כרך ראשון

סנט פטרסבורג, קיץ 1805. בערב, משרתת עוזרת הכבוד שרר בקרב אורחים אחרים פייר בזוכוב, בנו הלא לגיטימי של אציל עשיר, והנסיך אנדריי בולקונסקי. השיחה היא על נפוליאון, ושני החברים מנסים להגן על האיש הגדול מפני הרשעותיה של מארחת הערב ואורחיה. הנסיך אנדריי יוצא למלחמה מכיוון שהוא חולם על תהילה השווה לתפארת נפוליאון, ופייר לא יודע מה לעשות, הוא לוקח חלק בחגיגות הנוער של סנט פטרסבורג (כאן פדור דולוחוב, קצין עני אך מכריע ונחרץ מאוד, תופס מקום מיוחד); פייר גורש מהבירה בגלל שובבות נוספת, ודולוכוב הורד לחיילים.

יתרה מזאת, הסופר לוקח אותנו למוסקבה, לביתו של הרוזן רוסטוב, בעל אדמות חביב, מסבירי פנים, המארגן ארוחת ערב לכבוד יום שמה של אשתו ובתו הצעירה. מבנה משפחתי מיוחד מאחד את הוריהם של רוסטוב וילדים - ניקולאי (הוא יוצא למלחמה עם נפוליאון), נטאשה, פטיה וסוניה (קרוב משפחה גרוע של הרוסטובים); רק הבת הגדולה, ורה, נראית זרה.

הרוסטובים ממשיכים את החג, כולם נהנים, רוקדים, ובזמן הזה בבית אחר במוסקבה - ברוזן בזוכוב הישן - האדון במוות. התככים מתחילים סביב רצון הספירה: הנסיך וסילי קורגין (חצרן בסנט פטרסבורג) ושלוש נסיכות - כולן קרובי משפחה רחוקים של הרוזן ויורשיו - מנסים לגנוב תיק עם צוואה של בזוכוב חדש, לפיו פייר הופך ליורש הראשי שלו; אנה מיכאילובנה דרובצקאיה, גברת מסכנה ממשפחה ותיקה אריסטוקרטית, המסורה ללא אנושות לבנה בוריס ובכל מקום המחפשת הגנה עבורו, מקשה על גניבת תיק, ופייר, כיום הרוזן בזוכוב, נמצא בהון עצום. פייר הופך לאיש שלו לאור סנט פטרסבורג; הנסיך קורגין מנסה להינשא לו לבתו - הלן היפה - ומצליח בכך.

בהרי הקירח, אחוזתו של ניקולאי אנדרייביץ 'בולקונסקי, אביו של הנסיך אנדריי, החיים עוברים שגרה ארוכה; הנסיך הזקן עסוק כל הזמן - הוא כותב פתקים, ואז מעביר שיעורים לבתו מריה, ואז הוא עובד בגינה. הנסיך אנדריי מגיע עם אשתו ההרה ליסה; הוא משאיר את אשתו בבית אביו, והוא יוצא למלחמה.

סתיו 1805; הצבא הרוסי באוסטריה משתתף במערכה של מדינות בעלות הברית (אוסטריה ופרוסיה) נגד נפוליאון. המפקד הראשי קוטוזוב עושה הכל כדי להימנע מהשתתפות הרוסים בקרב, - בזמן הצפייה בגדוד הרגלים הוא מפנה את תשומת ליבו של הגנרל האוסטרי למדים המסכנים (במיוחד נעליים) של חיילים רוסים; עד לקרב אוסטרליץ, הצבא הרוסי נסוג להתאחד עם בעלות הברית ולא לקבל את הקרב עם הצרפתים. בכדי שהכוחות העיקריים של הרוסים יוכלו לסגת, קוטוזוב שולח ארבע אלף ניתוק בפיקודו של בגרטציה לעצור את הצרפתים; קוטוזוב מצליח לסיים הפסקת אש עם מוראט (המרשל הצרפתי), המאפשר לו להרוויח זמן.

ג'ונקר ניקולאי רוסטוב משרת בגדוד ההוסאר של פאבלוגרד; הוא גר בדירה בכפר גרמני בו ניצב גדוד יחד עם מפקד הטייסת, הקפטן וסילי דניסוב. בוקר אחד, ארנקו של דניסוב עם כסף נעלם - רוסטוב התברר כי סגן תילנין לקח את הארנק. אולם התנהגות בלתי הולמת זו של תלינין מטילה צל על כל הגדוד - ומפקד הגדוד דורש שרוסטוב יכיר בטעותו ויתנצל. קצינים תומכים במפקד - ורוסטוב נכנע; הוא לא מתנצל, אך מסרב להאשמותיו וטליאנין גורש מהגדוד בגלל מחלה. בינתיים, הגדוד יוצא למערכה, וטבילת האש של המסדר מתרחשת במהלך חציית נהר האנס; הוסארים צריכים לחצות את האחרון ולהצית את הגשר.

במהלך קרב שנגרבן (בין הניתוק של בגראציה לחלל הצבא הצרפתי), נפצע רוסטוב (סוס נהרג מתחתיו, והוא הועתק בסתיו); הוא רואה את הצרפתים המתקרבים ו"בתחושה של ארנבת בורחת מהכלבים ", זורק אקדח לעבר הצרפתי ורץ.

על השתתפותו בקרב הועלה רוסטוב לדרגת קורנט והוענק לו חייל ג'ורג 'קרוס. הוא מגיע מאולמוץ, שם, בהכנות למופע, מחנות הצבא הרוסי בגדוד איזמאילובסקי, שם נמצא בוריס דרובצקוי, לראות את חבר ילדותו ולאסוף מכתבים וכסף שנשלח אליו ממוסקבה. הוא מספר לבוריס וברג, המתגורר בדרובצקוי, את סיפור הפצע שלו - אך לא כפי שהיה בפועל, אלא כפי שהם מספרים בדרך כלל על התקפות פרשים ("איך הוא קצץ שמאלה וימין" וכו '). .

במהלך המופע, רוסטוב מרגיש תחושה של אהבה והערצה לקיסר אלכסנדר; תחושה זו מתעצמת רק במהלך קרב אוסטרליץ, כאשר ניקולאס רואה את המלך - חיוור, בוכה מתבוסה, לבדו באמצע שדה ריק.

