סנטרל פארק בניו יורק, יום ראשון של הקיץ. שני ספסלי גן עומדים זה מול זה, מאחוריהם שיחים, עצים. פיטר יושב על הספסל הימני, הוא קורא ספר. פיטר כבן ארבעים, הוא די רגיל, לובש חליפת טוויד ומשקפיים מסגרת קרניים, מעשן צינור; ולמרות שהוא כבר בגיל העמידה, סגנון הבגדים שלו ואופן ההחזקה שלו כמעט נעורים.
ג'רי נכנס. הוא גם מתחת לגיל ארבעים, והוא לבוש לא גרוע כמו מרושל; הדמות שלו פעם מתוחה מתחילה להשמין. לא ניתן לכנות את ג'רי יפה, אך עדיין ניתן לראות עקבות של אטרקטיביות לשעבר בצורה די ברורה. ההליכה הכבדה, העייפות שלו לא נובעת מהפקרות, אלא מעייפות עצומה.
ג'רי רואה את פיטר ומתחיל איתו שיחה קטנה. בהתחלה, פיטר לא שם לב לג'רי, אחר כך הוא עדיין עונה, אך תשובותיו קצרות, נעדרות אופק וכמעט אוטומטיות - הוא חסר סבלנות לחזור לקריאה המופרעת. ג'רי רואה שפיטר ממהר להיפטר ממנו, אך ממשיך לשאול את פיטר על כמה דברים קטנים. פיטר מגיב בצורה חלשה לדבריו של ג'רי ואז ג'רי פוסע ומתבונן בפיטר עד שהוא, נבוך, מרים אליו את מבטו. ג'רי מציע לדבר, ופיטר מסכים.
ג'רי שם לב לאיזה יום מפואר, ואז מצהיר שהוא היה בגן החיות ושכולם יקראו עליו בעיתונים מחר ויראו בטלוויזיה. האם יש לפיטר טלוויזיה? אה כן, לפיטר יש אפילו שתי טלוויזיות, אישה ושתי בנות. ג'רי מעיר ברעלנות כי ברור שפיטר רוצה להביא ילד לעולם, אך זה לא הסתדר, ועכשיו אשתו כבר לא רוצה להביא ילדים לעולם ... בתגובה להערה זו, פיטר מתבשל, אך נרגע במהירות. הוא סקרן מה קרה בגן החיות, שנכתב בעיתונים ומוצג בטלוויזיה. ג'רי מבטיח לספר על המקרה הזה, אבל בהתחלה הוא באמת רוצה "באמת" לדבר עם אדם, מכיוון שהוא לעיתים רחוקות צריך לדבר עם אנשים: "אלא אם כן אתה אומר: תן כוס בירה, או: איפה השירותים, או: אל תתן יד חופשית לידיים שלך חבר - וכן הלאה. " וביום הזה ג'רי רוצה לדבר עם גבר נשוי הגון, ללמוד עליו הכל. לדוגמא, האם יש לו ... אה ... כלב? לא, לפיטר יש חתולים (פיטר מעדיף כלב, אבל אשתו ובנותיו התעקשו על חתולים) ותוכים (לכל בת יש דבר אחד). וכדי להאכיל את "העדר הזה", פיטר משמש בהוצאת ספרים קטנה אחת המפרסמת ספרי לימוד. פיטר מרוויח אלף וחצי בחודש, אך לעולם לא סוחב איתו יותר מארבעים דולר ("אז ... אם אתה ... שודד ... חה חה חה .. .."). ג'רי מתחיל להבין איפה גר פיטר. פיטר בהתחלה מתפתל באופן מביך, אבל אחר כך מודה בעצבנות שהוא גר ברחוב שבעים ורבע, ומבחין בג'רי שהוא לא מדבר כל כך כמו שהוא חוקר. ג'רי לא שם לב להערה זו: הוא מדבר לעצמו בהיסח הדעת. וכאן שוב פיטר מזכיר לו את גן החיות ...
