: סיפור על חייהם של מכורים לסמים באדינבורו, שאחד מהם מוצא כוח לרדת מהמחט. יחד עם חברים הוא מוכר חבורה של הרואין ובורח עם כסף ליבשת כדי להתחיל חיים חדשים.

הרומן מורכב משבעה חלקים גדולים, המחולקים לסיפורים קצרים, שאינם הולכים בסדר כרונולוגי. הקריינות מתנהלת מטעם רנטס או חבריו, או מצד שלישי.

יורדים

שכר הדירה בן העשרים ושתיים וחברו מת יושבים על הרואין. דדמן מתחיל להישבר, והחבר'ה הולכים לברבור - בדרך כלל יש לו את ההרואין הטהור ביותר. בדירה, שכר הדירה מתרחב, לא אכפת לו. בבית הוא מבשל מנה חדשה. הרואין שוטף שכירות כמו ים.

מחזיק את הכף מעל הנר ביד רועדת ומחכה שהזבל יתמוסס, אני חושב: פחות ים ויותר חרא. אבל מחשבה זו אינה מסוגלת למנוע ממני את מה שעלי לעשות.

שכר דירה שוכר דירה בה הוא הולך "לרדת". הכאב מהשבר הוא בלתי נסבל, ושל רנט זקוק למנה קטנה כדי "לרדת" בצורה חלקה. ברבור נעלם, דמי השכירות צריכים ללכת לסוחר אחר. הוא מוכר מוצרים באיכות נמוכה ומזלזל בלקוחות, אבל לרנטסו לא אכפת. הסוחר מוכר לו נרות אופיום אנאליים - מתן כזה במרפאות. דמי השכירות מיישמים אותם. בדרכו חזרה הוא מתחיל לשלשול. שכר דירה נכנס לקניון. למרות שהאסלה סתומה ומלאת ביוב, היא משתמשת בה, ורק אז זוכר את הנרות שעדיין לא עבדו. הוא צריך לחפש אותם זמן רב בשירותים מלאים בצואה.

מת מבטל חברים רבים.

מבט צדדי הוא בזבוז זמן. הם תמיד שואפים להוריד אותך לרמת הבינוניות החברתית, המינית והאינטלקטואלית שלהם.

מת מחשיב את עצמו כמו שון קונרי. הוא לא מכור להרואין כמו שכר דירה. לפעמים התרופה מוחלפת על ידי נשים שמשוגעות עליו. כל השאר עבור מת הוא "אפס שממלא את החור השחור הגדול הזה" בחזהו.

שכר דירה קשה לרדת. מתחת לדלת הדירה השכורה אמו בוכה, אך אין לו כוח לזחול אל הדלת.

אני אוהבת את אמא ... עד כדי כך שאני אפילו מתחרטת שיש לה בן כזה. הייתי רוצה למצוא מחליף, כי נראה לי שלעולם לא אשתנה.

להשכרה וחברתו תפוח אדמה לקחו את משרד מרכז התעסוקה. הם נאלצים למצוא עבודה, אבל חברים לא רוצים לעבוד. סם קל עוזר להם לראיונות. בראיון, רנטס מודה בכנות שלקח סמים, והוא נותר לבד. תפוח אדמה, לעומת זאת, שובה את הוועדה בספונטניות שהיא יכולה לתת לו עבודה.

על המחט

שכר דירה, כמו כל חבריו, חושש מבחור בשם פרנקו. יש לו אופי מתפרץ, כך שמתייחסים אליהם בזהירות רבה.

תמיד שמתי לב שמספיק המעבר הקל ביותר ברעיון שלו כלפיך, ואתה מיד עובר מקטגוריית הצדדי לקטגוריית הקורבן הנרדף.

הוא מסוגל להתחיל קטטה מאפס ולהכות באדם שהוא משהו שונה ממנו. רנטס מאמין שפרנקו הפך להיות כך בגלל חברים שמפנקים אותו. הם המציאו הרבה אגדות על הבחור, בו הוא מאמין בתוקף.

שכר הדירה למד אצל פרנקו ביסודי ובתיכון, שם הוא נשאר ללא הרף בשנתו השנייה. שכר הדירה ניסה ללמוד טוב כדי ללכת לתיכון ולהיפטר ממנו. דמי השכירות חצו איתם ללא הפסקה אחר כך והתפטר לעובדה שפרנקו היה חברו.

להשכרה מגיע חברו טומי, שהיה לו ויכוח עם חברתו. טומי שואל אותו מדוע הוא מתרחב. דמי השכירות מסבירים כי "הרואין הוא סם כנה", ומבטל אשליות.

אם אתה מרגיש טוב תחת הרואין, אתה נראה לעצמך בן אלמוות.ואם אתה מרגיש רע, אז אתה צולל חזית בחרא שמקיף אותך בכל מקרה.

