הנרטיב מתנהל בשם המוות - יצור גברי אלמותי.

פרולוג. רכס הררי אבן שבור

חובת המוות היא לקחת את נשמת המתים למסוע הנצח, ולא לשים לב לחיות. אך המוות שבר את הכלל והחל לעקוב אחר הנערה, אותה כינה "גנב הספרים".

הוא פגש אותה שלוש פעמים. הפעם הראשונה - כאשר אחיה של הילדה נפטר, השנייה - כשהוא בא על נפשו של טייס שהתרסק, והשלישית - אחרי ההפצצה. בדיוק אז, "על רכס של אבן שבורה", "גנב הספרים" איבד את הספר שכתבה על עצמה. המוות הציל אותה והתחייב לספר את סיפורה של הילדה.

1. מדריך לחופר הקבר

גרמניה, ינואר 1939. האישה הסיעה את בנה ובתה להורי אומנה. בעלה הנעדר של האישה היה קשור לקומוניסטים, והיא מסרה ילדים לזרים כדי להסתיר אותם מהשלטונות הנאצים.

בדרך, הילד נפטר מדימום ריאתי. הוא נקבר בסמוך לתחנה חסרת השם. אחד הקברנים איבד ספר. הילדה, ליזל ממינגר, הרימה אותה והפכה ל"גנב ספרים ".

גורם ממפקחת האפוטרופוס לקח את ליזל לעיירה מולקינג ברחוב הימל (רחוב שמימי) והעביר אותה להוריה האומנים - רוזה והנס הוברמן. הוורד היה קצר, מלא ותמיד עבירה. היא רוחצת בגדים למולקינג העשיר. הנס מאוד גבוה עבד כצייר בתים, ובערבים ניגן את האקורדיון בטברנות. ההוברמנים כבר גידלו את בנם ובתם, וכעת הם לקחו ילדי אומנה תמורת קצבה קטנה.

הורי אומנה אמרו לליסל לקרוא להם אמא ואבא. הילדה פחדה מאמה, אם כי אהבה אותה בדרכה שלה, אך היא התחברה מייד לאפיפיור. בלילה חלמה הילדה על אח מת, והנס החביב והרגוע הציל אותה מסיוטים.

אי-נטישה היא ביטוי של אמון ואהבה, המוכרים לעתים קרובות על ידי ילדים.

ליזל בת התשע נכנסה לכיתה לילדים, מכיוון שהיא לא יכלה לקרוא ולכתוב. לילה אחד, ליזל שוב היה סיוט והיא הרטיבה את המיטה. כשאבא עזר לה להחליף את הסדינים, ספר של חופר קברים נפל מתחת למזרן - זכר אמה ואחיה. ליזל נודע כי הספר נקרא "הוראות לחופר קברים" ומספר כיצד לקבור אנשים כמו שצריך.

כשראה את הספר, הנס החליט לעזור לליזל ללמוד לקרוא. ראשית, הם כתבו מכתבים בגב נייר זכוכית בלילה. ואז - בערבים במרתף, צבועים על הקירות.

בשכנות להוברמנים התגורר רודי שטיינר, ילד ממשפחת חייטים גדולים, "אובססיבי לאתלט האמריקאי השחור ג'סי אוונס." פעם "רודי מרח בפחם ולילה אחד הגיע לאצטדיון המקומי לרוץ מאה מטרים."

כאשר הועברה ליזל לשיעור עמיתים, רודי הפכה לחברתה הטובה ביותר. בניגוד לבנים אחרים, רודי אהב את הבנות, ובמיוחד את ליזל, והוא התחייב להתנשא עליה.

יותר גרוע מהילד ששונא אותך, רק דבר אחד - הילד שאוהב אותך.

ליזל נשבעה שלעולם לא תנשק רודי צהוב-שיער ומכוער בחייה.

