סיפורו של עלי באבא וארבעים הגנבים
באחת מערי פרס התגוררו שני אחים, קאסים הבכור ועלי באבא הצעיר. לאחר מות האב, האחים חילקו באותה מידה ירושה קטנה, שאותה הם ירשו. קאסים התחתן עם אישה עשירה מאוד, עסק בסחר, עושרו גדל. עלי באבא נישא לאישה ענייה והתפרנס מקוצץ עצים.
פעם עלי באבה קצץ עצים ליד המצוק, כשלפתע הופיעו הפרשים החמושים. עלי באבא נבהל והסתתר. היו ארבעים פרשים - אלה היו שודדים. המנהיג עלה לסלע, נפרד מהשיחים שצמחו לפניו ואמר: "סומסום, תפתח!" הדלת נפתחה והשודדים נשאו את השלל למערה.
כשעזבו, עלי באבא ניגש לדלת ואמר גם: "סומסום, תפתח אותה!" הדלת נפתחה. עלי באבא נכנס למערה מלאה באוצרות שונים, הכניס את כל מה שיכול לשקיות והביא את האוצרות הביתה.
כדי לספור את הזהב, אשתו של עלי באבא ביקשה מאשתו של קאסים למדוד, כביכול, למדוד את התבואה. לאשתו של קאסים זה נראה מוזר שהאישה המסכנה עומדת למדוד משהו, והיא שפכה שעווה קטנה בתחתית המדידה. הערמומיות שלה הייתה הצלחה - מטבע זהב שנדבק לתחתית המדידה. כשראה שאחיו ואשתו מודדים זהב, קאסים דרש תשובה, מאיפה הגיע העושר. עלי באבא חשף את הסוד.
ברגע שהיה במערה, קאסים נדהם ממה שראה ושכח את מילות הקסם. הוא רשם את כל הדגנים והצמחים הידועים לו, אך "שומשום, תיפתח!" אף פעם לא אמר.
בינתיים, השודדים תקפו קרוואן עשיר ותפסו עושר עצום. הם הלכו למערה כדי להשאיר את השלל שם, אך לפני הכניסה הם ראו פרדות רתומות וניחשו שמישהו למד את סודם. הם מצאו את קאסימה במערה, הרגו אותו וקצרו את גופתו לרסיסים ותלו מעל הדלת כך שאיש אחר לא העז להיכנס למערה.
אשתו של קאסים, שחששה שבעלה לא היה שם מספר ימים, פנתה לעלי באבא לעזרה. עלי באבא הבין היכן יכול להיות אח, הלך למערה. עלי, באבא ראה שם את האח המת, עטף את גופתו בתכריכה לקבורה על פי מצוות האיסלאם, והמתין ללילה הוא הלך הביתה.
אשתו של קאסים עלי באבא הציעה להפוך לאשתו השנייה, וכדי לארגן את הלווייתם של הנרצחים, עלי באבא הפקיד זאת על העבדים קאסימה מרג'אן, שהתפרסמה בזכות האינטליגנציה והערמומיות שלה. מרג'אן ניגש לרופא וביקש ממנו תרופה למר קאסים החולה. זה נמשך מספר ימים, ובעצת מרדג'אן, עלי באבא החל לעתים קרובות להיכנס לבית אחיו ולהביע צער ועצב. הידיעה התפשטה ברחבי העיר שקאסים היה חולה קשה. מרג'אן גם הביא סנדלר הביתה בשעות הלילה המאוחרות, לאחר שקודם לכן עיף אותו את הכיסוי והתבלבל בין הכביש. לאחר ששילמה היטב, הורתה לתפור את הקורבן. לאחר שטיפה של קאסים המת והניח עליו תכריכה, אמר מרדשן לעלי באבא שכבר ניתן להודיע על מות אחיה.
עם תום תקופת האבל, עלי באבא נישא לאשתו של אחיו, עבר עם משפחתו הראשונה לביתו של קאסים והעביר את חנות האח לבנו.