הנסיך אנדרו, ממש עד קרב אוסטרליץ, חי לקראת הישג הגדול שהוא עתיד להשיג. הוא מתעצבן מכל מה שלא תואם את התחושה הזו כלפיו - והטריק של הקצין הלעג, ז'רקוב, שבירך את הגנרל האוסטרי על התבוסה הבאה של האוסטרים, והפרק בדרך כשהאשת הרפואה מבקשת להתערב בשבילה והנסיך אנדריי נתקל בקצין המשקיף. במהלך קרב שנגרבן, בולקונסקי מבחין בקפטן טושין, "קצין חרטום קטן" בעל מראה לא-הרואי, ומפקד על סוללה. הפעולות המוצלחות של הסוללה של טושין הבטיחו את הצלחת הקרב, אך כשהקברניט דיווח לבגראציה על מעשי התותחנים שלו, הוא היה ביישני יותר מאשר במהלך הקרב. הנסיך אנדריי מאוכזב - הרעיון שלו לגיבור אינו תואם לא להתנהגותו של טושין או להתנהגותו של בגראציה עצמו, שבעצם לא הורה על דבר, אלא רק הסכים עם מה שהסגנים והמפקדים מציעים לו.

ערב קרב אוסטרליץ הייתה מועצה צבאית בה קרא הגנרל האוסטרי ויירותר על עמדת הקרב הקרובה. במהלך המועצה, קוטוזוב ישן בגלוי, לא ראה שום תועלת בשום עמדה וחזה כי הקרב של מחר יאבד. הנסיך אנדרו רצה להביע את מחשבותיו ואת תוכניתו, אך קוטוזוב קטע את המועצה והזמין את כולם להתפזר. בלילה חושב בולקונסקי על הקרב של מחר ועל השתתפותו המכריעה בו. הוא רוצה תהילה ומוכן לתת הכל לשם כך: "מוות, פצעים, אובדן משפחה, אני לא מפחד מכלום."

למחרת בבוקר, ברגע שהשמש יצאה מהערפל, נתן נפוליאון שלט להתחיל את הקרב - זה היה יום השנה לרגל הכתרתו, והוא היה שמח ובוטח. קוטוזוב נראה קודר - הוא הבחין מיד שהחל בלבול בקרב כוחות בעלות הברית. לפני הקרב, הקיסר שואל את קוטוזוב מדוע הקרב לא מתחיל, והוא שומע מהמפקד הזקן הראשי: "לכן אני לא מתחיל, ריבוני, שאנחנו לא במצעד ולא בצאריצינו לוגה." עד מהרה, הכוחות הרוסים גילו את האויב קרוב יותר מכפי שציפו, והרגיזו את שורותיהם ונמלטו. קוטוזוב דורש לעצור אותם, והנסיך אנדריי ממהר קדימה עם דגל בידיו, גורר אתו גדוד. כמעט מייד נפצע, הוא נופל ורואה שמים גבוהים מעליו ועליו עננים זוחלים בשקט. כל חלומות התהילה הקודמים שלו נראים לו לא חשובים; חסר חשיבות וקטן נראה לו ואלילונו, נפוליאון, מעגל את שדה הקרב לאחר שהצרפתים הביסו את בעלות הברית לחלוטין. "הנה מוות יפה," אומר נפוליאון ומביט בבולקונסקי. לאחר שהוודא שבולקונסקי עדיין בחיים, נפוליאון מורה לקחת אותו לתחנת ההלבשה. בין הפצועים חסרי התקווה, הנסיך אנדריי נותר בטיפול התושבים.

כרך שני

ניקולאי רוסטוב חוזר הביתה בחופשה; דניסוב רוכב איתו.רוסטוב בכל מקום - גם בבית וגם עם חברים, כלומר מוסקבה כולה - התקבל כגיבור; הוא מתקרב לדולוכוב (והופך לאחת מהשניות שלו בדו קרב עם בזוכוב). דולוחוב מציע הצעה לסוניה, אבל היא, מאוהבת בניקולאי, מסרבת; בארוחת פרידה שסידר דולוחוב לחבריו לפני שיצא לצבא, הוא מנצח את רוסטוב (ככל הנראה לא ממש בכנות) בסכום גדול, כאילו נקם את סירובו לסונין.

בבית רוסטוב יש אווירה של אהבה וכיף, שנוצרה בעיקר על ידי נטאשה. היא שרה ורוקדת יפה (בנשף ביוגל, מורה לריקודים, נטשה רוקדת מאזורקה עם דניסוב, מה שגורם להתפעלות כללית). כשרוסטוב חוזר הביתה במצב מדוכא אחרי שהפסיד, הוא שומע את שירה של נטאשה ושוכח מכל דבר - על הפסד, על דולוכוב: "כל זה שטויות‹ ... ›אבל זה אמיתי." ניקולס מודה באביו בהפסד; כשהוא מצליח לאסוף את הסכום הדרוש, הוא יוצא לצבא. דניסוב, נערץ על ידי נטשה, שואל את ידיה, מקבל סירוב ועוזב.

בדצמבר 1805 ביקר הנסיך וסילי ובנו הצעיר, אנטול, בהרי הקירח. מטרתו של קורגין הייתה להינשא לבנו המפורסם ליורשת עשירה, הנסיכה מרי. הנסיכה התרגשה באופן יוצא דופן מהגעתה של אנטול; הנסיך הזקן לא רצה את הנישואין האלה - הוא לא אהב את הקורגינים ולא רצה להיפרד מבתו. במקרה, הנסיכה מריה רואה את אנטול מחבקת את בן לוויה הצרפתי, m-lle Bourienne; לשמחת אביה, היא מסרבת את אנטול.

לאחר קרב אוסטרליץ, הנסיך הזקן מקבל מכתב מקוטוזוב בו נכתב כי הנסיך אנדריי "נפל גיבור הראוי לאביו ומולדתו." עוד כתוב כי בין ההרוגים לא נמצא בולקונסקי; זה מאפשר לנו לקוות שהנסיך אנדרו חי. בינתיים, הנסיכה ליסה, אשתו של אנדריי, חייבת ללדת, ובליל הלידה ממש, אנדריי חוזר. הנסיכה ליסה גוססת; על פניה המתים קוראת בולקונסקי את השאלה: "מה עשית לי?" - האשמה לפני שהאישה המנוחה כבר לא עוזבת אותו.

