: הצרפתי הצעיר והעשיר ז'אן גרנדייר נוסע מרצונו לאפריקה כדי לעזור לבוראים במלחמה נגד התוקפים הבריטים, ויוצר ניתוק קרבי. לאומץ לב ז'אן כינה את "קפטן קרע מחוץ לראש."
חלק ראשון. רחפנים
חוות בורים. בית הדין הצבאי. קצינים בריטים מגנים את מותו של הבורר דייויד פוטר בגין הרעלת סוסי פרשים. צעיר שהופיע לפתע מבקש לדחות את ההוצאה להורג בערבות ענק, אך השופטים נחרצים, והבור נורה. הצעיר עוזב עם פול - בנו של הנרצח. לפתע, מסתבר שהצעיר הוא סיור בורים ידוע ז'אן גרנדייה, שכונה "קפטן קרע את הראש". הבריטים מתחילים במרדף, אך ז'אן וחבריו מצליחים לברוח מהרדיפה.
יש מלחמת אנגלו-בורים. בקרב סמוך לעיר לאדיסמית ', הבורים מביסים את הבריטים. הם נתפסים על ידי הקולונל דוכס ריצ'מונד - יו"ר משפטו של Boer Boer. עד מהרה הוא נהרג על ידי פול פוטר, נקם את אביו.
ראש סרן קרוע במהלך סיור לילי נתפס על ידי הבריטים ונכלא בפונטון - מחנה שבויים במפרץ הים. בלילה קופץ ראש הדמעות לים, רווי כרישים, ושוחה לחוף.הוא עושה את דרכו לפורט סימונסטאון, מוצא שם בטעות בגדי נשים, ולובש אותו, עובר ליד הזקיף לעיר. שם, הוא מתיימר להיות ילדה ומתיישב בשירותו לגברת אדמס הזקנה.
הגברת אדמס מקבלת חדשות על כך שבנה, סרן אדמס (אחד ממוצאי ההורג של פוטר), נפצע קשה. גברת אדמס עם משרתה השקר הולכים לחזית, לבית החולים לבנה. כשהם מגיעים לאוליפנספונטיין, שם ממוקם בית החולים, אדמס כבר מת.
לעמדותיהם של הבורים זה לא רחוק. ראש קרע קופץ על סוס שהשאיר מישהו ורוכב למוצבי הבורים. למרות ההפגזות, הוא מגיע לעמדותיהם של הבורים ופוגש חברים.
חלק שני. מאבק הענקים
יש קרב תחת קימברלי. למרות הניצחון על הבריטים, מפקד הבורא גנרל קרוניר אינו נותן הוראה להדביק ולבסוף להביס את הנסיגה. בלילה מחנה הבורים נופל תחת אש של רכבת משוריינת אנגלית מתקרבת. ניתוק מולוקוסוס הונחה לפוצץ את הגשר ומסילות הרכבת, אותם הם מבצעים בהצלחה. בוארים תופסים את הרכבת המשוריינת וצוותה. כניעה, הקפטן האנגלי יורה באומץ על המקדחה, והראש הקרעי הורג אותו. האנגלי שנרצח זה הוא קפטן הארדן שניסה את דיוויד פוטר.
קראוניר שולח ראש קרוע עם מכתב סודי לגנרל ג'וברט. הדרך הנוחה ביותר לעשות זאת היא על אופניים. ראש הדמעות לוקח איתו את בן זוגו פנפן. לאחר שהרסו ניתוק שלם של מלנסים אנגלים לאורך הדרך, לאחר שעברו קשיים אדירים, הם משיגים את מטרתם.לאחר מנוחה, חברים חוזרים לקרוניה עם מכתב תגובה מג'וברט.
צבא קרוניר ניצב במג'רספונטיין. צבא גדול של הבריטים עוקף בהדרגה את הבורים, סביבם. Cronier אינו מאמין באפשרות להיות מוקף ולא נוקט בכל פעולה. עד מהרה הוקף צבא הבורים, והבריטים החלו בהפגזה אדירה. אחרי שבוע של התנגדות, הבוררים מוותרים. ז'אן גרנדייה, פנפן ופול פוטר נלכדים על ידי הבריטים. לפתע מפקד הפלוגה של הקנדים, פרנסואה ג'ונו, מכיר בחברו הוותיק ז'אן גרנדה, ומהסולידריות עם ארצו, הצרפתים, עוזר להם לברוח מהשבי.