בנוסף, זה מעניק הנאה מדהימה. טומי מבקש מנה. שכר דירה מנסה להניא אותו, אך הוא מתעקש. לפני כן הוא לא ניסה סמים קשים, והוא אוהב את זה.

מטפס על חדש

פרנקו צריך להיעלם מאדינבורו, שם עשה דברים. אשתו רוצה לעצור אותו, או לפחות לגלות לאן הוא הולך, אבל פרנקו מכה באישה ועוזב. האיש הזה לא אוהב אף אחד, אפילו לא את הילד שלו. יחד עם דמי השכירות הוא נוסע ללונדון.

דמי השכירות עם החברה הולכים לבר לשכור ילדה. הראשון הוא מת. הוא, כרגיל, מעבר לתחרות. השני מהחברה שובר את פרנקו. שכר דירה ותפוחי אדמה עם בנות הם חסרי מזל. הם מדברים. דמי השכירות מספרים כי אחיו הגדול התנדב שוב לצבא האנגלי. הוא מאמין שהוא תלוי בצבא באותה מידה שהוא בהרואין. שעה לפני הסגירה, שכר דירה שוכר ילדה יפה. היא מביאה אותו למקומה, הם מקיימים יחסי מין, ובבוקר דמי השכירות לומדים שהילדה היא קטינה. הורים חושבים ששכירות הוא החבר של חברתו של בתו, הם מתייחסים אליו לארוחת הבוקר ושואלים מה הוא עושה.

הוא לא עשה כלום, במובן זה שהוא לא עבד בשום מקום. אבל הוא היה חבר בסינדיקט שסחר בהרואין, והרוויח בחמש כתובות שונות.

שכר דירה גאה בכך שהוא יכול למכור סמים תוך שמירה על התמכרות להרואין. להוריה של הילדה, נראה שהוא עובד מוזיאון ובוגר אוניברסיטה, למרות שהוא לא ממש למד שם במשך שנה. סוף סוף, עם הנערה מהבית, רנטס מבין שהיא יצרה איתו קשר כדי להשיג את הדשא.

בעניבה

רנטה ותפוח אדמה נשפטים בגניבת ספרים מחנויות. מכיוון שתפוח אדמה הוא רסידטיב, נותנים לו עשרה חודשי מאסר. דמי שכירות מנסים להילחם בהתמכרות, ולכן הוא נידון למאסר על תנאי של קנס וחצי שנה בתנאי שימשיך בטיפול ויצירת קשר עם שירותי הרווחה. לאחר המשפט, רנטס וחבריו הולכים לחגוג. בדרך הוא שומע את מת מוכר את חברתו. שכר דירה לא אוהב שחברו הופך לסרסור. בבר הם פוגשים את טומי, שכבר יושב היטב על המחט, אך בטוח שהוא יכול לקפוץ בכל רגע.

שוכר "סלזיט" במערכת. נותנים לו כדורים המקלים על השבירה, אך ניתן ליטול אותם רק שלוש פעמים ביום. שכר דירה קשה, והוא הולך לברבור במינון.

שכר הדירה נשלח לשיקום.

השיקום הוא חרא שלם; לפעמים נראה לי שעדיף אם יכניסו אותי לכלא. השיקום הוא בגידה בפני עצמו.

עליו לבקר בפסיכיאטרים, פסיכותרפיסטים וסוציולוגים שמנסים למצוא את הסיבה להתמכרותו. הפסיכיאטר מאמין שהיא בשנאת רנטס לאחיה הצעיר, שנולד נכה מפגרה ונפטר מוקדם. דמי השכירות מאמינים כי הבעיות שזוהו על ידי פסיכולוגים אינן קשורות לזה. הוא מזריק את עצמו מכיוון שהוא לא רוצה לבחור סגנון חיים שנחשב כנכון.

שבירתו של רנצה מתרחשת בבית הוריו, שם הוא מקבל לאחר מנת יתר. חדרו הישן הופך ל"גיהינום לפידים ". דמי השכירות מיוסרים מכאבים והזיות נוראות. ההורים אינם מאפשרים לו לצאת מהבית. הם לא מבינים כמה קשה לשכירות, מתוך אמונה שהנסיגה היא כמו שפעת חזקה. הורים חושדים כי תפוח אדמה רצה את בן ההרואין, והם רואים בדוקטלוגו מודל לחיקוי ומרשים לו ברצון לבקר בשכירות. הוא מבקש מנה של דולי, אבל הוא קפץ והלך לצרפת עם אישה מדהימה. לאחר הנסיגה מתחיל דיכאון קשה והצורך לחיות עם ההורים הופך אותו לעמוק יותר.

אחיו הגדול של רנטס נפטר במהלך הפצצה של ה- IRA. מספר קרובי משפחה מתאספים להלוויה. לשכירות לא היו רגשות עזים לאחיו, שלעג לו כל ילדותו. בזמן הקבורה, שכר הדירה בקושי מעכב צחוק.במהלך העקירה הוא נועל בשירותים עם אלמנתו ההרה של אחיו ומקיים עמה יחסי מין. הוא מקווה שאחיו יראה אותם עכשיו. הוא רוצה דבר אחד: להגיע למחבוא שלו ו"להסתבך ".

