האפיפיור אליס סלזנבה מדבר על הרפתקה של בתה בכוכב אחר. הסיפור נכלל באוסף "נערה מהאדמה".
פרק 1-4
אביה של אליס, הפרופסור הקוסמוביולוגי סלזנייב, חשב להעניק לבתה יום הולדת. בזמן זה צלצל פעמון ווידאו - זה היה גרומוזקה, ארכיאולוג חלל בעל צמיחה אדירה עם עשרה זרועות, שמונה עיניים, מעטפת על חזהו ושלושה לבבות חביבים. הוא טס לכדור הארץ וביקש לבקר בסלזנבים.
גרומוזק חקר את הכוכב קולידה. פעם היו אנשים על הפלנטה, אך כעת אפילו חיידקים לא נמצאו שם. ארכיאולוג טס לכדור הארץ להשיג מכונת זמן, להעביר אותה לקולידה, להיכנס לעבר ולפתור את תעלומת כדור הארץ. גרומוזקה עצמו האמין כי החיים על הפלנטה נהרסו על ידי המגיפה הקוסמית.
נגיפים קוסמיים נשאו את המחלה הנוראה הזו. כשהוא נמצא באורגניזם חי, נגיפים יצרו תודעה רעה להפליא שהורסת מערכות כוכבים שלמות. אנשים מצאו מזמן תרופה למגפה קוסמית, אך תושבי קולידה לא הספיקו לעשות זאת.
גרומוזק ניגש למכון הזמן ושכנע מומחים לתת לו מכונת זמן. נדרשו עשר חלליות כוכבים כדי להסיע אותה לקולידה. למכונית ליוו שני מומחים זמניים - מנהל המכון מיכאיל פטרוב ועוזרו ריצ'רד. קרומוזקה שכנע את סלזנוב לתת לאליס ואותו ללכת, שזו תהיה המתנה הטובה ביותר ליום הולדתה.
ארבעה ימים לאחר מכן, אוניות הכוכבים, העמוסות בחלקים ממכונת זמן, פנו לקולידה. סלזנוב גילה מה קרה בכוכב הלכת רק כשבועיים לאחר מכן, כשאליס חזרה הביתה.
פרק 5-11
בקולידה נפגשה אליס על ידי 35 ארכיאולוגים, ביניהם לא היה אדם אחד. הארכיאולוג הקטן ביותר בשם Rrrr, הדומה לחתלתול ירוק-בהיר עם אחת עיניים, שלף אליס מהקהל, שם הוא כמעט נמעך והתיידד עימו.
במהלך היעדר גרומוז'קי, הצליחו הארכיאולוגים לבנות מחדש עיר קטנה. התברר שתושבי כדור הארץ לא היו גבוהים, בערך מאליס. מגיפת מגפת החלל התרחשה על קולידה לפני 101 שנה. נגיפי המגיפה אינם יכולים לעוף באטמוספירה, מה שאומר שמישהו הביא את המחלה לכוכב הלכת.
המדענים הזמניים הרכיבו מכונת זמן והחלו להתווכח מי יטוס לעבר. אליס גם רצתה לטוס, אך העובדים הזמניים אפילו לא הקשיבו לה. גרומוזקה לחש לילדה שהוא הזמין אותה לכאן מסיבה כלשהי - הוא הכין "את העבודה הכי קשה" לאליס. הארכיאולוג ביקש מהנערה "לעבור מסלול היפנוטי בהוראת השפה המקומית" ולהתחסן נגד כל המחלות הידועות.
אליס נכחה בנסיעתה בפעם הראשונה ואף למדה עיצוב של מצלמת זמן. מיכאיל פטרוב טס לעבר והשיג עיתונים מקומיים וכמה מטבעות. התברר שהמגפה הביאה לקולידה "את החללית הראשונה ששוגרה מהכוכב".
ואז חשף גרומוזקה בפני אליס את תוכניתו: הוא רצה להציל את תרבות הקולידה מהגפה הקוסמית. לשם כך היה צורך לחזור אחורה בזמן, להגיע אל בקיעת החללית ולרסס בקבוק חיסון נגד המגיפה שם. בהשוואה לקוליידים, אנשים נראו ענקים, אבל אליס הייתה באותה גובה איתם, ולכן גרומוז'ק החליט להפקיד לה את המשימה האחראית הזו.
עם זאת, העובדים הזמניים סירבו בתוקף לשלוח את אליס לעבר. הם לא רצו להסתכן בבטיחותה של הילדה והאמינו כי אין להם זכות לשנות את הסיפור, אלא רק יכלו לצפות.
גרומוזקה נסערה, אך אליס לא הייתה רגילה לנטוש את תוכניותיה. היא החליטה ללכת אל העבר בכוחות עצמה. בשעת לילה מאוחרת היא עזבה את האוהל בו התגוררה עם גרומוזקה וכבשה בקבוק חיסון.הארכיאולוג ישן כל כך צליל שהוא דיבר בחלום ואפילו יעץ לאליס להתלבש חם יותר. איתה לטיול, הילדה לקחה את Rrrr, שתפר לעצמו זנב כדי לעבור לחתלתול מקומי.
