חלק ראשון

לראשונה, "חפץ ארוך וזרחן בצורת ציר" בגודל עצום נראה מלחים בשנת 1866. הוא התקדם במהירות מדהימה והפיץ זרם מים רב עוצמה באוויר. מדענים ראו את הנושא כמפלצת ים ענקית, ועיתונאים וסרטים מצוירים הפכו אותו לבדיחה פופולרית.

בשנת 1867, סירת קיטור נתקלה במפלצת, וקצת אחר כך היא עצמה תקפה ספינת דואר, ויצרה חור משולש בתחתית הספינה, עטופה מתכת. שחייה בים הפכה למסוכנת. כאשר המדינות הגדולות בעולם הצהירו כי לא יצרו רכב תת מימי, סוף סוף השתכנעו המדענים כי הנושא הוא קטאז'ן ענק. פייר ארונקס, פרופסור במוזיאון פריז וטבע טבע, הציע שמדובר בנרוול גדול באופן יוצא דופן שקם מתהום האוקיאנוס ותקף את הספינה בקרן החדה שלה.

המפלצת הייתה צריכה להיהרס. לשם כך הצטייד הפריגטה המהירה אברהם לינקולן. יחד עם ארונקס בן הארבעים ומשרתו הנאמן והפלגמטי קונסל בן שלושים, נפל על המשלחת הטוב ביותר הלוויתן הקנדי נד לנד, איש גבוה וחזק בעל אופי חזק ומפוצץ. הספינה, בפיקודו של סרן פרגות, מצוידת בטכנולוגיה העדכנית ביותר, פנתה לאוקיאנוס השקט, שם נראה "הנרוואל" לאחרונה.

בדרך, הפרופסור והלוויתן התיידדו. נד העקשן, היחיד מכל הצוות, לא האמין בקיומו של "נרוול ענק", בהתחשב בכל הסיפורים עליו "ברווזים" בעיתון. זה שהבחין לראשונה במפלצת, הקפטן הבטיח 2,000 דולר. עשרות עיניים התבוננו באוקיאנוס, אך "הנרוול" עדיין לא הופיע. כעבור שלושה חודשים איבד צוות הפריגטה את תקוותם האחרונה. בצהריים ב- 5 בנובמבר פנה הקברניט "לכיוון הים האירופי", ובשעות הערב המאוחרות ראה נד לנד החדי ראייה "נרוואל". הקברניט ניסה להדביק את המפלצת כל היום ב- 6 בנובמבר, אך הוא חמק משם, מקומם את פרגוט ונד. גרעין הברזל של האקדח המיוחד הקפיץ את עורו של ה"נרוואל ". בערב הצליחה הצליחה להתקרב. נד השליך את הרמון שלו, הקפיץ את גב המפלצת בעזרת צלצול מתכת. הנארווהיל הפיל מטוסי מים עוצמתיים ששטפו את ארונקס לאוקיאנוס.

לאחר שהתאושש מצא הפרופסור קונסל נאמן סמוך, שקפץ אחרי אדונו. אי אפשר היה לסמוך על הישועה - מדחף הפריגטה נשבר, והספינה לא יכלה לחזור. ארונקס וקונסל נשמעו על המים במשך כמה שעות והתישו, שמעו את קולו של מישהו והפליגו לצליל. עד מהרה נתקל הפרופסור באיזו תודעה מוצקה ואבודה. הוא התעורר בגב ה"נרוואל "בחברת המשרתים ונד לנד. קיטובוי הושלך למים בהתנגשות, אך הוא טיפס במהירות על גב המפלצת, שהתבררה כברזל.

לפתע התחילה הספינה. זמן מה אחר כך המהירות שלו עלתה עד כדי כך שחבריו בקושי הצליחו להישאר על פני השטח. בהרגישו שהספינה שוקעת, החלו חברים לדפוק על ציפוי המתכת. "שמונה תריסר כל הכבוד כשפניהם סגורות" יצאו מהבקיעה והובילו אותם אל תוך הצוללת.

