הערות על מסך עם פרחי לוטוס

פקיד צעיר בשם יינג יצא למים לתחנת חובה. איש הסירות התבונן בטובתם, השליך את אינה לנהר, הרג את המשרתים והחליט להתחתן עם האלמנה, גב 'וואנג, כבנה.

הגברת הצעירה, לאחר שהרגעה בצייתנות לערנות של הגנב, לאחר זמן קצר ברחה והגיעה למנזר, שם מצאה מקלט.

היא הייתה טובת לב, וחוץ מזה הייתה לה מברשת נהדרת.

איכשהו אורחת מזדמנת שקיבלה לינה במנזר, בהכרת תודה, תרמה למנזר מגילה ציורית עם דמות פרחי לוטוס, שתלה על מסך לא צבוע. גב 'וואנג זיהתה מיד את ידו של בעלה. היא שאלה את המנזר לגבי התורם, היא קראה לגו אסיא מסוים, איש סירה.

האלמנה כתבה שיר לזכר בעלה במגילה. עד מהרה, אנין אקראי, מתפעל מגילה וכתובת פואטית, קנה אותה עם מסך ואז הציג אותה בפני מכובד חשוב בעיר סוז'ו. פעם אחת, לאותו מכובד, הופיע סוחר והציע לקנות ארבע מגילות קללות, אותם ביצע לכאורה במו ידיו. המכובד התעניין בסוחר אמן יוצא דופן. התברר כי זהו אותו יין שלא טבע בנהר, הפליג לחוף, שם מצא מקלט אצל אנשי החוף. אוכל ממוקש על ידי ציור וקליגרפיה.

ואז הבחין יינג בספר לוטוס וזיהה את הדבר שלו ואת ידה של אשתו. המכובד הבטיח לתפוס את השודד, אך בינתיים הוא יישב את אינה בביתו.

חקירה החלה, ועד מהרה התברר שמו של מי שנתן את המגילה למנזר ושם הנזירה שעשתה את הכתובת. המכובד החליט להזמין את הנזירה לעצמו - כביכול לקרוא את הסוטרות. אשתו שאלה את האורחת. היא התבררה למעשה כאשתו של אינה. פיקח על הספינה ואז הם תפסו אותו וגילו אתו את כל טובת אינ. השודד הוצא להורג, הגנוב הוחזר לקורבן. יינג היה מאושר.

אבל הגיע הזמן לחזור לשירות. המכובד הציע ובכן, תתחתנו לפני מסע ארוך. הוא סירב - הוא עדיין אהב את אשתו וקיווה להיפגש. נגרם על ידי הבעלים החליט לארגן אורחים שופעים לאורח. כשכולם התאספו, הוא הזמין נזירה. יינג זיהה את אשתו, את בעלה: הם חיבקו ופרצו בבכי.

כל חייהם הם נשארו יחד ותמיד הודו לגורל ולאנשים שאיחדו אותם לאחר הפרידה.

הליכה של לילה בצ'אנגאן

זה קרה באותן שנים בהן שלטו השלווה והשלווה באימפריה השמימית. בין סוויטת היורש, בין השאר, כללו שני מדענים בעלי כישרון יוצא מן הכלל - הנסיך טאנג והנסיך ון. היה זה מנהגם להתכנס בשעות הפנאי בשולחן האירועים, או אפילו להסתובב בשכונה, לבקר במקדשים ובמנזרים נטושים.

פעם אחת החליטו לבקר בגבעות הקבר - קברי ריבונות שושלות לשעבר. הם התנדבו להיות מלווה על ידי פקיד השלטון המקומי אומה צ'י רן. באמצע הדרך הסוס תחת צ'י רן צלע וצ'י רן נאלץ לפגר מאחור. הוא הפיל את המושכות, הוא סמך על הסוס. חשוך בלתי מורגש. האזור סביב היה שומם. המטייל החל להתגבר על הפחד. לפתע, קדימה, כאילו נצנוץ בחושך הבהב. צ'י רן הגיע - בקתה פשוטה, הדלתות פתוחות לרווחה, המנורה בצריף עמדה לצאת.

המשרת קרא לאדונים. גבר צעיר הופיע, ואז אשתו - יופי יוצא דופן, אף על פי בשמלה פשוטה, ללא סומק ולבן. ערוך את השולחן. הפריטים אינם עשירים, אך אלגנטיים מאוד. האוכל והשתייה מעולים.

עם סיום היין, המארחת הודתה בפני האורחת שהיא ובעלה הם אנשים משושלת טאנג וחיים כאן כשבע מאות שנה. מעטים האנשים שמשוטטים לביתם, ולכן הם רוצים לומר לאורח משהו.

התברר כי בימי קדם הם חיו בעיר הבירה צ'אנג'ן. הם החזיקו פנקייק, אם כי שניהם הגיעו מאותה אחוזה. זה בדיוק שבזמן מוטרד הם החליטו להתחפר באפלולית. לרוע המזל, אציל עוצמתי מסוים שגר בשכונה התאהב באיש פנקייקים יפהפה ולקח אותה בכוח לאחוזתו. עם זאת, היא נשבעה להישאר נאמנה לבעלה, בתאים נסיכים היא לא השמיעה מילה, לא נכנעה להבטחות, תוך שמירה על תקיפותה. זה נמשך חודש. הנסיך לא ידע מה לעשות, והאישה התפללה רק שתניח לה ללכת הביתה.

השמועה על מה שקרה חדרה לעיר. מוקקרס טען כי האיש של הפנקייק מסר את אשתו מרצון לנסיך. זה הגיע לפקידים האחראים על רישומי מזג האוויר על אירועי הבירה. כאלו שבלי לבדוק, הם רשמו הכל והוסיפו משהו בעצמם, ושורבלים שונים ניסו: הם עשו כל מיני דיבה. אך במציאות, רק בקשותיה המתמשכות של בעלה אילצו את הנסיך לתת לאישה ללכת הביתה.

הסיפור הדהים את צ'י רן. הוא הופתע כי דוגמה דומה לנאמנות גבוהה עברה תשומת לבם של משוררים וסופרים. הוא הוכה גם באומץ לבם של האנשים האומללים שעדיין חשים את התרעומת הנגרמת אליו. בינתיים, הבעל הנעלב החל להיזכר באלה שהעלו עליו דיבה: כל אלה היו אנשים קטנים, שהפרו חובה וטקס. והנסיך עצמו אפילו לא ידע על סגולה. היין נגמר, המנורה נשרפה. המארחים הציגו לאורח את יצירותיו, הניחו אותו על ספה במשרד המזרחי. עד מהרה הגיע שחר, במקדש הרחוק פגעה הפעמון. צ'י רן פקח את עיניו. הסתכלתי סביב. מסביב ריק, אין בניינים. שמלתו הייתה מכוסה עשב סמיך והייתה רטובה. הסוס לועס באטיות עשב.

הוא חזר הביתה, הראה יצירות לחברים. מי שנערץ - הסגנון האותנטי של תקופת טאנג! הם ציוו להדפיס כך שניתן יהיה לשמור אותם במשך מאות שנים.