פייר בזוכוב מתייסר משאלת היחסים של אשתו עם דולוחוב: רמזים מחברים ומכתב אנונימי מעלים כל העת את השאלה הזו. בארוחת הערב במועדון האנגלי במוסקבה, המאורגן לכבוד בגראציה, מתפרצת מריבה בין בזוכוב לדולוכוב; פייר מזמן את דולוכוב לדו-קרב בו הוא (שאינו יודע לירות ומעולם לא היה לפניו אקדח בידיו) פוגע ביריבו. לאחר הסבר קשה עם הלן, פייר עוזב את מוסקבה לסנט פטרסבורג, ומשאיר לה ייפוי כוח לנהל את אחוזותיו הרוסיות הגדולות (המהווה את מרבית הונו).

בדרך לפטרסבורג, בזוכוב עוצר בתחנת הדואר בטורז'וק, שם הוא פוגש את הבונים החופשיים המפורסם אוסיפ אלכסביץ בזדייב, שמורה לו - מאוכזב, מבולבל, לא יודע איך ולמה להמשיך לחיות - ומעביר לו מכתב המלצה לאחד מבתי הבונים החופשיים של פטרסבורג. עם הגעתו של פייר נכנס למעון הבונים החופשיים: הוא מרוצה מהאמת שנחשפה לו, אם כי טקס ההתחלה בבונים החופשיים עצמו מבלבל אותו מעט. מלא רצון לעשות טוב לאחרים, ובמיוחד לאיכרים שלו, פייר הולך לאחוזותיו במחוז קייב. שם, הוא יוצא בקנאות רבה ברפורמות, אך ללא "עקשנות מעשית", הוא שולל לחלוטין על ידי הדיילות שלו.

כשחזר מטיול דרומי, פייר מבקר את חברו בולקונסקי באחוזתו בוגוצ'רובו. הנסיך אנדרו לאחר שאוסטרליץ החליט בתקיפות שלא לשרת בשום מקום (כדי להיפטר משירות פעיל, הוא קיבל את תפקיד איסוף המיליציה בפיקוח אביו). כל דאגותיו מוגבלות לבנו. פייר מבחין ב"מבט מת, מת "של חברו, במנותק שלו. ההתלהבות של פייר, השקפותיו החדשות עומדות בניגוד חריף למצב הרוח הספקני של בולקונסקי; הנסיך אנדריי מאמין כי אין צורך בבתי ספר ובבתי חולים עבור האיכרים, ואין לבטל את הצמיתות לא עבור האיכרים - הם רגילים לכך - אלא לבעלי אדמות המושחתים מכוח בלתי מוגבל על אנשים אחרים.כשחברים הולכים להרי הקירח, לאביו ואחותו של הנסיך אנדריי, מתקיימת שיחה ביניהם (במעבורת בזמן המעבר): פייר פונה לנסיך אנדריי את השקפותיו החדשות ("אנחנו לא גרים עכשיו רק על פיסת אדמה זו, אבל חיינו ונחיה לחיות לנצח שם, בכל דבר "), ובולקונסקי לראשונה אחרי אוסטרליץ רואה" שמיים גבוהים ונצחיים "; "משהו טוב יותר שהיה בו התעורר פתאום בשמחה בנפשו." בזמן שפייר היה בהרי הקירח, הוא נהנה מיחסים קרובים וידידותיים לא רק עם הנסיך אנדרו, אלא גם עם כל בני משפחתו וחבריו; עבור בולקונסקי, מפגישה עם פייר החלו חיים חדשים (פנימיים).

כשחזר מהחופשה לגדוד, חש ניקולאי רוסטוב בבית. הכל היה ברור, ידוע מראש; עם זאת, היה צורך לחשוב כיצד להאכיל אנשים וסוסים - הגדוד איבד כמעט מחצית מהאנשים מרעב ומחלות. דניסוב מחליט לכבוש מחדש את הובלת המזון שהוקצה לגדוד הרגלים; הוא זומן למפקדה, הוא פוגש שם את תילנין (בתפקיד הנציב הראשי), הוא מכה אותו ועל כך עליו להעמיד לדין. תוך ניצול העובדה שהוא נפצע קל, הולך דניסוב לבית החולים. רוסטוב מבקר את דניסוב בבית החולים - הוא נדהם ממראה חיילים חולים שוכבים על הקש ועל מעילים גדולים שלהם על הרצפה, ריח של גופה נרקבת; בתאי הקצינים הוא פוגש את תושין, שאיבד את ידו, ואת דניסוב, שאחרי שכנוע מסוים מסכים להגיש בקשה לחסידות כלפי הריבון.

במכתב זה הולך רוסטוב לטילזיט, שם יש מפגש של שני קיסרים - אלכסנדר ונפוליאון. בדירתו של בוריס דרובצקוי, שהתגייס לפנסייתו של הקיסר הרוסי, ניקולאי רואה את אויביו אתמול - קצינים צרפתים, עימם דרובצקאיה מתקשר ברצון. כל זה - והידידות הבלתי צפויה של הצאר המוערץ עם בונפרטה המהפכנית אתמול, ותקשורת ידידותית חופשית בין קציני פנסיה עם הצרפתים - מרגיזים את רוסטוב. הוא אינו יכול להבין מדוע היה צורך בקרבות, בזרועות וברגליים קרועות אם הקיסרים כל כך חביבים זה לזה ומתגמלים זה את זה ולחיילי צבאות האויב עם המסדרים הגבוהים ביותר של מדינותיהם. במקרה הוא מצליח להעביר מכתב ששואל את דניסוב לידיד של הגנרל, ששולח אותו לצאר, אך אלכסנדר מסרב: "החוק חזק ממני." ספקות איומים בנפשו של רוסטוב בסופו של דבר משכנעים קצינים מוכרים, כמוהו, לא מרוצים מהשלום עם נפוליאון, והכי חשוב, עצמו שהריבון יודע הכי טוב מה צריך לעשות. "העסק שלנו הוא לקצוץ ולא לחשוב," הוא אומר ומטביע את הספקות ביין.

אותם מפעלים שפייר התחיל ולא הצליחו להביא לתוצאה כלשהי הוצאו להורג על ידי הנסיך אנדריי. הוא העביר שלוש מאות נשמות למטפחים חופשיים (כלומר, משוחררים מהצמיתות); החליף את הקורבה בשכירות באחוזות אחרות; ילדי איכרים החלו ללמוד לקרוא ולכתוב וכו '. באביב 1809 עבר בולקונסקי לעסקים באחוזות ריאזאן. בדרך הוא מבחין איך הכל מסביב ירוק ושמש; רק עץ אלון עתיק ועתיק "לא רצה להיכנע לקסם האביב" - נראה לנסיך אנדריי שעם המראה של האלון המסורבל הזה נראה שחייו נגמרו.