האסירים ננעלו בחדר מרופד ממתכת. לאחר זמן מה נכנס אליהם גבר גבוה ונאה עם תנוחה גאה ומבט יציב ורגוע. הוא העמיד פנים שאינו מבין שפה אירופאית אחת, ועד מהרה עזב את החדר. חברים בילו כמה ימים בצינוק שלהם. כל הזמן הזה הצוללת הייתה בתנועה, ונד לנד כעס ותכנן להימלט.

מאסרם נשבר על ידי אותו גבר יפה תואר.הוא דיבר עם הפרופסור בצרפתית וקרא לעצמו קפטן נמו (בלטינית - אף אחד). הקברניט התכוון להעניק לשבויים חופש מוחלט בתוך הספינה אם הם יבטיחו שלא יתערב בענייניו. ארונקס הבין "שסוד נורא מוסתר בעברו של האיש הזה." הוא שבר את כל הקשרים עם האדמה. שוביו נידונו לכך.

הספינה של נמו, הנאוטילוס, נבנתה על פי רישומי הקברניט. חלקים מהנאוטילוס, המיוצרים במדינות שונות, הורכבו יחד במספנה של קפטן נמו. הסירה נעה בגלל האנרגיה החשמלית שהתקבלה מסוללות הנתרן הענקיות. הצוות קיבל את כל הדרוש לחיים מהאוקיאנוס. אפילו בד לבגדים היה עשוי מאצות. הנאוטילוס טיפס לפני השטח רק כדי לקבוע את מיקומו, לחדש את אספקת האוויר ולצוד בסירה מיוחדת אטומה למים, שאוחסנה תחת מדף חיצוני על גוף האוניה. לאחר שקיבל הבטחה מחברים, נמו הראה לארונקס את כל נפלאות נאוטילוס, כולל ספריה מרווחת ומוזיאון סלון עם נפלאות הים העמוק. הקברניט לקח את הבקתה לפרופסור עם הרדאר שלו והציע להשתתף במחקר המדעי שלו. השבויים לא תקשרו עם צוות הספינה - המלחים דיברו איזושהי שפה מלאכותית והוקדשו לחלוטין לקברניט. נמו שקל את צוות נאוטילוס כמשפחתו.

נמו עמד לצאת לטיול באוקיינוסים של כדור הארץ. לאחר שקבע את מיקומו בפעם האחרונה, הוא צלל את הספינה 50 מטר ונמשך לכיוון מזרח-צפון-מזרח לאורך מסלול Kuro-Sivo (נהר שחור). באותו יום, 8 בנובמבר, חברים ראו לראשונה את נפלאות המעמקים דרך נקבובי העץ הקריסטליים העבים של הנאוטילוס, שנסגרו בתריסי ברזל ונפתחו במשך מספר שעות ביום. ב -10 בנובמבר החל ארונקס לנהל יומן על נייר אצות.

כעבור חמישה ימים קיבלו הפרופסור וחבריו הזמנה בכתב מנמו לצוד ביערות האי קרספו. נד לנד חשב מיד על בריחה, אך לאכזבתו הציד התברר להיות מתחת למים. הנבל לא העז ללבוש חליפת גומי עם קסדת נחושת, מצויד בפחית אוויר דחוס ובמכשיר תאורה. יחד עם נמו וחברי הצוות הדוממים שלו, יצא ארונקס למסע ציד עם קונסל נאמן, שלא היה צעד אחד מאחורי הבעלים. המדען הוכה בעקבות ההליכה התת מימית הזו ביער האצות. נמו הדגים את נפלאות הדיוק בכך שהרג אלברט שעלה מעל המים מרובה אוויר. חברים חזרו לנאוטילוס, ירו לוטרה בים ונמנעו בדרך פלא מפגישה עם הכרישים.