פרק 12-17
אליס וררר היו בנות 101 וסיימו באמצע אחו ירוק. הם נאלצו להגיע לתחנת הרכבת, שם רצות רכבות לבירה. זה לא היה קל. תחילה רדפו הכלבים אחרי Rrrr וקרע את זנבו. הרועה, בעל הכלבים, הופתע מאוד שחתלתול עם זנב קרוע אינו מדמם.
גם הוא לא האמין לאליס, שאמרה שהיא הגיעה לעיירה זו בטיול. הרועה נשמר על ידי המבטא של הילדה ובגדיה המשונים. אליס נאלצה לשנות את האגדה ולהתחזות לזר, ולהכניס את RRRR לתיק. הארכיאולוג החל להתנדנד ומצב רוחו מיד התדרדר.
כשהגיעה לתחנה, אליס קנתה עיתון וכרטיס רכבת. אחרי שתי תחנות, שכני התאים ירדו והילדה שיחררה את Rrrr מהתיק שלה כדי שהוא יתפור את זנבו וקרא את העיתון. התברר שהם הגיעו ברגע הנכון של העבר והיו בזמן בדיוק בזמן שהחללית תיפגש.
לפתע נכנסה אישה זקנה לתא והפחידה מאוד כשראתה חתלתול שעין אחת תופרת בזנבו. RRRR מיד השליך לתיק, ואליס הצליחה לשכנע את הזקנה שהיא חשבה הכל. הזקנה הייתה אם של אחד האסטרונאוטים. היא אהבה את אליס, והיא התחייבה לקחת את הילדה ישירות למסלול.
המשטרה כונתה את הקוסמודרום, אך הזקנה, יחד עם אליס, אותה הוציאה כבתה, נותרה בכל מקום. אליס הצליחה להגיע לחללית עצמה, עם זאת, היה צריך להשאיר את התיק עם Rrrr אצל אחד השוטרים.
ברגע שהאסטרונאוט הראשון הופיע בצוהר הפתוח, הילדה רצה במעלה הרמפה וריססה את בקבוק החיסון ישירות בפניו. המשטרה החליטה כי אליס מתכוונת להרעיל את כל הצוות, תפסה אותה ונעלה אותה באחד ממחסני נמל החלל.
אליס פחדה שלעולם לא תחזור הביתה, מכיוון שמכונת הזמן מוגדרת לאדם אחד. אם מישהו אחר ילך לעבר, הילדה תישאר לנצח בזמן הזה. אבל אז אליס חשבה: במידת הצורך, גרומוזקה תביא מכונת זמן נוספת לקולידה, אך היא לא תשאיר אותה בצרות.
נרגעת קצת, אליס נמנמה. Rrrr העיר אותה, שברח מהשוטר ועשה את דרכו למחסן דרך הביוב. אליס כמעט ולא פתחה את שדרת הביוב ונפלטה מהכלא שלה ברגע האחרון - מישהו כבר הלך במסדרון מאחורי הילדה.
כשהם בורחים מהמרדף ברגל, אליס והררר המותשים הגיעו לקרחת האדמה שאליה העבירה אותם מכונת הזמן. אליס אחזה בזרועותיה את הארכיאולוג ונעמדה באותו מקום, המכונית זיהתה אותה והביאה אותה הביתה.
פרק 18-19
אליס כבר חיכתה לגרומוזק ולעובדים הזמניים. ברגע שהילדה הופיעה בתא הטייס החללית עליה היא מצאה את עצמה החלה. גרומוזקה אמרה לילדה שהיא עשתה הכל, ולכן המשלחת שלהם עוזבת את קולידה.
גרומוזקה ידעה שאליס עצמה תנסה לברוח אל העבר. באותו לילה הוא לא ישן. כשהוא מוודא שמכונת הזמן עובדת, העיר גרומוסקה את המחנה. ארכיאולוגים למדו על מה שקרה והחלו לכבות בחופזה, מכיוון שאם אליס תצליח תופיע במקום מאוכלס בעיר. Rrrr נפל גם בגלל אליס מסיבה - גרומוזקה ביקש ממנו ללכת עם הילדה ולעזור לה בעסק מסוכן זה.
אליס הביטה מבעד לחלון וראתה בשמחה את אורות העיר הרחק מתחת. עד מהרה, הקולדים שהצילו יצרו קשר עם ספינת הארכיאולוגים. אליס התעניינה מאוד אם יש אנדרטה לה ולררר על הפלנטה.
גרומוזקה ואליס הלכו ללוויין התורן של קוליידה וגילו: תושבי כדור הארץ אפילו לא חשדו שמישהו הציל אותם. בספר הלימוד להיסטוריה, שהעניק המוקדן למטיילים, היה תיאור הגעתה של החללית הראשונה.שם רק הוזכרה ילדה לא מוכרת, שהייתה "הראשונה שהלכה לספינה וריססה את האסטרונאוטים ברוחות".
גרומוזקה דרש רשמית לנחות את ספינת הכוכב שלהם על פני כדור הארץ. הוא החליט לומר לממשלת קוליידה את כל האמת. אליס לא נסערה מהיעדר האנדרטה, כי העיקר שכל תושבי כדור הארץ נותרו בחיים. "רק חבל שהסיפור אומר שהשקיתי אותם בבושם," היא התלוננה בפני גרומוזקה.