ארקדי ובוריס סטרוגאצקי יכולים להיחשב בצדק לסופרי המדע הבדיוני הרוסים הטובים ביותר. הדרך בספריהם מדע בדיוני והרפתקאות שזורים בפילוסופיה באמת מרשימה את הקורא. אולם היצירתיות של האחים סטרוגאצקי כבר מזמן חרגה מהיקף הספרות. אנו מציעים לכם מבחר מהסרטים הטובים ביותר המבוססים על ספרי סטרוגאצקי.
סטלקר (1982) / פיקניק לצד הדרך
הסרט "סטלקר" - עיבוד לסיפורם של ארקדי ובוריס סטרוגאצקי "פיקניק בשוליים" - הוא אחת העבודות המשמעותיות של הבמאי הסובייטי הגדול אנדריי טרקובסקי. תמונת הקולנוע זכתה בפרס השופטים האקומני בפסטיבל קאן ב -1980.
הסרט מספר על הפרופסור והכותב (הם לא נותנים שמות אמיתיים), שהולכים למקום מוזר בשם האזור, שם הם רוצים למצוא חדר שיכול להגשים את הרצונות האנושיים. הכביש מוצג להם על ידי הסטלקר, מדריך דרך האזור.
למרות העובדה שהתסריט ארקדי ובוריס סטרוגאצקי כתבו את עצמם, הסרט לרוב שונה מאוד מהסיפור. במקור הספרותי של התשוקה לא היה זה כלל החדר שהגשים, אלא כדור הזהב, סטלקר רצה להגשים את רצונו, ולשם כך היה עליו להקריב מישהו, והפרופסור והכותב לא היו שם כלל. בסרט אף אחד לא מת, ויתרה מכך, הוא אפילו לא מעז להיכנס לחדר, מפחד מתשוקותיו התת מודע. ההבדל בעלילה הזה נובע מהעובדה שגם סטרוגאצקי וגם טרקובסקי הבינו בצורה מושלמת את ההבדל בין ספרות לקולנוע. דרמטורגיה דורשת פעולה, אך קשה להפליא להציג את המרכיב הפילוסופי העמוק של הפיקניק על ההנחיות בפעולה. עם זאת, טרקובסקי אינו מדורג רק בין הבמאים הגדולים בעולם. הוא הצליח לשקף את השאלות המורכבות שהציב סטרוגאצקי על המסך.
מכשפים (1982) / יום שני מתחיל בשבת
מעטים יודעים שסרט השנה החדשה האהובה "מכשפים" צולם על בסיס סיפורם של האחים סטרוגצקי "יום שני מתחיל בשבת." המחבר של התסריט לסרט שייך גם לסטרוגאצקי, אך כמו סטלקר, הוויזארדים שונים מאוד מהמקור.
בתחילה הציע הסטרוגאצקי תסריט שהיה סיפור חוזר של "Vanity of Vanities" (החלק השני של הסיפור), אך במאי הסרט קונסטנטין בלומברג לא אישר את התסריט הזה, מכיוון שהוא ככל הנראה לא היה עובר צנזורה. ואז הסטרוגאצקי כתב גרסה חדשה לתסריט, והשאיר רק את הסצינה - מכון שלומד קסמים (שם המכון שונה גם הוא: מ NICHICHO הוא הפך ל- NUINA) ומספר דמויות, והוסיף קו רומנטי וקצת נס של ראש השנה. לא ניתן לקרוא לסרט "מכשפים" עיבוד מן המניין, אך אל תשכח מהמקור.
ימי ליקוי חמה (1988) / מיליארד שנים לפני סוף העולם
הסרט, שזכה להצלחה מהדהדת בקרב הקהל במהלך ההשכרה, כל חתן התחרות לסרט הביתי הטוב ביותר בשנת 1989, צולם גם ברומן על ידי ארקדי ובוריס סטרוגאצ'יץ '"מיליארד שנה לפני סוף העולם." אולם קווי הדמיון של "ימי הליקוי" עם המקור הספרותי פחותים מאשר בציורים הקודמים.