בשבועות שלאחר מכן נפגש הפרופסור עם נמו לעיתים רחוקות מאוד. בכל בוקר צף הנאוטילוס לקביעת הקואורדינטות, ובצהריים פתח הקברניט את התריסים שעל החלונות. ב- 26 בנובמבר עברה צוללת את אזור טרופי של סרטן, חלפה על פני איי סנדוויץ 'ופנתה דרומה-מזרחית מעבר להוואי ואיי מרקסאס. ארונקס ראה את כל הארכיפלוגים האלה רק מרחוק. לאחר שעבר את הטרופי של מזל גדי, פנה הנאוטילוס מערבה-צפון-מערבה ועבר את האי טהיטי. בשלב זה עברה האוניה 8,100 מיילים.

ב- 4 בינואר התקרב הנאוטילוס אל מיצר טורס, שהפריד בין אוסטרליה לגינאה החדשה. ספינות רבות אבדו במיצר המסוכן הזה, אך נמו החליט לעבור דרכו ועלה על שרטון בסמוך לאי גיבורוררה. הקברניט כינה את האירוע כ"מכשול בשוגג ", וחיכה בנחת לירח המלא ב -9 בינואר, במהלכו יתחיל גאות חזקה וייקח את הצוללת על שרטון. ארונקס ספק כי הגאות והשפל תועיל, אך נד היה בטוח שהנאוטילוס כבר לא יצטרך לחרוש את האוקיינוסים.

באמצעות החנייה הכפויה המריאו החברים לחוף, שם הצטיידו בבשר טרי, שנד התגעגע אליו כל כך. צידם, שנמשך מספר ימים, הופרע על ידי המון ילידים צמאי דם. החברים נאלצו להתחבא מהם בנאוטילוס. להתגבר על הפחד, הפפואנים תקפו את הצוללת.למרות הרוגע של נמו, חברים התכנסו להילחם עם הקניבלים, אך בשעה זו החל הגאות, והנאוטילוס התרומם ממיטת האלמוגים שלה. "הספינה פנתה אל האוקיאנוס ההודי.

נמו עסק כל הזמן במחקר מדעי. לאחר שדיבר על חקר צפיפות מי הים, דיבר הקברניט על הים התיכון. ארונקס הגיע למסקנה שנמו קורה במקומות צפופים. 18 בינואר, "נאוטילוס" לא שקע במשך זמן רב - נראה שנמו חיכה למישהו באמצע האוקיאנוס המדברי. ארונקס הבחין בספינה במשקפת, אך הקברניט הוציא את הצינור מידיו ודרש לממש את הבטחתו. חברים נאלצו לציית. כך שלא ראו שום דבר מיותר, נוספו כדורי שינה למזונם.

כשהוא מתעורר, נפגש הפרופסור עם נמו, והוא ביקש ממנו להעניק סיוע רפואי לפצועים מצוות נאוטילוס. הגולגולת נשברה על ידי מלח, וארונקס לא יכול היה לעזור לו. האומלל נקבר בתחתית האוקיאנוס, שם סידר סרן נמו בית קברות קטן ליקיריו.

חלק שני

לאחר המקרה המוזר הזה, ארונקס אבד בהשערה: מי היה הקברניט המסתורי נמו - מדען, גאון לא מוכר או נוקם. ידידים נותרו אסירי נאוטילוס, אך נד-ארץ שוחרת החופש לא איבדה תקווה לברוח מהצינוק מתחת למים. ארונקס, להפך, רצה להשלים את המסע ברחבי העולם ולסיים את עבודתו המדעית החדשה. קונסל גם זכה להנאה ניכרת מביצוע הדבר האהוב עליו - סיווג תושבי העולם התת ימי.