בארץ זרה

במשך זמן מה, רנטס עובר ללונדון. האנשים שהוא אמור היה להישאר איתם לא בבית. גם מכרים אחרים אינם נגישים. הוא קונה כרטיס לאולם קולנוע זול מסביב לשעון, בו מוקרנים פורנוגרפיה. איטלקי מבוגר, שמתגלה כהומו, יושב לידו. דמי שכירות אינם מנוגדים לחוויה הומוסקסואלית, מתוך אמונה שאדם צריך לנסות הכל. בכל מקרה, אין לו לאן ללכת, והוא מבלה את הלילה בביתו המסכן של הזקן. האיטלקי הודח מהמשפחה בגלל התמצאותו. שכר דירה מרחם עליו ומוביל אותו לבר. שם, הוא מבין שהוא זקוק לאישה, אבל כל "האפרוחים" הרגילים נפרדו זה מכבר, ורק האיטלקי הישן נשאר לדמי השכירות.

בבית

אחד מחבריו של שכר דירה נפטר מאיידס. לאחר ההלוויה, בה כל אחד מהנרקומנים נזכר במשהו על המנוח, שכר הדירה נכנס לדירה של ילדה לא מוכרת. היא מציעה "ג'וינט", אבל הוא קשר ברצינות.

תרופות נראות לי עכשיו טדיום נורא; למרות שלמעשה, עכשיו אני משועמם הרבה יותר מבעבר כשבלטתי. אבל השעמום הזה חדש לי, ולכן הוא לא משעמם כמו שזה נראה.

הוא מסרב ועוזב.

לשכירות יש ילדה חדשה, קלי. היא עובדת כמלצרית בבראסרי ולעיתים קרובות נאלצת לסבול את ההטרדות המלוכלכות של הלקוחות. היא נזכרת בדברי החבר שלה שלכל המלצרים יש כוח, ומחליטה לנקום במבקרים סוערים במיוחד. קלי סוחטת את תוכן ספוגיתה למרק, מדלל את היין בשתן ומוסיף צואה לרוטב השוקולד. הם אוכלים הכל. היא מרוצה.

דמי השכירות חוזרים מלונדון ומבקרים את ברבור, שרגלו נלקחה - הוא דקר את העורק וקיבל חזה. למרות המום הוא עדיין רוצה לנסוע לבנגקוק, שם נשים כל כך זולות ומנוסות.

דמי השכירות מגיעים אז לטומי. לאחר שטומי ניסה הרואין, הוא נפל לחלוטין, התחיל להשתמש במזרקים משותפים וחלה באיידס. הוא לא יכול לקפוץ כמו שכר דירה, והוא מרגיש אשם.

לקפוץ שוב ולהתחבר שוב זה כמו לחזור לכלא. בכל פעם שאתה יושב בכלא, מופחתת הסבירות שתוכל לשנות את חייך.

שכר דירה מבין שטומי לא ישרוד את החורף.

לאחר שעזב את בית החולים, ברבור מגלח את ראשו ומתיימר להיות חייל ותיק סקוטי שאיבד את רגלו במהלך הסכסוך האנגלו-ארגנטינאי. הוא מרוויח יותר על נדבה מאשר על סמים.

תְפוּקָה

שכר דירה, פרנקו, תפוח אדמה ומתים נוסעים באוטובוס ללונדון. הם נושאים תיק ספורט מלא בסמים. בלונדון עליהם למכור את "האבקה" ולחלוק את הרווחים. מת לא מרוצה מהשותפים. פרנקו אגרסיבי מדי ומפוחד, ושכירות ותפוחי אדמה מסטולים. מתים חוששים שהם ימשכו את תשומת הלב של המשטרה. שכר הדירה שוב שביר, הוא דוקר היישר בשירותים של האוטובוס, השאר משתכרים, אך אל תפסיקו להתבונן זה בזה. משא ומתן עם סוחר בלונדון עוסק במת. לאחר העסקה חברים משאירים כסף בחדר מלון אמין ומתפזרים. דמי השכירות מרגישים רע, והוא נשאר. מתקשה להבין מה הוא עושה, הוא ממלא תיק עם כסף ויוצא מהמלון. לאחר שהכניס חלק מהכסף לחשבונו, רנט עולה על ספינה שנוסעת לאמסטרדם. מכל החברים ששדד, הוא הצטער רק על תפוח אדמה, שמעולם לא נעלב אף אחד. שכר דירה מבין שבגלל פרנקו הנקמני, הוא לא יוכל לחזור לאדינבורו.

שם הוא מעולם לא יכול היה להיות אף אחד אחר. כעת, כשהוא היה חופשי מכולם לנצח, הוא יכול היה להיות מה שרצה להיות. לבד, הוא יעמוד או ימות.