באפוטרופסות, בולונצקי צריך לראות את איליה רוסטוב, מנהיג המחוז של האצולה, והנסיך אנדריי הולך לאוטרדנוי, אחוזת רוסטובס. בלילה הנסיך אנדריי שומע שיחה בין נטשה לסוניה: נטשה מרוצה מהקסם של הלילה, ובנפשו של הנסיך אנדריי "התעורר בלבול בלתי צפוי של מחשבות ותקוות צעירות". כאשר - כבר ביולי - הוא נסע בחורשה ממש שם ראה עץ אלון ישן ומגושם, זה עבר שינוי: "דרך הקליפה הקשה בת המאה, עלים צעירים עסיסיים עשו את דרכם ללא קשרים." "לא, החיים לא נגמרו בגיל שלושים ואחת," מחליט הנסיך אנדרו; הוא נוסע לפטרסבורג כדי "לקחת חלק פעיל בחיים."

בפטרבורג מתקרב בולקונסקי לספרנסקי, מזכיר המדינה המקורב לקיסר, רפורמטור אנרגטי.עבור ספרנסקי, הנסיך אנדריי מרגיש תחושת הערצה, "דומה לזה שהיה לו פעם לבונאפרטה." הנסיך הופך לחבר הוועדה שמרכיב אמנת צבא. בשלב זה, פייר בזוכוב מתגורר גם בסנט פטרסבורג - הוא היה מאוכזב מהבונים החופשיים, התפייס (כלפי חוץ) עם אשתו הלן; בעיני העולם הוא אקסצנטרי ובחור טוב, אבל "העבודה הקשה של התפתחות פנימית" נמשכת בנפשו.

הרוסטובים מוצאים את עצמם גם בסנט פטרסבורג, מכיוון שהספירה הישנה, ​​המבקשת לשפר את ענייני הכסף שלו, מגיעה לבירה לחפש מקומות עבודה. ברג מציע לרה ומתחתן איתה. בוריס דרובצקוי, כבר אדם קרוב בסלון של הרוזנת הלן בזוכובה, מתחיל לנסוע לרוסטובס, בלי יכולת לעמוד בקסם של נטשה; בשיחה עם אמה, נטשה מודה שהיא לא מאוהבת בבוריס ולא מתכוונת להתחתן איתו, אבל היא אוהבת שהוא ילך. הרוזנת שוחחה עם דרובצקוי, והוא הפסיק לבקר ברוסטוב.

בערב הסילבסטר צריך להיות כדור אצל האצולה של קתרין. רוסטוב נערכים בזהירות לכדור; ליד הכדור נטשה חשה פחד וביישנות, עונג והתרגשות. הנסיך אנדריי מזמין אותה לרקוד, ו"יין הקסמים שלה היכה אותו בראש ": אחרי הכדור, לימודיו בוועדה, נאום הריבון במועצה ופעילותו של ספרנסקי נראית לו לא חשובה. הוא מציע הצעה לנטשה, והרוסטובים מקבלים אותו, אך לפי התנאי שקבע הנסיך בולקונסקי הזקן, החתונה יכולה להתקיים רק שנה לאחר מכן. השנה יוצא בולקונסקי לחו"ל.

ניקולאי רוסטוב מגיע לחופשה לאוטרדנו. הוא מנסה להכניס עניינים עסקיים, מנסה לבדוק את חשבונות הפקידה מיטנקה, אבל שום דבר לא נובע מכך. באמצע ספטמבר, ניקולאי, הרוזן הישן, נטאשה ופטיה עם חבילת כלבים ופסולת ציידים יוצאים לציד גדול. עד מהרה מצטרפים אליהם קרוב משפחתם הרחוב ושכנו ("דוד"). הספירה הישנה ומשרתיו התגעגעו לזאב, שבגינו נזף בו הצייד דנילו, כאילו שכח שהספירה הייתה אדונו. בשלב זה הגיע זאב נוסף לניקולאי, וכלבי רוסטוב לקחו אותו. בהמשך, ציידים פגשו בציד של שכן - אילגין; כלבים של אילגין, רוסטוב ודודים נהגו בארנבת, אבל דודו לקח את הכלב רוגאי, שאותו הדוד התפעל. ואז רוסטוב ונטשה ופטיה הולכים לדוד. אחרי הארוחה הדוד החל לנגן בגיטרה, ונטשה הלכה לרקוד. כשחזרו לאוטרדנו, הודתה נטשה שלעולם לא תהיה מאושרת ורגועה כמו שהיא עכשיו.

שעת חג המולד הגיעה; נטאשה מתמוגגת מכמיהה לנסיך אנדריי - לזמן קצר היא, כמו כולם, מבדרת על ידי טיול עמוס בשכנותיה, אך המחשבה ש"הזמן הטוב ביותר שלה מבוזבז "מייסר אותה. בתקופת חג המולד, ניקולס חש במיוחד בחריפות אהבה לסוניה והודיע ​​על כך לאמו ואביו, אך הם היו מוטרדים מאוד מהשיחה הזו: הרוסטובים קיוו כי נסיבות הרכוש שלהם יתוקנו על ידי נישואיו של ניקולאי לכלה עשירה. ניקולאי חוזר לגדוד, והספירה הישנה עם סוניה ונטשה יוצאת למוסקבה.

בולקונסקי הזקן גר גם במוסקבה; הוא התיישן בולט, התרגז יותר, היחסים עם בתו התדרדרו, מה שעינה את הזקן בעצמו, ובמיוחד את הנסיכה מריה. כאשר הרוזן רוסטוב ונטאשה מגיעים לבולקונסקי, הם מקבלים את הרוסטובים באופן לא בוטה: הנסיך עם חישוב, והנסיכה מרי עצמה סובלת ממבוכה. זה כואב לנטשה; כדי לנחם אותה, מריה דמיטריבנה, שביתה בו התגוררו הרוסטוב, לקחה לה כרטיס לאופרה. בתיאטרון רוסטוב הם פוגשים את בוריס דרובצקוי, כיום החתן, ג'וליה קרגינה, דולוחוב, הלן בזוכובה ואחיה אנטולי קורגין. נטשה פוגשת את אנטול. הלן מזמינה את הרוסטובים למקומה, שם רודפת אנטול את נטאשה, מספרת לה על אהבתה אליה. הוא שולח לה בסתר מכתבים ומתכוון לחטוף אותה להתחתן בסתר (אנטול כבר הייתה נשואה, אבל כמעט אף אחד לא ידע זאת).