כשחוצה את הנהר, פול נעלם לפתע. ראש קרוע ופנפן מתנגשים עם חמישה אנגלים והם לוכדים אותם. על הניתוק מפקד קפטן ראסל, התליין הבא של דיוויד פוטר. רוסל מורה לתלות את ראש הקפטן סורווי ופאנפן, אך ברגע האחרון מופיע פול פוטר במדים באנגלית ויורה בכל החיילים, ולא מאפשר להם להוציא להורג. חברים תולים את הקברניט ראסל ועוזבים לצבא הבור.
חלק שלישי. מלחמת דינמיט
הפיקוד מורה לקברניט ראש קרוע לפוצץ את מאגר טאבה נגו, שבשליטת הבריטים. ז'אן גרנדייה, פנפן ופול, במסווה של הרועים שהובילו לחור ההשקיה, ניגשים למאגר. בזמן שפול מסיח את דעתו של החייל, חבריו שכבו דינמיט בקירות המאגר. לאחר שהם עוזבים, המאגר מתפוצץ. הלנסרים הבריטים יצאו לדרך במרדף אחר חבלנים, אך העורות הורגים אותם, ושלושת הניצולים נאלצים להחליף לבגדי הרועים ולנסוע חזרה.
צופים חוזרים לחווה בה הם נמצאו מוקדם יותר. ישנם גם כמה מחבריהם לנשק.פתאום עוטף את החווה ניתוק מאנגלית. הדו-קרב מתחיל. ראש קרוע חושב כיצד לפרוץ מהסביבה. מחסניות הדינמיט הנצורות קשורות לקרני פרות, הציתו מחסניות ומנסות להסיע את הפרות לבריטים, אך הפרות מסרבות לזוז. ואז המאהבת הזקנה של החווה עם בנותיה מפתה חיות מהחווה ומתה מתחת לפרסותיהן. פרות אוזל, הדינמיט מתחיל להתפוצץ. הבריטים נמחצים ונזרקים.
צופים הציתו את החווה ועזבו, לאחר מכן הם נתקלים בלנסרים בריטים ומנצחים אותם בקרב כבד. ראש המזלג מחליט לצאת לסיור במחנה האויב ומורה ללוחמיו לפלס את דרכם לצבא הבוררים.
בבגדים שנלקחו מחייל אנגלי מת הוא חודר למחנה בחסות הלילה. לאחר שראה את כל הדרוש, הוא מנסה לשבת על אחד הסוסים ולנסוע משם, אך סוס שקט משליך אותו, ורעש עולה במחנה. ראש קרוע מתחבא באוהל קצינים גדול ורואה שם ידוע לו רב סרן קולוויל - התליין האחרון ששרד, דייויד פוטר. הוא קושר את קולוויל ישן לפני שהוא מכה אותו בראשו באקדחו, ועוזב את האוהל. באטמן של המייג'ור רואה אותו ומעלה אזעקה. לקרוע את הראש שוב צריך להסתתר.
בכדי לצאת בהצלחה מהמחנה, הוא קונה כמה בקבוקי ויסקי בחנות ומחלק לסיירים בדרכו. כבר ביציאה מהמחנה שוב משך תשומת לב בכך שהרג חייל שניסה לעצור אותו. חרדה עולה שוב, אך ראש הדמעות בורח בהצלחה מרדף אחר סוס ומגיע לשלו.
פעם אחת בחוות בלסבוקפונטין, מופיע ניתוק מלונחי המייג'ור קולוויל והורס באכזריות את כל תושבי החווה.ניתוקו של קפטן ראש הדמעות, שהגיע בזמן לאחר מכן, הורג את הבריטים, כולל קולוויל.
צבא הבורים, בלחץ הבריטים, נאלץ לעזוב את נהר הבעל. המעבר קשה והבריטים קרובים. כדי לעצור אותם הם לוקחים את "הברווז" וכמעט כולם מתים. בין התוקפים מופיע שוב פרנסואה ג'ונו ולוקח את ז'אן ופנפן הפצועים משדה הקרב.
כעבור כמה חודשים כתב ז'אן גרנדייה מכתב לאחותו מקייפטאון ואמר כי הוא ופנפן היו במרפאה תחת פיקוח קפדני של הבריטים, אך בכל זאת מנסים לברוח כדי להמשיך להילחם למען החופש.