בינתיים, השודדים, כשראו שאין גופת קאסים במערה, הבינו שלנרצח היה שותף לעבודה שידע את סוד המערה וצריך למצוא אותה בכל מחיר. אחד השודדים נסע לעיר, מחופש לסוחר, כדי לגלות אם מישהו נפטר לאחרונה. במקרה הוא הגיע לחנות סנדלרים, כשהוא מתהדר בראייתו החדה, הוא סיפר כיצד תפר לאחרונה אדם מת בחושך. תמורת תשלום טוב הביא הסנדלר את השודד לביתו של קאסים, כשזכר את כל סיבובי הכביש שמרג'אן נסעה איתם. השודד הופיע מול שערי הבית וצייר עליהם שלט לבן כדי למצוא את הבית עליו.
לפנות בוקר הלך מרדז'נה לשוק והבחין בשלט בשער.היא הרגישה שמשהו לא כשורה, היא ציירה את אותם שלטים בשערי הבתים הסמוכים.
כאשר השודד הביא את חבריו לביתו של קאסים, הם ראו את אותם שלטים על בתים אחרים שהיו זהים. למשימה שלא מומשה, מנהיג השודד הוצא להורג.
ואז השודד האחר, לאחר ששילם היטב לסנדלר, אמר לקחת אותו לביתו של קאסים ולשים שם שלט אדום.
שוב מרג'אן ניגש לשוק וראה שלט אדום. כעת היא ציירה שלטים אדומים על בתים סמוכים והשודדים שוב לא הצליחו למצוא את הבית הנכון. גם השודד הוצא להורג.
ואז מנהיג השודדים ירד לעניינים. הוא שילם בנדיבות לסנדלר עבור שירותו, אך לא הניח שלט על הבית. הוא חישב איזה סוג בית היה צריך ברובע. ואז הוא קנה ארבעים פקקי יינות. בשניים מהם שפך שמן, ובשאר הכניס את עמו. במסווה של סוחר שמוכר שמן זית, המנהיג נסע לביתו של עלי באבה וביקש מהבעלים להישאר לילה. עלי באבא הטוב הסכים למחסה את הסוחר והורה למרג'אן להכין כלים לאורחים ומיטה נוחה לאורח, והעבדים הוצבו בחצר על ידי פקקי היינות.
מרג'נה, בינתיים, אזלה שמן. היא החליטה לשאול אותו מאורח, ובבוקר לתת לו כסף. כשמרג'אן התקרב לאחד מפקקי היינות, השודד שישב בה החליט שהמנהל שלהם הגיע. מכיוון שהיה כבר עייף מלשבת כפופה, שאל מתי יגיע הזמן לצאת. מרג'אן לא נדהמה, היא אמרה בקול גברי נמוך רק יותר להיות סבלנית. היא עשתה אותו דבר עם שאר השודדים.
מרג'ין אסף שמן, הרתיח אותו בקדרה ושפך אותו על ראשי השודדים. כאשר כל השודדים מתו, מרג'אן החלה לעקוב אחר מנהיגם.
בתוך כך, מצא המנהיג שעוזריו מתו, ועזבו בסתר את ביתו של עלי באבא. ועלי באבא, כאות תודה, העניק למרג'נה חופש, מעכשיו היא כבר לא הייתה עבד.
אך המנהיג החליט לנקום. הוא שינה את מראהו ופתח חנות בדים, מול חנות בנו של עלי באבא מוחמד. ועד מהרה עברה עליו שמועה טובה. המנהיג, במסווה של סוחר, התיידד עם מוחמד. מוחמד התאהב בכנות בחברו החדש והזמין אותו פעם אחת הביתה לארוחת שישי. המנהיג הסכים, אך בתנאי שהאוכל יהיה ללא מלח, מכיוון שזה מאוד מגעיל אותו.