החטיפה נכשלה - סוניה מגלה אותו בטעות ומתוודה בפני מריה דמיטריבנה; פייר אומר לנטשה שאנטול נשואה. הנסיך אנדריי, שהגיע, מגלה על סירובה של נטאשה (היא שלחה מכתב לנסיכה מרי) ועל הרומן שלה עם אנטול; דרך פייר הוא חוזר לנטשה את מכתביה. כשפייר מגיע לנטאשה ורואה את פניה מוכת הדמעות, הוא מרחם עליה ובאותו הזמן הוא אומר לעצמו במפתיע שאם הוא היה "הגבר הכי טוב בעולם", אז "הוא היה מבקש את ידיה ואהבה" בחיקה. בדמעות של "רוך ואושר" הוא עוזב.

כרך שלישי

ביוני 1812 מתחילה המלחמה, נפוליאון הופך לראש הצבא. הקיסר אלכסנדר, שנודע לו שהאויב חצה את הגבול, שולח את הגנרל הצרף בלשוב לנפוליאון. ארבעה ימים מבלה בלשבב עם הצרפתים, שאינם מכירים בו בחשיבות שהייתה לו בחצר הרוסית, ולבסוף נפוליאון מקבל אותו בארמון שממנו שלח אותו הקיסר הרוסי. נפוליאון רק מקשיב לעצמו, ולא שם לב שהוא נופל לעתים קרובות לסתירות.

הנסיך אנדריי רוצה למצוא את אנטולי קורגין ולאתגר אותו לדו קרב; לשם כך הוא נוסע לפטרסבורג ואחר כך לצבא הטורקי, שם הוא משרת במטה קוטוזוב. כאשר בולונסקי מגלה על תחילת המלחמה עם נפוליאון, הוא מבקש העברה לצבא המערבי; קוטוזוב נותן לו פקודה לברקלי דה טולי ומשחרר אותו. בדרך, הנסיך אנדרו מתקשר לליסי גור, שם הכל נראה ככל הנראה, אך הנסיך הזקן מתעצבן מאוד מהנסיכה מרי ומקרב אותו באופן בולט למיל בוריין. בין הנסיך הזקן לאנדרו יש שיחה קשה, הנסיך אנדרו עוזב.

במחנה דריסקי, בו שכנה הדירה הראשית של הצבא הרוסי, בולונצקי מוצא הרבה מסיבות לוחמות; במועצה הצבאית הוא סוף סוף מבין שאין מדע צבאי, והכל מוכרע "בשורות". הוא מבקש מהקיסר אישור לשרת בצבא, ולא בבית המשפט.

גדוד פבלוגרד, בו עדיין משרת ניקולאי רוסטוב, כבר הקברניט, נסוג מפולין לגבולות רוסיה; אף אחד מההוסרים לא חושב לאן ולמה הם הולכים. ב- 12 ביולי, אחד הקצינים מספר בנוכחות רוסטוב על ההישג של ראבסקי, שהביא את שני בניו לסכר סלטנובסקאיה והמשיך במתקפה שלידם; סיפור זה גורם לספק ברוסטוב: הוא לא מאמין לסיפור ולא רואה את הנקודה במעשה כזה, אם היה באמת. למחרת, בעיירה אוסטרובניה, פגע טייסת רוסטוב בדרקונים צרפתיים, והצפיפה את הלנסרים הרוסים. ניקולאס כבש את הקצין הצרפתי "בפנים בחדר" - על כך הוא קיבל את צלב ג'ורג 'הקדוש, אך הוא עצמו לא הצליח להבין מה הביך אותו בתכונה שנקרא זה.

הרוסטובים גרים במוסקבה, נטשה חולה מאוד, רופאים מבקרים בה; בסוף תפקידו של פיטר, נטשה מחליטה לדבר. ביום ראשון, 12 ביולי, הלכו הרוסטובים לכנסיית הבית רזומובסקי לארוחת ערב. התפילה עושה רושם חזק מאוד על נטאשה ("בוא נתפלל לורד לשלום"). בהדרגה היא חוזרת לחיים ואפילו מתחילה לשיר שוב, מה שהיא לא עשתה הרבה זמן. פייר מביא לרוסטוב את פניית הקיסר למוסקוביטים, כולם מתרגשים, ופטיה מבקשת שיאפשרו לו לצאת למלחמה. לאחר שלא קיבל אישור, פטיא מחליטה למחרת ללכת לפגוש את הקיסר, שמגיע למוסקבה כדי להביע את רצונו לשרת את ארצו.

בתוך קהל המוסקובים שפגשו את הצאר, פטיה כמעט נמחצה. יחד עם אחרים הוא עמד מול ארמון הקרמלין כאשר הריבון ניגש למרפסת והחל לזרוק ביסקוויטים על האנשים - אחד הביסקוויטים הלך לפטי. כשחזר הביתה, פטיה הודיעה בנחישות שהוא בוודאי ייצא למלחמה, ולמחרת הלך הרוזן לברר כיצד להצמיד את פטיה במקום בטוח יותר. ביום השלישי לשהותו במוסקבה נפגש הצאר עם האצולה וסוחרים. כולם היו רכים. האצולה תרמה את המיליציה, והסוחרים תרמו כסף.

הנסיך הזקן מבולקונסקי נחלש; למרות העובדה כי הנסיך אנדריי הודיע ​​לאביו במכתב כי הצרפתים כבר היו בויטבסק ומשפחתו אינה בטוחה בליסי גורי, הנסיך הזקן הניח גינה חדשה ובניין חדש באחוזתו. הנסיך ניקולאי אנדרייביץ 'שולח את המנהל אלפטיץ' לסמולנסק עם הוראות, שהגיע לעיר ועוצר בפונדק, ליד מכר בעל הבית - פרפונטוב. אלפטיץ 'שולח למושל מכתב מהנסיך ושומע עצות לנסוע למוסקבה. ההפצצה מתחילה ואז האש סמולנסק. פרפונטוב, שקודם לכן לא רצה לשמוע על עזיבתו, מתחיל פתאום לחלק שקיות אוכל לחיילים: "תגרור הכל, חבר'ה! <...> החלטתי! המירוץ! " אלפטיץ 'פוגש את הנסיך אנדריי, והוא כותב פתק לאחותו ומציע לצאת בדחיפות למוסקבה.