לאורך כל הקיץ, ליזל למדה לקרוא, אך היא עשתה רע, ובבית הספר היא נחשבה למטומטמת. בסתיו החלה מלחמת העולם השנייה, וליזל נכשלה במבחן הקריאה. לאחר השיעור, הילדים החלו ללעוג לה, והילדה הכה שני בנים, שעבורה קיבלה את התואר "אלופת חצר בית הספר במשקל כבד".

2. כתפיים

הוברמן בקושי הצליח להיגמר. העשירים, בזה אחר זה, סירבו לשירותיה של אמא. רוזה הורתה לליזל לאסוף ולהפיץ את הבגדים לבדה, בתקווה שהחיוורון והרזון של הילדה ירחמו על הלקוחות.

באמצע ינואר 1940 הכיתה של ליזל למדה לכתוב מכתבים, והנערה החליטה לכתוב לאמה האמיתית שלה.היא כתבה כמה מכתבים ולקחה "פשתן", בלי דרישה, כסף כדי לשלוח אותם דרך גברת בשירות הביטוח הלאומי, שעבורה רוזה היכתה אותה בכף עץ. ליזל לא קיבלה תשובה. משיחה נשמעת של ההוברמנים, הילדה גילתה שאמה נלקחה על ידי "הם".

ב- 20 באפריל 1940 נחגג יום הולדתו של היטלר. במולקינג הם עשו מדורה ענקית של דברים ישנים וספרים "מזיקים". ביום זה הסתכסך הנס עם בנו. הוברמן לא היה תומך בהיטלר ולא היה חבר במפלגה, שבגינו ננזף על ידי בנו הפשיסטי.

לכולם ברור שאין צורך לצייר על מילים מלוכלכות שנכתבו בחזיתות של חנויות יהודיות. התנהגות כזו פוגעת בגרמניה ופוגעת במוריש עצמו.

כינה את אביו פחדן ומביע אי שביעות רצון מהעובדה שלייזל קורא שטויות במקום בספרו של היטלר "המאבק שלי", הבן עזב. המוות דיווח כי שנתיים לאחר מכן נפטר בקרב סטלינגרד.

בערב, כשהמדורה בכיכר שרפה, ליזל, שעברה עם האפיפיור ליד, ראתה כמה ספרים ששרדו בעומקו האדום-חם. כשהיא ניצלה את הרגע היא הסתירה את אחד מהם, מושכת בכתף, מתחת לבגדיה והבחינה לפתע שפרו גרמנית צופה בה, אשתו המטורפת למחצה של המושל, שרוזה רוחצת בגדים.

3. הקטטה שלי

ספר מסריח שרף את העור, אז ליזל הוציאה אותו ברגע שהיא ואבא התרחקו מהאש. מעשה הנערה והמילים האחרונות של בנה עזרו להנס לפתור את הדילמה שעינה אותו במשך שנה. בסניף המקומי של המפלגה הפשיסטית, הוא סחר בספרו של אדולף היטלר "המאבק שלי" לטבק ויצא, חושב על דמי משלוח.

ליזל חיה בפחד מפני פראו אילזה גרמנית, אך היא עדיין נאלצה לקחת את בגדיה.

בגיל אחת עשרה הפרנויה קשה. סליחה באחת עשרה שנים משכרות.

פעם הזמינה אותה פראו גרמנית לבית ולקחה אותה לחדר מלא ספרים. ליזל לא חשד שחדר כזה יכול להתקיים.

יתר על כן, המוות דיבר על היהודי מקס וונדנבורג, שהסתתר בארון חשוך זמן רב והרעיב מאוד. לבסוף, חבר וולטר קוגלר הביא לו את הספר "המאבק שלי", בו הציב מסמכים כוזבים, מפה של האזור ומפתח, ומסר את שמו - הנס הוברמן. מקס עלה על הרכבת ויצא למולקינג. בדרך, הוא, כמו מגן, הוסתר על ידי ספרו של הפיהרר.

הקיץ הגיע. בלילה קרא ליזל את כתף, ואחר הצהריים ספרים מספריית ההמבורגרים. הילדה גילתה בטעות שהפרו גרמנית השבורה והמשוגעת למחצה הפכה עקב מות בנה היחיד.