לאחר ששמע את ההזמנה להכין אוכל ללא מלח, מרג'אן היה מופתע מאוד ורצה להסתכל על אורח כה יוצא דופן. הנערה זיהתה מיד את מנהיג השודדים, ובמבט מקרוב ראתה פגיון מתחת לבגדיו.
מרג'נה התלבשה בבגדים מפוארים והכניסה חגורה לחגורה. כשנכנסה במהלך הארוחה החלה לארח גברים בריקודים. במהלך הריקוד שלפה פגיון, שיחקה איתה ותקעה אותו בחזהו של האורח.
כאשר ראה באיזה מזל רב מרדג'אן הציל אותם, עלי באבא נתן לה בנישואין לבנו מוחמד.
עלי באבא ומוחמד לקחו את כל אוצרות השודדים וחיו בסיפוק מוחלט, נהנו מחיים נעימים, עד שהגיע אליהם משחת העונג ומשחת האספות, שהפיל את הארמונות והקים קברים.
סיפור הסוחר והרוח
יום אחד עסק סוחר עשיר מאוד. בדרך הוא התיישב מתחת לעץ לנוח. במנוחה אכל תמרים וזרק עצם על האדמה. לפתע, אםרית עם חרב שלופה צמחה מהאדמה. העצם נפלה בלב בנו, והבן נפטר, הסוחר ישלם על כך בחייו. הסוחר שאל אםrit במשך שנה כדי לעכב את ענייניו.
שנה לאחר מכן הגיע הסוחר למקום שנקבע. בבכי, הוא ציפה למותו. ניגש אליו אדם זקן עם גאזלה. לאחר ששמע את סיפורו של הסוחר, החליט הזקן להישאר איתו. לפתע קם זקן אחר עם שני כלבי צייד, ואז שליש עם פרדת פינטו. כאשר הופיעה ifrit עם חרב, הזקן הראשון הציע את ifrit להקשיב לסיפור שלו. אם זה נראה מפתיע, יפרית תתן לזקן שליש מדמו של הסוחר.
סיפורו של הזקן הראשון
הגוזל הוא בתו של דוד של זקן. הוא חי איתה כשלושים שנה, אך לא היה לו ילד.ואז הוא לקח את הפילגש והיא העניקה לו בן. כשהילד היה בן חמש עשרה, הזקן עזב את העסק. במהלך היעדרותו הפכה האישה את הנער לעגל, ואמו לפרה ונתנה אותם לרועה צאן, וסיפרה לבעלה כי אשתו נפטרה ובנו ברח לאיש לא ידע היכן.
איש בן השנה בכה. החג הגיע. הזקן הורה להרוג את הפרה. אך הפרה שהביא הרועה החלה לגנוח ולבכות, מכיוון שהיא פילגש. הזקן ריחם עליה והוא הורה להביא עוד אחת, אך אשתו התעקשה על כך, הפרה השמנה ביותר בעדר. כשהוא טבח אותה, ראה הזקן כי אין לה בשר ולא שומן. ואז הורה הזקן להביא את העגל. העגל החל לבכות ולתחכך ברגליו. האישה התעקשה שהם יהרגו אותו, אך הזקן סירב והרועה לקח אותו.
למחרת אמר הרועה לזקן כי לאחר שלקח את העגל הוא הגיע לבתו שלמדה כישוף. כשראתה את העגל היא אמרה שהוא בנו של האדון ואשתו של האדון הפכה אותו לעגל, והפרה שנשחטה הייתה אם העגל. לאחר ששמע זאת, הזקן הלך לבת הרועה כדי שתכשיל את בנה. הנערה הסכימה, אך בתנאי שהוא יתחתן עם בנה ויאפשר לה להתקשות. הזקן הסכים, הילדה הטילה כישוף על בנה והפכה את אשתו לגזלה. כעת נפטרה אשתו של הבן והבן עזב להודו. זקן עם גאזלה ניגש אליו.
איפרית מצא את הסיפור מדהים ונתן לזקן שליש מדמו של הסוחר. ואז קם זקן שני עם שני כלבים והציע לספר את סיפורו. אם זה נראה יותר מפתיע מהראשון, ifrit ייתן לו שליש מדמו של הסוחר.