אצל הנסיך אנדריי, האש סמולנסק "הייתה עידן" - תחושת מרירות נגד האויב גרמה לו לשכוח את צערו. הוא נקרא לגדוד "הנסיך שלנו", הם אהבו אותו והיו גאים בו, והוא היה טוב לב וכיף "עם הגדודים שלו". אביו, ששלח הביתה למוסקבה, החליט להישאר בהרי הקירח ולהגן עליהם "עד הקצה האחרון"; הנסיכה מרי לא מסכימה לעזוב עם אחייניה ונשארת עם אביה. לאחר עזיבתו של ניקולושקה מתרחשת מכה עם הנסיך הזקן, והוא מועבר לבוגוצ'רובו. במשך שלושה שבועות הנסיך, שנשבר על ידי שיתוק, שוכב בבוגוצ'רובו, סוף סוף הוא נפטר, לפני המוות ומבקש סליחה מבתו.

הנסיכה מרי הולכת לעזוב את בוגוצ'רוב למוסקבה לאחר הלווייתו של אביה, אך איכרי בוגוצ'רוב לא רוצים לתת לנסיכה ללכת. במקרה, רוסטוב מופיע בבוגוצ'רובו, מרגיע את הגברים בקלות, והנסיכה יכולה לעזוב. גם היא וגם ניקולאי חושבים על רצון ההשגחה שסידר את פגישתם.

כשמונה קוטוזוב למפקד הראשי, הוא קורא לעצמו את הנסיך אנדריי; הוא מגיע לצרבו-זיימישה, לדירה הראשית. קוטוזוב מקשיב באהדה לחדשות מותו של הנסיך הזקן ומזמין את הנסיך אנדריי לשרת במטה, אך בולקונסקי מבקש רשות להישאר בגדוד. דניסוב, שהגיע גם הוא לדירה הראשית, ממהר להציג בפני קוטוזוב את תוכנית הלוחמה בגרילה, אך קוטוזוב מקשיב לדניסוב (כמו גם את דו"ח האלוף בתפקיד), ברור שלא בהיסח הדעת, בז לו כל מה שאמר לו "ניסיון החיים" שלו. והנסיך אנדריי עוזב את קוטוזוב מרגיע לחלוטין. "הוא מבין", חושב בולקונסקי לגבי קוטוזוב, "שיש משהו חזק ומשמעותי יותר מרצונו, הוא מהלך האירועים הבלתי נמנע, והוא יודע לראות אותם, יודע להבין את משמעותם‹ ... ›והכי חשוב שהוא רוסי ".

זה מה שהוא אומר לפני קרב בורודינו לפייר, שהגיע לראות את הקרב. "בזמן שרוסיה הייתה בריאה, זר יכול היה לשרת אותה והייתה שרה נפלאה, אבל ברגע שהיא בסכנה היא זקוקה לאיש שלה", מסביר בולקונסקי את מינויו של קוטוזוב למפקד הראשי במקום ברקלי. במהלך הקרב, הנסיך אנדרו נפצע אנושות; הם מכניסים אותו לאוהל בתחנת ההלבשה, שם הוא רואה את אנטולי קורגין בשולחן הסמוך - רגלו קטועה. בולקונסקי מתחבק בתחושה חדשה - תחושת חמלה ואהבה לכל אחד, כולל אויביו.

קדמה להופעתו של פייר בשדה בורודינו תיאור של החברה במוסקבה, שם הם סירבו לדבר צרפתית (ואפילו לקחת קנס על המילה או הביטוי הצרפתי), שם מופצים הכרזות של רסטופצ'ין, עם הטון הגס-פסאודי-עממי שלהם. פייר מרגיש תחושת "הקרבה" משמחת מיוחדת: "כל שטויות בהשוואה למשהו", שפייר לא הצליח להבין בעצמו. בדרך לבורודין הוא פוגש מיליציות וחיילים פצועים, שאחד מהם אומר: "הם רוצים להערים על כל האנשים." בשדה בורודין, בזוכוב רואה תפילה מול האייקון המופלא של סמולנסק, פוגש כמה מחבריו, כולל דולוכוב, שמבקש סליחה מפייר.

במהלך הקרב התברר כי בזוכוב היה על הסוללה של Raevsky.החיילים מתרגלים במהרה, קוראים לזה "אדונינו"; כשנגמר המטען, פייר התנדב להביא חדשים, אך לפני שהספיק להגיע לתאי הטעינה, נשמע פיצוץ מחריש אוזניים. פייר רץ לסוללה, שם הצרפתים כבר רצים; הקצין הצרפתי ופייר תופסים זה את זה באותו זמן, אך הגרעין המעופף מכריח אותם להתנתק, והחיילים הרוסים המריצים מגרשים את הצרפתים משם. פייר נחרד ממראה המתים והפצועים; הוא עוזב את שדה הקרב ושלושה קילומטרים הולך בדרך מוצאיסק. הוא יושב על הקווים; כעבור זמן מה, שלושה חיילים מעלים שריפה בקרבת מקום וקוראים לפייר לאכול ארוחת ערב. אחרי הארוחה הם הולכים יחד למוצ'ייסק, בדרך הם פוגשים את המטפל פייר, שלוקח את בזוכוב לפונדק. בלילה, פייר רואה חלום בו המיטיב מדבר אתו (כפי שהוא מכנה Bazdeeva); הקול אומר שעלינו להיות מסוגלים לשלב בנפשנו את "המשמעות של הכל". "לא", שומע פייר בחלום, "לא להתחבר, אלא לזווג." פייר חוזר למוסקבה.

שתי דמויות נוספות מקבלות תקריב בזמן הקרב על בורודינו: נפוליאון וקוטוזוב. ערב הקרב נפוליאון מקבל מתנה מהקיסרית מפריס - דיוקן בנו; הוא מצווה להציג דיוקן כדי להראות אותו לשומר הזקן. טולסטוי טוען כי הוראותיו של נפוליאון לפני קרב בורודינו לא היו גרועים מכל פקודותיו האחרות, אך דבר לא היה תלוי ברצונו של הקיסר הצרפתי. סמוך לבורודין, הצבא הצרפתי ספג תבוסה מוסרית - זו, לטענת טולסטוי, התוצאה החשובה ביותר של הקרב.