ב- 26 בינואר חצה הנאוטילוס את קו המשווה, וב- 28 בינואר התקרב לאי ציילון. כאן נמו נתן לחבריו טיול לאורך גדות הפנינה של מפרץ מנרה. במפרץ הזה היו כרישים רבים, כך שהפרופסור נענה להזמנת הקברניט ללא התלהבות, אך לא העז לסרב, תוך הכרה בפחדנותו. להפתעתו, נד ולא קונסל לא פחדו את החדשות על הכרישים. הפעם לא ניתנו רובי ציד לחברים - נמו רק חימש אותם בפגיונות. ראשית כל, הקברניט לקח את חבריו למערה תת-מימית והראה מעטפת ענקית, בה הבשילה פנינה בגודל קוקוס. נמו גידל את התכשיט הזה למוזיאון שלו.

כשהם יוצאים מהמערה, ראו המלווים כריש תוקף הינדי, צייד פנינים. נמו מיהר אליה בסכין. התפתח מאבק. הכריש הפצוע ריסק את הקברניט בפגרו ופתח את פיו, מלא שיניים איומות. ברגע זה פגע נד לנד בכלא, שלקח איתו בזהירות, והציל את חייו של קפטן נמו. החושך את ההודי, הקברניט נתן לו את הפנינים שנאספו במהלך ההליכה. ארונאק ציין כי חמלה טרם מתה בנמו. בתגובה אמר הקברניט שהוא תמיד יהיה המגן של המדוכאים.

ב- 7 בפברואר עברה הספינה את מפרץ עדן ונכנסה לים סוף, ממנה הייתה, לדברי ארונקס, יציאה אחת בלבד. נמו, לעומת זאת, התכוון לעבור מהים האדום לים התיכון דרך המעבר הידוע רק לו, שנמצא מתחת לאיזמוס סואץ. הקברניט קרא לזה המנהרה הערבית. נד לנד, סקפטי, כמו תמיד, בכל זאת קיווה להיכנס לים התיכון ולברוח.

המעבר במנהרה נמו עשה את ליל ה- 11 בפברואר. עד המעבר היה ארונקס, שהוזמן בחביבות לתא הקברניט הבולט מעל גוף הגבול של נאוטילוס ומוגן בזכוכית קריסטלית עבה. המעבר במנהרה שהואר באור הזרקורים החזק של הכלי ארך מספר דקות. בבוקר, כשראה את פורט סעיד מרחוק, נד דיבר שוב על בריחה, אך הפרופסור לא רצה להיפרד מהנאוטילוס וההזדמנות לחקור את פינות האוקיינוסים הבלתי נגישות. קונסל הסכים עם ארונקס, ונד נשאר במיעוט. הנבל האמין שנמו לא ישחרר אותם מרצונו החופשי והתחייב מהפרופסור להבטיח לברוח בהקדם.נד רצה להיכנס מתחת לחיפוי העמיד למים של הסירה ולמצוא אותה כשהנאוטילוס היה בסמוך לחוף המיושב.

ב -14 בפברואר הבחין ארונקס כי הקברניט מחכה למשהו. כשהוא מתבונן בחיים הימיים הבחין הפרופסור בשחיין שהתגלה כמכירו של הקברניט. כשראה אותו, הוציא סורגי זהב מהכספת, מילא אותם בחזה נפלא וכתב את הכתובת ביוונית. ימאים עוצמתיים הוציאו אותו מהבקתה, ועד מהרה הפליגה סירה מהנאוטילוס.

נמו לא אהב את הים התיכון, והנאוטילוס חצה אותו תוך 48 שעות. מהירות הספינה הייתה כה גדולה עד שנד נאלץ לשכוח את הבריחה. ב- 18 בפברואר נכנסה הצוללת למרחבי האוקיאנוס האטלנטי. הנבל החליט לא לחכות עד שהנאוטילוס יעזוב את המקומות המיושבים ומינה מילוט לערב. ארונקס לא מצא שלום, נכנס לבקתה של הקברניט, שקירותיה היו מעוטרים בפורטרטים של לוחמי חופש. לפרופסור היתה המחשבה: האם נמו מימן מהפכה כלשהי?