ליזל ורודי קיבלו חבורה של שודדי גנים בהנהגתו של ארתור ברג בן החמש עשרה. העניינים הלכו כשורה, אבל חברים לא הצליחו להביא את חלקם הביתה ואכלו הכל בעצמם.

בסוף הקיץ, ארתור עבר לקלן. המוות ראה אותו שם עם אחות קטנה ומתה בזרועותיו.

בליל נובמבר פתח מקס את דלת בית בהימל שטראס עם המפתח שלו.

4. האיש התלוי

נלחם במלחמת העולם הראשונה, פגש הנס את אריק וונדנבורג, שלימד אותו לשחק את האקורדיון. לפני הקרב הבא חיפש הסמל אנשים עם כתב יד מסודר. אריק הצהיר כי כתב ידו של האנס ללא דופי, והוא כתב מכתבים בזמן שהמחלקה גוססת. אז אריק הציל את חייו של הוברמן.

לאחר המלחמה ביקר הנס באלמנתו של וונדנבורג וגילה שיש לו בן, מקס. האלמנה העניקה לאריק את האקורדיון להנס, והוברמן השאיר לאישה את כתובתו. עם עלייתו של היטלר לשלטון בשנת 1933, הנס לא הצטרף למפלגה הפשיסטית מכיוון שהיהודי הציל את חייו.

בשנת 1937 נכנע האנס והגיש בקשה להצטרף למסיבה, ולמחרת הוא צייר כוכב צהוב על דלתו של יהודי מוכר. ההצהרה נפלה בסוף שורה ארוכה, אך היא עדיין הייתה, והנס לא נלקח, כמו "מתנגדים" רבים אחרים.

בשנת 1939 מצא האנס את וולטר קוגלר וביקש ממקס לעזור. הוברמן לא סירב וסחר בספרו של פוהר בנושא טבק.

בניגוד לרוב היהודים, סבלניים וכבדים, מקס היה לוחם. לאחר מותו של אריק, אמו של מקס עברה לאחיה. המריבות הבלתי פוסקות עם תשעה בני דודים הפכו לבית ספר טוב למקס.

ב- 9 בנובמבר 1938 התקיים הפוגרום היהודי הגדול ביותר, ליל הבדולח. אמא שכנעה את מקס לברוח ונתנה לו את הכתובת של הוברמן. מקס החל לראות את עצמו כבוגד ועריק. במשך שנתיים הסתיר וולטר את מקס במזווה, וזה שבר את הבחור בן העשרים וארבע.

הוברמן החביא את מקס במרתף.

תאר לעצמך איך זה לחייך כשאתה מקבל סטירה בפנים. עכשיו דמיין מה השעה עשרים וארבע שעות ביום. זה היה זה - להסתיר את היהודי.

פאפא סיפר לליזל את סיפורה והסביר: אם היא תספר למישהו על האורחת, הם יילקחו עם אמא, אך תחילה הוא ישרוף את כל הספרים שלה. הילדה הבטיחה לשתוק.

זה היה חורף כפור. מקס ישן בחדר ליד האח ודיבר על עצמו בערבים. ליזל גילה כי למקס היו גם סיוטים על משפחתו המתה. זה הפך לבסיס הידידות שלהם.

לקראת יום הולדתה, אבא נתן לילדה ספר. מקס לא יכול היה לתת דבר, אבל ליזל חיבק אותו, וזו הייתה מתנה ליהודי. הוא צייר את דפי ספרו של הפוהר בצבע לבן והפך את הספר "האיש התלוי" לליזל. זו הייתה סדרת רישומים הממחישה את היכרותו של מקס עם ילדה.

5. שרקן

בסוף מאי חזר מקס למרתף ועשה התעמלות - הוא עשה שכיבות סמיכה וסקוואטים. לפעמים הוא הוציא את המנורה ודמיין את עצמו בטבעת אגרוף עם היטלר. תחילה הוא סבל מהמכות של הפוהר, אבל אז הוא החל לנצח, ואז כל העם הגרמני תקף אותו. מקס אמר לליסל שהוא מחכה לפוהר ולכן החל להתאמן.