קוטוזוב לא ביצע פקודות במהלך הקרב: הוא ידע שהוא מחליט על תוצאת הקרב "כוח חמקמק שנקרא רוח הצבא", והוא כיוון כוח זה "ככל שהיה בכוחו". כאשר האגף השולט וולזוגן מגיע למפקד עם הידיעה מברקלי כי האגף השמאלי נסער והכוחות בורחים, קוטוזוב תוקף אותו באלימות, וטען כי האויב נהדף בכל מקום ושיהיה התקפה מחר. ומצב הרוח הזה של קוטוזוב מועבר לחיילים.

לאחר קרב בורודינו, כוחות רוסיה נסוגים לפילי; השאלה העיקרית בה דנים מנהיגי הצבא היא שאלת ההגנה על מוסקבה. קוטוזוב, שמבין שאין דרך להגן על מוסקבה, נותן הוראה לסגת. יחד עם זאת, רסטופצ'ין, שאינו מבין את המשמעות של המתרחש, מייחס לעצמו ערך מנחה בנטישתה ובאש של מוסקבה - כלומר, באירוע שלא יכול היה לקרות על פי רצונו של אדם אחד ולא יכול היה להיכשל בנסיבות העניין. הוא מייעץ לפייר לעזוב את מוסקבה, להזכיר לו את הקשר שלו עם הבונים החופשיים, לתת לקהל לחסדי בנו של הסוחר ורשגין ולעזוב את מוסקבה. הצרפתים נכנסים למוסקבה. נפוליאון עומד על גבעת פוקלונאיה, ממתין לסגירת הנערים ומשחק בדמיונו סצנות נדיבות; אומרים לו שמוסקבה ריקה.

ערב הנטישה של מוסקבה, הרוסטובים עמדו לעזוב. כשכבר הונחו העגלות, אחד הקצינים הפצועים (ערב כמה פצועים נלקח על ידי הרוסטובים לבית) ביקש אישור להמשיך הלאה עם הרוסטובים על העגלה שלהם. בתחילה, הרוזנת התנגדה - אחרי הכל, המצב האחרון נעלם - אך נטשה שכנעה את הוריה למסור את כל האספקה ​​לפצועים, ולהשאיר את מרבית הדברים. בין הקצינים הפצועים שנסעו עם הרוסטובים ממוסקבה היה אנדריי בולקונסקי. במיתישצ'י, במהלך עצירה נוספת, נכנסה נטשה לחדר בו שכב הנסיך אנדריי. מאז היא מטפלת בו בכל החופשות והלילות.

פייר לא עזב את מוסקבה, אלא עזב את ביתו והחל להתגורר בבית של אלמנת בזדייב. עוד לפני שנסע לבורודינו, הוא נודע מאחד הבונים החופשיים כי ניבאה פלישת נפוליאון באפוקליפסה; הוא החל לחשב את משמעות שמו של נפוליאון ("החיה" מהאפוקליפסה), ומספר זה היה 666; אותו הסכום הושג מהערך המספרי של שמו. אז פייר חשף את המשימה שלו - להרוג את נפוליאון.הוא נשאר במוסקבה ומתכונן למופע גדול. כאשר הצרפתים נכנסים למוסקבה, הקצין רמבול מגיע לביתו של בזדייב עם באטמן שלו. אחיו המטורף של בזדייב, שגר באותו הבית, יורה ברמבל, אך פייר שולף ממנו אקדח. במהלך ארוחת הצהריים, רמבללה מספר בכנות לפייר על עצמו, על פרשיות האהבה שלו; פייר מספר לצרפתי את סיפור אהבתו לנטשה. למחרת בבוקר הוא יוצא לעיר, כבר לא מאמין בכוונתו להרוג את נפוליאון, מציל את הנערה, קם למשפחה הארמנית, שהצרפתים שודדים; הוא נעצר במנותק של לנצרים צרפתים.

כרך רביעי

חיי פטרסבורג, "העסוקים רק ברוחות רפאים, השתקפויות על החיים", נמשכו כמו קודם. לאנה פבלובנה שרר נערך ערב בו נקראה מכתבה של המטרופוליטן אפלטון לריבון והדיון במחלה של הלן בזוכובה. למחרת התקבלו חדשות על נטישתה של מוסקבה; לאחר זמן מה הגיע אל"מ מיכוד מקוטוזוב עם הידיעה על הנטישה ושריפה של מוסקבה; במהלך שיחה עם מיכוד, אמר אלכסנדר שהוא עצמו יעמוד בראש צבאו, אך לא יחתום על השלום. בינתיים, נפוליאון שולח את לוריסטון לקוטוזוב עם הצעה לשלום, אך קוטוזוב מסרב "כל סוג של עסקה". הצאר דורש פעולה פוגענית, ולמרות חוסר רצונו של קוטוזוב, נערך קרב טרוטינו.

בליל סתיו, קוטוזוב מקבל חדשות כי הצרפתים עזבו את מוסקבה. עד לגירוש האויב מגבולות רוסיה, כל פעילותו של קוטוזוב נועדה רק כדי להרתיע חיילים מפני עבירות חסרות תועלת והתנגשויות עם אויב גוסס. הצבא הצרפתי נמס במהלך הנסיגה; קוטוזוב, בדרך מקרסנוי לדירה הראשית, פונה לחיילים ולקצינים: "אמנם הם היו חזקים, לא חסכנו על עצמנו, אבל עכשיו אנחנו יכולים לרחם עליהם. גם הם אנשים. " תככים אינם פוסקים נגד המפקד הראשי, ובווילנה נוזף הקיסר בקוטוזוב על איטיותו וטעויותיו. עם זאת, Kutuzov זכה בתואר ג'ורג 'הראשון. אך בקמפיין הקרוב - כבר מחוץ לרוסיה - אין צורך בקוטוזוב. "לנציג מלחמת העם לא הייתה ברירה אלא מוות. והוא נפטר. "

ניקולאי רוסטוב הולך לתיקונים (לרכישת סוסים לחטיבה) לוורונז ', שם הוא פוגש את הנסיכה מריה; שוב יש לו מחשבות על נישואיה, אך הוא מחויב בהבטחה שהעניק לסוניה. לפתע הוא מקבל מכתב מסוניה, בו היא מחזירה לו את דברו (המכתב נכתב בהתעקשותה של הרוזנת). הנסיכה מרי, לאחר שנודע כי אחיה נמצא בירוסלב, ליד הרוסטוב, הולכת אליו. היא רואה את נטאשה, את צערה ומרגישה קרבה בינה לבין נטאשה. היא מוצאת את אחיה במדינה כשהוא כבר יודע שהוא ימות. נטאשה הבינה את משמעות נקודת המפנה שהתרחשה בנסיך אנדריי זמן קצר לפני שהגיעה אחותה: היא אומרת לנסיכה מרי שהנסיך אנדריי הוא "טוב מדי, הוא לא יכול לחיות". כאשר הנסיך אנדריי נפטר, חוו נטאשה והנסיכה מרי "רוך כבוד" לפני שקדמת המוות.