הקברניט מנע את בריחתם של חברים. הוא הזמין את ארונקס לצאת לטיול במגעון הספרדי המוצף ומלא בזהב. הפרופסור הבין שלקברניט יש מקורות עושר בלתי נדירים. למחרת בבוקר, הנאוטילוס היה רחוק מחופי אירופה. בערב ה- 19 בפברואר ציפתה ארונקס לטיול חדש מתחת למים. הוא טיפס תקופה ארוכה אחרי נמו על הסלעים, שבנקיקיהם של סרטנים ענקיים שמרו על טרפם, דרך יער עצים מאובנים. מאחורי הצוקים היה הר געש פעיל, שאורו האיר מישור עצום ומאוכלס בעבר. זה היה אטלנטיס. ההליכה המדהימה של ארונקס נמשכה כל הלילה.

בבוקר ה- 21 בפברואר נכנס הנאוטילוס למערה התת-מימית של אי לא מיושב. כאן היה הנמל הסודי שלו. מערה עם אגם קטן, שם מצאה את עצמה הספינה, נוצרה בתוך הר געש נכחד. כאן היה מלאו של נמו בפחם, הכרחי בייצור נתרן לסוללות חשמליות. בעוד המלחים העמיסו פחם, חברים בחנו את המערה, אך לא מצאו יציאה קרקעית ממנה.

כשהוא עוזב את האי, חצה הנאוטילוס את ים סרגאסו ופנה דרומה. עד 13 במרץ עברה האוניה 13 אלף ליגות. לחברים היה סיכוי לשקוע לקרקעית האוקיאנוס האטלנטי, וחזרו אל פני השטח כדי לראות כיצד להקה של לווייתני זרע טורפים תקף עדר לוויתנים. לאחר שהתייצב מול החיות הלא מזיקות הללו, נמו בעזרת צריח חד על אפו של הנאוטילוס, הרס כמעט את כל הטורפים.

המסע של נד לנד היה נטל. הוא קיווה כי עם הגעתו לקוטב הדרומי, יפנה הקברניט בחזרה לאוקיאנוס השקט ויפנה לחופים המיושבים. ב -14 במרץ, המטיילים ראו את ההצטברות הראשונה של הקרח. ב- 18 במרץ, כשהנאוטילוס היה מכוסה לחלוטין על הקרח, הודיע ​​נמו לארונקס כי בכוונתו להגיע לקוטב הדרומי הגיאוגרפי באמצעות שחייה מתחת לקרח. הפרופסור הרים בהתלהבות את הרעיון הזה, והספקן נד משך בכתפיו ונעל את עצמו בתא הנוסעים שלו.

החוויה של נמו הייתה הצלחה. ב- 19 במרץ טיפס הנאוטילוס לפני השטח בסמוך לאי קטן, מופרד על ידי מיצר צר מיבשת לא ידועה. השמיים היו מעוננים, ואז החלה סופת שלג, ונמו יכול היה לקבוע את הקואורדינטות ב- 21 במרץ, ברגע האחרון של היום הקוטבי. הספינה הייתה אכן בקוטב הדרומי הגיאוגרפי של כדור הארץ. הקברניט הניף באי דגל שחור רקום באות זהב "N".

בדרך חזרה נאוטילוס נקלעה לקשיים: קרחון ענק התגלגל והכניס את הספינה למלכודת קרח. הצוות החל לחתוך את אחד מקירות מסדרון הקרח. נד לנד, ארונקס וקונסל השתתפו בפעולות הצלה יחד עם סרן נמו. בינתיים, המים במלכודת החלו להקפיא, קירות מנהרת הקרח התכווצו, ואיימו לרסק את הנאוטילוס. הקברניט פתר בעיה זו על ידי חימום המים במיכלי הצוללת וערבוב מים רותחים עם מלכודות מי קרח. זמן קצר לפני סיום העבודות בנאוטילוס, האוויר אזל. במאמץ להציל את עצמו ממוות כואב, נמו הרים את הספינה ופרץ דרכה את שכבת הקרח שנותרה.נד וקונצ'ל, ככל שיכלו, האריכו את חיי הפרופסור, אך ארונקס כבר התחיל את ייסורי המחנק כשהספינה עלתה לפני השטח.