סיפורו של הזקן השני
שני כלבים הם האחים הגדולים של הזקן. האב נפטר והשאיר לבניו אלפי דינרים כל אחד וכל בן פתח חנות. האח הגדול מכר את כל מה שהיה והלך לנסוע. שנה אחר כך הוא חזר לעניים: הכסף נעלם, האושר השתנה. הזקן חישב את הרווח שלו וראה שהוא עשה אלף דינרים וכעת הונו הוא אלפיים. הוא נתן מחצית לאחיו, שפתח שוב את החנות והחל לסחור. ואז מכר האח השני את רכושו ויצא לנסוע. שנה אחר כך חזר, גם הוא קבצן. הזקן חישב את הרווח שלו וראה שהונו שוב מסתכם באלפיים דינרים. הוא נתן מחצית לאחיו השני, שגם פתח חנות והחל לסחור.
הזמן עבר והאחים החלו לדרוש מהזקן ללכת איתם לנסוע, אך הוא סירב. שש שנים לאחר מכן, הוא הסכים. בירתו הייתה ששת אלפים דינרים. הוא קבר שלושה, וחילק שלושה בינו לבין אחיו.
במהלך הטיול הם הרוויחו כסף ולפתע פגשו בחורה יפהפייה לבושה כקבצן שביקשה עזרה. הזקן לקח אותה לספינתו, טיפל בה ואז הם התחתנו. אבל האחים קינאו בו והחליטו להרוג אותו. במהלך השינה הם השליכו את אחיהם ואשתם לים. אבל הנערה התבררה אם יפרית. היא הצילה את בעלה והחליטה להרוג את אחיו. בעלה ביקש ממנה לא לעשות זאת, ואז האפרית הפכה את האחים לשני כלבים והטילה כישוף שישחרר אותם לא מוקדם יותר מעשר שנים אחר כך, אחותה. עכשיו הגיע המועד האחרון והזקן עם אחיו הולך לאחותה של אשתו.
איפרית מצא את הסיפור מדהים ונתן לזקן שליש מדמו של הסוחר. ואז קם זקן שלישי עם פרד והציע לספר את סיפורו. אם זה נראה מפתיע יותר מהשניים הראשונים, ifrit ייתן לו את שאר הדם של הסוחר.
סיפורו של הזקן השלישי
פרד היא אשתו של הזקן. פעם אחת הוא מצא אותה עם מאהב ואשתו הפכה אותו לכלב. הוא הגיע לחנות הקצב כדי לאסוף את העצמות, אך בתו של הקצב הייתה מכשפה והיא העלתה אותו באישה. הילדה נתנה מים קסומים כדי לרסס על אשתו ולהפוך אותה לפרד. לשאלת אםrit זה נכון, הפרד הינהן בראשו והצביע על כך שזה נכון.
איפרית מצא את הסיפור מדהים, נתן לזקן את שאר דמו של הסוחר ושחרר את האחרון.
סיפורו של הדייג
שם גר דייג מסכן אחד עם משפחתו. כל יום, הוא השליך את הרשת לים ארבע פעמים.פעם אחת תפס כד נחושת אטום בפקק עופרת עם חותם הטבעת של סולימאן בן דאוד. הדייג החליט למכור אותו בשוק, אך ראה תחילה את תוכן הכד. Ifrit ענק יצא מהקנקן, שלא ציית למלך סולימאן והמלך כלא אותו בכד. לאחר שנודע לו כי המלך כבר לא היה כמעט אלפיים שנה, החליטה יפרית מכעס להרוג את מושיעו. הדייג הטיל ספק באם יפרית כה ענקית יכולה להתאים לכד כל כך קטן. כדי להוכיח שהוא דובר אמת, יפרית הפכה לעשן ונכנסה לכד. הדייג אטם את הכלי בפקק ואיים לזרוק אותו לים, אם יפרית רצתה להחזיר את הרע לתמיד, ומספר סיפור על הצאר יונן והרופא דובן.