פייר שנעצר מובא לבית המשמר, שם הוא מוחזק יחד עם עצורים אחרים; הוא נחקר על ידי קצינים בצרפת, ואז הוא נחקר על ידי המרשל דבוט. דבוט היה ידוע באכזריותו, אך כאשר פייר והמרשל הצרפתי החליפו מבטים, שניהם חשו במעומעם שהם אחים. המראה הזה הציל את פייר. הוא ואחרים נלקחו למקום ההוצאה להורג, שם ירו הצרפתים בחמישה, ופייר ושאר האסירים הובלו לבקתה. מחזה ההוצאה להורג השפיע נורא על בזוכוב, בנפשו "הכל נפל לערימה של מלטה חסרת משמעות." שכנה לצריף (שמו היה פלאטון קראטייב) האכילה את פייר והרגיעה אותו בנאום החיבה שלו. פייר זכר לנצח את קראטייב כהגדרתו של כל "הטוב והסביב הרוסי". אפלטון תופר חולצות לצרפתים ומבחין כמה פעמים שיש בצרפתים אנשים שונים. מפלגת האסירים נסוגה ממוסקבה ויחד עם הצבא הנסוג הם הולכים בדרך סמולנסק.במהלך אחד המעברים קרתייב חלה ונהרגה על ידי הצרפתים. לאחר מכן, לבזוכוב יש חלום במנוחה בו הוא רואה כדור, אשר פניו מורכבים מטיפות. טיפות נעות, זזות; "הנה הוא, קרטייב, שפך ונעלם," פייר חולם. למחרת בבוקר, ניתוק אסירים נהדף על ידי פרטיזנים רוסים.

דניסוב, מפקד הניתוק הפרטיזני, הולך לאחד כוחות עם ניתוק קטן של דולוחוב לתקוף תובלה צרפתית גדולה עם אסירים רוסים. מהגנרל הגרמני, ראש ניתוק גדול, מגיע שליח עם הצעה להצטרף לפעולה משותפת נגד הצרפתים. זו הייתה פטיה רוסטוב, שנשארה יום אחד במנותק של דניסוב. פטיה רואה את טיכון שרבטי חוזר לניתוק, אדם שהלך "לקחת את לשונו" ונמלט מהמרדף. דולוחוב מגיע ויחד עם פטיה רוסטוב יוצאים למשימת סיור לצרפתים. כשפטיה חוזרת לניתוק הוא מבקש מהקוזאק לחדד את הסאבר; הוא כמעט נרדם, והוא חולם על מוזיקה. למחרת בבוקר, הניתוק תוקף את התובלה הצרפתית, ובמהלך הירי, פטיה נפטרת. בין האסירים שנלכדו היה פייר.

לאחר שחרורו, פייר נמצא באוראל - הוא חולה, התלאות הגופניות שחוותו מושפעות, אך הוא חש נפשית חופש שמעולם לא חווה לפני כן. הוא נודע על מות אשתו שהנסיך אנדריי היה עדיין בחיים חודש לאחר שנפצע. כשהוא מגיע למוסקבה, פייר הולך לנסיכה מרי, שם הוא פוגש את נטשה. לאחר מותו של הנסיך אנדריי, נטשה התבודדה בצערה; ממדינה זו היא מביאה את הבשורה על מותה של פטיט. היא לא עוזבת את אמה במשך שלושה שבועות, ורק היא יכולה להקל על צער הרוזנת. כאשר הנסיכה מרי יוצאת למוסקבה, נטשה, בהתעקשות אביה, הולכת איתה. פייר דן עם הנסיכה מרי באפשרות של אושר עם נטשה; גם בנטשה האהבה לפייר מתעוררת.

אפילוג

שבע שנים חלפו. נטאשה בשנת 1813 מתחתנת עם פייר. הרוזן הזקן רוסטוב נפטר. ניקולאי מתפטר, מקבל את הירושה - יש פי שניים חובות כמו עזבונות. הוא, יחד עם אמו וסוניה, מתמקם בדירה צנועה במוסקבה. לאחר שפגש את הנסיכה מריה, הוא מנסה להיות מאופק ויבש איתה (הוא לא אוהב את הרעיון להתחתן עם כלה עשירה), אך הסבר מתרחש ביניהם, ובסתיו 1814 רוסטוב מתחתן עם הנסיכה בולונסקאיה. הם עוברים להרי הקירח; ניקולאי מנהל את הבית במיומנות ובמהרה מפרע את חובותיו. סוניה גרה בביתו; "היא, כמו חתולה, לא השתרשה אצל אנשים, אלא בבית."

בדצמבר 1820 ביקרו נטאשה וילדיה את אחיה. מחכה לבואו של פייר מסנט פטרסבורג. פייר מגיע, מביא לכולם מתנות. במשרד בין פייר, דניסוב (הוא גם מבקר אצל רוסטוב) וניקולאי, מתרחשת שיחה, פייר הוא חבר בחברה סודית; הוא מדבר על ממשלה גרועה ועל הצורך בשינוי. ניקולס לא מסכים עם פייר ואומר שהוא לא יכול לקבל חברה סודית. במהלך השיחה יש את ניקולנקה בולקונסקי - בנו של הנסיך אנדריי. בלילה הוא חולם שהוא, יחד עם הדוד פייר, בקסדות, כמו בספר פלוטארך, מקדים את צבא הענק. ניקולנקה מתעוררת ממחשבות על אביה ועל תהילת העתיד.