כאשר פלשו חיילים גרמנים לרוסיה, הפציצן הבורגרים קרא לתושבי מולקינג "להתכונן לתקופות קשות אפשריות", והוא עצמו סירב לשירותיה של רוזה. בפרידה, פרו גרמנית העניקה לליזל את ספרה האהוב, "הוויסלר". הנערה לקחה את זה, אך חשבה אז שהמבורגר היה ממזר נדיר: למרות התקופות הקשות, הוא סירב לעבודה המשפחתית המסכנה. ליזל השליך את הספר לרגלי פראו גרמנית וחצוף כלפיה.

תפוחים הבשילו, הגיע הזמן לגניבות. מנהיג החבורה היה ויקטור הממל.

הייתה לו רוח בשערו וערפל בעיניו, והוא היה עבריין כל כך צעיר, שאין לו סיבה אחרת לגנוב אלא העובדה שהוא אוהב את זה.

ויקטור היה סדיסט ותומך בהיטלר. השנה התבררה כרזה רזה, וביום הראשון קיבלו החברים תפוח אחד קטן לשניים. רודי ניסה להתווכח, אך ויקטור חנק אותו ואז הרחיק אותו משם. כשעזב את הילד ירק על מגפו ברוק עקוב מדם ורכש אויב. לרודי היה גם אויב נוסף - מדריך ארגון הנוער הפשיסטי Hitlergengende, סדיסט פרנץ דויטשר.

בסוף הקיץ הציע ליזל לטפס לביתו של המבורגמן. היא ידעה שהחלון בספרייה תמיד פתוח - בקור, פראו גרמנית הענישה את עצמה על שלא הצילה את בנה. רודי, תמיד רעב, התעניין באוכל. גנב הספרים רצה רק את הספר ויסלר, והיא קיבלה אותו.

רודי הפסיק ללכת ב"נוער היטלר ". החזיר אותו לארגון רק את ההזדמנות לשנות את החוליה.

בתחילת דצמבר נתפסו ליזל ורודי על ידי ויקטור הממל. בידי הנערה היה "וויסלר". ויקטור תפס ממנה ספר והשליך אותו לנהר. רודי תפס את "השריקה" ממים קרים, בתקווה לנשיקה, אך מעולם לא השיג אותה.

6. דוור חלומות

לאורך כל 1942 עבד המוות קשה, והמלחמה התקרבה למולקינג. בחורף גררה ליזל בת השלוש עשרה למרתף השלג כדי שמקס יוכל לסנוור את איש השלג, שבגללו חלה ובילה שבועות רבים בין חיים למוות.

ליזל האשימה את עצמה וניסתה לעזור למקס. היא הביאה לו מתנות - סדין מיובש, כפתור, עטיפת ממתקים - וקראה במשך שעות בקול רם את "הוויסלר". יום אחד, המוות הגיע למקס, אך הרוכב היהודי דחה אותו. המוות שמחה ונסוגה.

נגמר הוויסלר. ליזל הייתה זקוקה לספר חדש והיא קיבלה אותו בספריה של פראו גרמנית. הספר שנקרא "הדוור של החלומות" נקרא, ולייזל המשיכה לקרוא את מקס בקול רם, והוריה תהו איפה לשים את גופתו למקרה מוות.

הגוויה היהודית היא מטרד גדול.

אבל מקס שרד ובאמצע אפריל חזר למרתף.

באביב החלו חברי המפלגה להסתובב בבית ולחפש מרתפים המתאימים למקלטים. ליזל הבחינה בהם כששיחקה כדורגל. היא פצעה במיוחד את ברכה כדי להתקשר לאפיפיור ולהזהיר אותו, מבלי לגרום לחשד. מקס הצליח להתחבא במקלט שלו מתחת למדרגות.