סיפורו של המלך ויזיר יונן
המלך יונאן חי בעיר הפרסית. הוא היה עשיר וגדול, אך צרעת נוצרה על גופו. אף אחד מהרופאים לא הצליח לרפא אותו בתרופות. פעם אחת, הגיע הרופא דובן לעיר המלך, ובעל ידע רב. הוא הציע ליונן את עזרתו. הרופא הכין פטיש והכניס לתוכו שיקוי. הוא הצמיד עט לפטיש. הרופא אמר למלך לרכב על סוס ולפגוע בכדור בפטיש. גופת המלך כוסתה בזיעה ותרופות מהפטיש שנפרש על גופו. ואז יונאן התרחץ בבית המרחץ ולמחרת בבוקר לא היה זכר למחלתו. בתודה הוא הכיר לרופא דובאן כסף וכל מיני הטבות.
הנזיר של הצאר יונאן, שקנא ברופא, לחש לצאר שדובאן רוצה להוציא את יונאן מלכותו. בתגובה, המלך סיפר את סיפורו של המלך אל-סינבד.
סיפורו של המלך אל-סינבד
אחד ממלכי הפרסים, אל-סינבד אהב ציד. הוא גידל בז ולא נפרד ממנו מעולם. ברגע שהיה במצוד, המלך רדף מזמן אחר גזלה. הוא הרג אותה וצמא. ואז ראה עץ, שראשו זרמו מים. הוא מילא את כוסו במים, אך הבז התהפך. המלך מילא שוב את הגביע, אך הבז התהפך בו שוב. כאשר הבז הסגיר את הגביע בפעם השלישית, כרת המלך את כנפיו. בזמן המוות, הבז הראה למלך שהאצ'ידנה יושבת על גבי עץ, והנוזל הזורם היה הרעל שלו. ואז הבין המלך שהוא הרג חבר שהציל אותו ממוות.
בתגובה, הוויזר של המלך יונאן סיפר את סיפורו של הוויזיר מעורר חרדה.
סיפור הווזיר המעורער
למלך אחד היה זבוב והיה לו בן שאהב ציד. המלך הורה לווזיר תמיד להיות עם בנו. פעם הנסיך הלך לצוד. Veir ראה בהמה גדולה, שלח את הנסיך ללכת אחריו. רדף אחר החיה, הצעיר הלך לאיבוד וראה לפתע ילדה בוכה שאמרה שהיא נסיכה הודית אבודה. הצארביץ 'ריחם עליה ולקח אותה איתו. כשהיא חולפת על פני ההריסות, ביקשה הנערה לעצור. הנסיך הלך אחריה וראה כי היא נעלמה זמן רב אחריה וראה שמדובר בבעיה שרוצה לאכול גבר צעיר עם ילדיה. צארביץ 'הבין שזה מתאים לווסר. הוא שב לביתו וסיפר על המקרה לאביו שהרג את הווזיר.
האמין כי הווזיר שלו שהרופא דובן החליט להרוג אותו, הורה המלך יונן לתליין לקצץ את ראשו של הרופא. לא משנה איך בכה הרופא, וגם לא ביקש מהמלך לחסוך אותו, לא משנה כמה קרוב פמלייתו של המלך, יונאן דבק. הוא היה בטוח שהרופא הוא צופה שבא להשמיד אותו.
בראותו שהוצאתו להורג הינה בלתי נמנעת, ביקש הרופא דובן הפוגה כדי להפיץ את ספרי הרפואה שלו לקרוביו. ספר אחד, הרופא היקר ביותר החליט לתת למלך. על פי הוראת הרופא, המלך הניח את הראש הכרות על צלחת ושפשף אותו באבקה מיוחדת כדי לעצור את הדם. עיני הרופא נפקחו והוא הורה לפתוח את הספר. כדי לחשוף את הדפים הדביקים, רוק המלך טבל את אצבעו. הספר נפתח והוא ראה סדינים ריקים. ואז התפשט הרעל בכל גופו של יונן: הספר הורעל. היא החזירה למלך את הרע ברועו.