מקום - מרכז אסיה במקום מרכז רוסיה, הדמות הראשית של אסטרופיסיקאי הפכה לרופא, ובכלל, דמיטרי מלינוב השאיר רק שם מהאבטיפוס הספרותי שלו. בוריס סטרוגאצקי אמר כי הצופים יצטרכו להשלים עם העובדה שהם יראו יצירה עצמאית, במקום עיבוד מלא לסיפור.
עם זאת, הסרט עדיין שמר על הרעיון הבסיסי לחיים קשים של אדם בסביבת חשיבה טוטליטרית. בוריס סטרוגאצקי אפילו ציין שבסרט רעיון זה מוצג בצורה מאיימת עוד יותר.
אי מיושב (2008) / אי מיושב
סרטו הדו-חלקי של הבמאי הרוסי הפופולרי פיודור בונדרצ'וק "האי המיושב", בניגוד לעיבודים קודמים, די קרוב למקור. הסרט מספר על הרפתקאותיו של מקסים קמרמר הארצי על הכוכב סרקש, שם הוא, במקרה, מעורב במאבק עם המשטר השלטוני המקומי.
הסרט עורר תגובה מעורבת מצד מבקרי הקולנוע. חלקם שיבחו אותו על המחקר המפורט שלו בסרקש, על עבודות המצלמה והנוף הטובים, בעוד שאחרים נזפו בו על משחקו הגרוע, על האפקטים המיוחדים שלו ועל עריכתו.
גם תגובתו של בוריס סטרוגאצקי הייתה מעורפלת. הוא קרא לסרט "המזל של הבמאי", ציין את המשחק של וסילי סטפנוב, סרבריאקוב, בונדארכוק. במקביל, הוא לא היה מרוצה מהחלק השני. אף על פי כן, שני החלקים הפכו למובילי ההשכרה הרוסית ונכנסו לרשימת הקופות הגבוהה ביותר באירופה לשנת 2009.
קשה להיות אלוהים (2013) / קשה להיות אלוהים
סיפורם של האחים סטרוגאצקי "קשה להיות אלוהים" צולם לראשונה בשנת 1989. אבל, על פי ביקורות של מבקרי הקולנוע והסטרוגאצקי, הסרט לא הצליח. הכותבים רצו שצילם את הסרט על ידי במאי סובייטי, יותר מכל הם אהבו את מועמדותו של אלכסיי גרמני, אך בסופו של דבר הפיטר פליישמן הפך לבמאי. פליישמן רצה לעשות ועשה סרט הרפתקאות פנטסטי, בעוד הרמן רצה להראות אדם חזק שיכול לשפר את חייהם של אנשים אחרים, אך אין לו זכות להראות את כוחו. אף על פי כן, לגרמן היה סיכוי לצלם את העיבוד הקולנועי שלו, אך הסרט יכול היה לצאת רק בשנת 2013.
עלילת שני הסרטים לא חורגת הרבה מעלילת הסיפור ומדברת על אנטון הארצישרון, שנשלח לכוכב לכת אחר כדי לפקח על התפתחותה של תרבות זרה. ימי הביניים האכזריים שולטת בארקנאר: אנשים חכמים וישרים רבים נרדפים. אנטון, שלא צריך להתערב באירועים אקטואליים, ברגע אחד לא קם ותופס את חרבו.
סרט 2013, כמו קודמו, זכה לביקורות שליליות רבות. בעיקרון, נמתחה ביקורת על הסרט בגלל היעדר סיפור עלילתי קוהרנטי ועל חוסר התאמה של התמונה לקהל ההמוני. עם זאת, הביקורות הראשונות היו חיוביות, הסרט הושווה אפילו עם היצירה המפורסמת של "אנדריי רובלב" של טרקובסקי. ביקורות שליליות הופיעו רק לאחר יציאת הסרט על גבי מסכים גדולים. כל המבקרים ציינו גם את האכזריות והטבעונות של התמונה. אומברטו אקו אפילו השווה את "קשה להיות אלוהים" עם סרטי טרנטינו.