה של המלך." "מה את אומרת, אישה?" "מצהיר אודיסאוס," אי אפשר לזוז את המיטה הזו, במקום לרגליה יש לה גזע עץ זית, אני בעצמי הרכבתי אותה ולבשתי אותה. " ובתגובה, פנלופה בוכה משמחה וממהרת לבעלה: זה היה סוד, שהובל על ידו בלבד.

זה ניצחון, אבל זה לא העולם. החתנים שנפלו השאירו קרובי משפחה, והם מוכנים לנקום. בקהל מזוין הם הולכים לאודיסיאה, הוא מדבר לפגוש את טלמכוס וכמה מעצבים. המכות הראשונות כבר פורחות, הדם הראשון נשפך - אבל רצונו של זאוס שם קץ לאי-הסכמה. הברק מאיר, מכה את האדמה בין הלוחמים, רעם רועם, אתנה באה בקריאה רמה: "... אל תשפוך דם לשווא ותפסיק את האויב הרע!" - והנוקמים המבוהלים נסוגים. ואז:

"איחוד בין המלך לעם חתם בהקרבה ובשבועה / בתו הזוהרת של רעם, האלה אתנה פאלאס."

במילים אלה מסתיים האודיסיאה.