7. המילון השלם של Duden ו- Thesaurus

הנס הוברמן קיבל עבודה - הוא צבע מחדש את התריסים בשחור. עבור העניים עבד האנס בכוס תה או חצי סיגריה. בזמן שליזל עזר לפפה, רודי אימן. באמצע אוגוסט נערך היטלר פסטיבל ספורט, והילד רצה לזכות בארבע תחרויות ריצה ולנגב את אפו לפרנץ דויטשר.

רודי זכה בשלוש מדליות, אך במירוץ של מאה מטר הוא נפסל בגין הפרת החוקים. לא היה לו כוח לרוץ, אבל הוא לא רצה להפסיד. רודי העניק מדליות זהב מזויפות לליזל. הילד הוכר כספורטאי מצטיין.

בסוף אוגוסט גנב הספרים ספר חדש מ- Frau German. שבוע לאחר מכן הוביל אותה רודי לביתו של הבורגמן והראה לה ספר נשען על חלון הספרייה. זה היה אתגר או מלכודת. ליזל לקח סיכוי וקיבל ספר - "המילון השלם ותזאורוס של דודן", ובתוכו - מכתב של פראו גרמנית. היא ידעה שהילדה גונבת ספרים, היא שמחה על כך וקיוותה שיום אחד תיכנס ליזל לספריה שלה דרך הדלת.

ההפצצה החלה. הוברמן הסתתר במרתף השכנים והותיר את מקס בשקט. פעם אחת במהלך פשיטה, כדי למנוע פאניקה, החלה ליזל לקרוא בקול רם את "הוויסלר" שלקחה עמה, ואנשים נרגעו. לאחר ששמע על כך, הגה מקס סדרת רישומים חדשה בשם "Enforcer Word".

למחרת, פראו הולזפל הגיעה להוברמנים, שהייתה איבה עם אמא במשך שנים רבות וירקה על דלת הבית כשעברה. היא רצתה שלייזל תקרא לה פעמיים בשבוע בכרטיסי קפה, ורוזה הסכימה.

שבועיים לאחר מכן עבר טור של יהודים במולקינג.

הם הלכו לדכאו - להתרכז.

אבא נתן חתיכת לחם לזקן יהודי, ושניהם הוקצפו. כעת המתינו ההורים לגסטאפו שיאסוף אותם. בגלל זה, מקס היה צריך לעזוב את ההוברמן. האנס מעולם לא נלקח, ומצפונו ייסר אותו שיהודי יכול לסבול בגללו.

8. כובש מילים

במקום זאת הוברמן בא על רודי. הנאצים רצו לקחת אותו לבית ספר מיוחד, שם הוצג זן מושלם של אנשים, אך אלכס שטיינר לא נתן לבנו. למרות שרודי פחד מאביו, הוא עדיין רצה ללכת לבית הספר הזה, אך לא העז.

עד מהרה בא עונש. האנס הוברמן הודה בחופזה למסיבה, ואז הוא ואלכס שטיינר נשלחו לחזית.

כאשר הם באים אליך ומבקשים ממך לתת לאחד הילדים, ‹...› עליכם לענות "כן".

החייט אלכס שטיינר הגיע לבית חולים ליד וינה, שם תיקן את מדי החייל. האנס נשלח על ידי LSF, יחידת הגנה אווירית פסיבית, שחייליה כיבו שריפות והצילו אנשים מההריסות לאחר פשיטות אוויר.

הקריאה עבור פראו הולזפל הפכה לבידור היחיד של ליזל. טורים של יהודים עברו במולקינג מספר פעמים והילדה חיפשה את מקס ביניהם. פעם פיזרו רודי וליזל לחם בדרך לטור. אסירים מדוכאים החלו לאסוף אותו, השומרים הבחינו בילדים והם בקושי ברחו.

לאחר הפשיטה הבאה, שבמהלכה הרגיעה ליזל אנשים בקריאה, אמא נתנה לה ספר של רישומיו של מקס. הייתה אגדה על הפיהרר, שרצה לכבוש את העולם בעזרת מילים רעות. הוא הוטרד על ידי ילדה, כובשת המילים, שנטעה וגידלה עץ עם מילים טובות.