ב- 31 במרץ עבר הנאוטילוס את קייפ הורן והפך לאוקיאנוס האטלנטי. למורת רוחו של נד לנד, הספינה עברה את ברזיל במהירות גבוהה מאוד. הסיכוי לברוח שוב אבד. היה צורך לבטל את הבריחה לחופי גיאנה הצרפתית בגלל סערה קשה. חברים היו שבויים של הנאוטילוס במשך חצי שנה, לאחר שהפליגו 17,000 ליגות במהלך תקופה זו. ארונקס הבחין כי סרן נמו התחלף, נעשה קודר, לא ניתן לעריכה ורוב היום הסתתר בבקתה שלו.

ב- 20 באפריל נאלץ צוות נאוטילוס להדוף את ההתקפה של דיונונים ענקיים. לסתות הקרניים של אחת המפלצות היו תקועות במדחף הספינה, והצוות נאלץ להתחמש בגרזנים כדי לפנות את פני הצוללת של אזלת הרחם. במהלך הקרב נהרג אחד ממלחי Nautilus. נד גם היה בסכנת חיים, אך נמו הציל אותו, כשפרע את חובו.

במשך עשרה ימים נכסף נמו לחברו המת. ב -1 במאי חזרה הספינה למסלולה הקודם והפליגה צפונה לאורך נחל המפרץ. נד לנד גרם לארונקס לדבר עם הקפטן בכנות. הפרופסור לא רצה שעבודותיו המדעיות ייקברו מתחת למים, כדברי נמו. בתגובה, הקברניט הראה למדען מכשיר קטן שאינו שוקע, בו כל העבודות יסתיימו לאחר מותו של נמו. המכשיר ייזרק לאוקיאנוס, ויום אחד תווי הפרופסור יגיעו לאנשים. "מי שנכנס לנאוטילוס לא ייצא מזה", הוסיף נמו. השאלה הוסדרה, והחברים החליטו לברוח כאשר הספינה עברה ליד לונג איילנד. עם זאת, הסערה שוב מנעה מהם לממש את התוכנית.

הסערה השליכה את הספינה הרחק מהחוף, וננד לנד הייתה מיואשת לחלוטין. כשהוא הולך לאורך מישור הצוללות שעליו נח כבל הטלגרף הטרנס אטלנטי, פנה הנאוטילוס דרומה. ב -1 ביוני מצא נמו את המקום בו טבעה ספינת המורדים אוונג'ה מצי הרפובליקה הצרפתית. לאחר שכיבד את זכרו של לוחם החופש הזה, הספינה נמו עלתה לפני השטח ונורתה על ידי תותחים של אוניית שריון לא ידועה. נד לנד ניסה לאותת לעזרה, מה שגרם לכעס של נמו. הקברניט שקע את הספינה, כשהוא מתנקם באויב, שגזל ממנו את "ארץ המולדת, אשתו, ילדים, אב ואם", אם כי ארונקס ניסה למנוע ממנו להרוס חיים תמימים. ואז כרע נמו לפני דיוקן אישה צעירה עם שני ילדים והתייפח במרירות.

כעת עבר הנאוטילוס בעיקר מתחת למים, ונמו לא עזב את תא הנוסעים שלו. הספינה נותרה ללא השגחה, ונד החליט לברוח כשהוא מביט באופק על איזשה אדמה. הנמלטים נכנסו לסירה ואז הנאוטילוס נחת במאלסטרום - מערבולת איומה מול חופי נורווגיה. חברים רצו לחזור, אך הסירה נקרעה מהצוללת. ארונקס הכה בראשו ואיבד את הכרתו.

פרופסור התעורר בצריף דייגים מאיי לופוטן, ליד חבריו. איש כבר לא שמע על הנאוטילוס, אך הפרופסור לא שכח את המסע באורך 20 אלף ליגות ופרסם את רשימותיו.