לאחר ששמע את הדייג, איפרית הבטיח שהוא יתגמל אותו על כך שהוא שחרר אותו מהכד. איפרית הוביל את הדייג לבריכה מוקפת הרים, בה שחה דגים צבעוניים ואמר לדג כאן לא יותר מפעם ביום.
הדגים שנתפסו, הדייג מכר למלך.כשהטבח בישל אותו, קיר המטבח התפרק ואישה צעירה ויפה יצאה ודיברה עם הדגים. הטבח התעלף מפחד. כשהתעוררה, הדגים בערו. הוויזאר של המלך, לאחר ששמע את סיפורה, קנה דגים מהדייג והורה לטבח לטגן אותו איתו. הוא דאג למלך כי דאג שהאישה תגלה את האמת. המלך קנה דגים מדייג והורה להם לטגן. כשראה שכשהדג טגן, החומה התפרקה ויצא עבד ודיבר עם הדג, החליט המלך לברר את סוד הדג.
הדייג הוביל את המלך לבריכה. מי המלך לא שאל על הבריכה והדגים, איש לא ידע דבר. המלך ניגש להרים וראה שם ארמון. לא היה איש בארמון מלבד בחור צעיר ובוכה יפה, שחציו התחתון היה אבן.
סיפורו של צעיר מכושף
אביו של הצעיר היה מלך וחי בהרים. הצעיר התחתן עם בתו של דודו. הם חיו חמש שנים והוא חשב שאשתו אוהבת אותו באהבה רבה, אבל פעם צעיר שמע את שיחת העבדים. הבנות אמרו שאשתו כל לילה מוזגת לו כדורי שינה והיא עוזבת למאהבה. הצעיר לא שתה את המשקה שהכין אשתו והעמיד פנים שהוא ישן. הוא ראה שאשתו נעלמה, לבשה את מיטב בגדיה, הוא עקב אחריה. האישה הגיעה לצריף העלוב ונכנסה לתוכו, והצעיר עלה על הגג. בצריף גר עבד שחור ומכוער שהיה אהובתה. כשהוא רואה אותם יחד, הצעיר הכה את צווארו של עבד בחרב. הוא חשב שהוא נהרג, אך למעשה רק פצוע. בבוקר מצא את אשתו בבכי. היא הסבירה את עצבותה בכך שהוריה ואחיה נפטרו. האישה בנתה קבר בארמון כדי לפרוש שם בצערה. למעשה, היא הביאה לשם עבד ושמרה עליו. אז חלפו שלוש שנים, בעלה לא הפריע לה, אבל פעם אחת נזף בה בבגידה. ואז היא הפכה אותה לאבן חצי, חצי גבר, הפכה את תושבי העיר לדגים ואת העיר להרים. בנוסף, כל בוקר היא מכה את בעלה עם שוט לדם, ואז הולכת לאהובה.
שמע את סיפורו של הצעיר, והרג המלך את העבד, והתלבש בבגדיו ונשכב במקומו. כשבאה אשתו של הצעיר, שינה המלך את קולו ואמר לה שגניחות הצעיר וזעקת התושבים הקסומים מייסרים אותו. מי ייתן לשחרר אותם, הבריאות תחזור אליו. כאשר האישה הטילה כישוף על הצעיר ועל התושבים, והעיר הפכה להיות כמו קודם, המלך הרג אותה. מכיוון שלמלך לא היו ילדים, הוא אימץ בחור צעיר והעניק נדיבות לדייג. הוא נישא לאחת מבנות הדייג בעצמו, ונתן בן / בת זוג לבן / בת זוג עבור צעיר מכושף. הדייג הפך לאיש העשיר ביותר בתקופתו, ובנותיו היו נשות המלכים עד שבא להן המוות.