9. החייזר האנושי האחרון

לאחר שטיפס בספריה של פראו הרמן לאחר חג המולד אחרי ספר נוסף, גילה ליזל מנה עם עוגיות על השולחן. היא לקחה את הספר "הזר האנושי האחרון" והודתה לאשתו של המבורגמן, שנכנסה באותו הרגע לחדר. ליזל חלקה את העוגיות עם רודי, והמנה הוחזרה לפרו גרמנית באמצעות צלצול לדלת הכניסה.

במשאית בה הובלה חוליית הנס אירעה תאונה, הוברמן שבר את רגלו והוא נשלח לביתו. אלה החדשות הטובות שקיבלה ליזל שבוע לאחר יום הולדתה הארבע עשרה.

עד מהרה התרסק מטוס ליד מולקינג. כולם רצו לראות את הטייס המת. ליזל ראתה את המוות והכירה, והילדה הרגישה שהוא נמצא בקרבתה.

הלב האנושי הוא קו, בעוד שלי הוא מעגל, ואני יכול לשמור על קצב אינסופי עם המקום הנכון ברגע הנכון.

בתחילת אפריל 1943 חזר הנס לביתו. ניתנה לו שבוע חופש ועבודה בעבודה במשרד הצבאי במינכן.

10. גנב הספרים

היטלר בעקשנות "זרע את המלחמה" והכחיד את "הזיהום היהודי". פעם, בטור של יהודים שעברו במולקינג, ראה ליזל את מקס. הילדה הצטרפה לקהל האסירים והתקרבה. הם הסיעו אותה, גררו אותה משם ואז הם, יחד עם מקס, חצפו בשוט.

במשך שלושה ימים שכבה ליזל במיטה, וברביעי לקחה את רודי ליער, דיברה על מקס והראתה "שליח המילים".

היא רצתה שהוא ימשוך בידה וימשוך אותה אליו. בכל מקרה, איפה. על השפתיים, על הצוואר, על הלחי. כל עורה היה ריק בשבילו, חיכה לו.

אבל רודי לא העז.

באמצע אוגוסט, ליזל פנתה לספרו גרמני לספר חדש, אך חשבה שהמילים שהיטלר הצליח כל כך במלואן היו אשמות וקרעו אותה. ואז הנערה כתבה לפרו גרמנית מדוע היא לא תבוא שוב.

פרא גרמנית עצמה הגיעה להוברמן והציגה לליזל ספר ללא מילים. היא קראה את המכתב והחליטה שהילדה עצמה תוכל למלא אותו במילים. מאז, ליזל ישבה בלילה במרתף וכתבה את הסיפור "גנב הספרים" על דפים מרופדים.

במהלך הפשיטה האווירית שלא הוזהרה על ידי סירנות והרדיו, ישב גם ליזל במרתף, ולכן נשאר בחיים. כל המימל שטראסה נפטר לפני שהתעוררה, והמוות לקח את נשמתם.

ליזל ניצלה על ידי אנשים מ- LSE. בפעם הראשונה והאחרונה היא נישקה את רודי, הניחה אקורדיון ליד אבא והתיישבה זמן רב ליד, כשהיא אוחזת בידה של אמא. הספר שהציל את חייו של ליזל עבר למוות.

אפילוג. צבע אחרון

ליזל לקחה את אילזה גרמן אליה. לאחר ההלוויה, חזר אלכס שטיינר למולקינג, בהלוואי ששלח את רודי לבית ספר מיוחד. לאחר המלחמה הוא פתח את בית המלאכה שלו, ליזל עזר לו. שם באוקטובר 1945, מצא אותה מקס.

ליזל חיה חיים ארוכים ונפטרה בפרבר של סידני והותירה את בעלה, שלושה ילדים ונכדים. כשהוא הגיע מאחורי ליזל, המוות העניק לה את "גנב הספרים" - המילים בספר כמעט ונמחקו מהזמן והדרכים.