ג'רי משיב בהיסח הדעת שהוא היה שם היום, "ואז הוא הלך לכאן," ושואל את פיטר, "מה ההבדל בין מעמד הביניים-בינוני למעמד הבינוני-נמוך"? פיטר לא מבין, והנה זה. ואז ג'רי שואל על הסופרים האהובים על פיטר ("בודלר ומרקנד?"), ואז פתאום מכריז: "אתה יודע מה עשיתי לפני שהלכתי לגן החיות? הלכתי לאורך השדרה החמישית - כל הדרך ברגל. " פיטר מחליט שג'רי מתגורר בכפר גריניץ ', ונראה כי שיקול זה עוזר לו להבין משהו. אבל ג'רי כלל לא מתגורר בגריניץ 'וילג', הוא פשוט הגיע אליו במטרו כדי להגיע משם לגן החיות ("לפעמים אדם צריך לעשות מעקף גדול לצד כדי לחזור חזרה בדרך הנכונה והקצרה ביותר").למעשה, ג'רי גר בבניין דירות ישן בן ארבע קומות. הוא גר בקומה העליונה, וחלונו פונה אל החצר. החדר שלו הוא ארון צמוד עד גיחוך, במקום שבמקום קיר אחד יש מחיצת קרש המפרידה בינה לבין ארון צמוד אחר מגוחך שבו חי גבר שחור, הוא תמיד, כאשר מורט את גבותיו, שומר על הדלת לרווחה: "הוא מורט את גבותיו, לובש קימונו הולך לארון, זה הכל. " ישנם שני חדרים נוספים על הרצפה: באחד יש משפחה פוארטו-ריקנית רועשת עם חבורה של ילדים, בשנייה - מישהו שג'רי מעולם לא ראה. הבית הזה הוא מקום לא נעים, וג'רי לא יודע למה הוא גר שם. אולי בגלל שאין לו אישה, שתי בנות, חתולים ותוכים. יש לו סכיני גילוח וקופסת סבון, כמה בגדים, כיריים חשמליות, כלים, שתי מסגרות תמונה ריקות, מספר ספרים, חפיסת קלפים פורנוגרפיים, מכונת כתיבה עתיקה ותיבת כספת קטנה ללא מנעול, בהם שוכבות תינוקות הים שג'רי עדיין אסף בתור ילד. ומתחת לאבנים יש אותיות: "בבקשה" אותיות ("בבקשה אל תעשו זאת וזה" או "בבקשה תעשו זאת וככה") ובהמשך אותיות "לשעבר" ("מתי תכתבו?" , "מתי אתה בא?").
אמא ג'רי ברחה מאבא כשג'רי היה בן עשר וחצי. היא יצאה לסיור ניאוף שנתי במדינות הדרום. ובין כל שאר חיבושיה של אימא, החשוב והבלתי משתנה היה ויסקי טהור. שנה לאחר מכן, אמא היקרה נתנה לאלוהים את נשמתה במזבלה באלבמה. ג'רי ואבא גילו את זה רגע לפני השנה החדשה. כשאבא חזר מהדרום, הוא חגג את השנה החדשה במשך שבועיים ברציפות, ואז הוא השתכר באוטובוס ...
אבל ג'רי לא נותר לבד - הייתה אחות אמא. הוא לא זוכר מעט ממנה, אלא שהיא עשתה הכל בצורה קשה - וישנה, ואכלה, עבדה והתפללה. באותו יום, כשג'רי סיימה את לימודיה בתיכון, היא "פתאום הסתובבה על עצמה במדרגות בדירתה" ...
לפתע ג'רי מוצא את עצמו שוכח לשאול את שמו של בן שיחו. פיטר מציג את עצמו. ג'רי ממשיך את סיפורו, הוא מסביר מדוע אין אף תמונה במסגרת: "מעולם לא פגשתי גברת יותר מפעם אחת, ומעולם לא עלה בדעתם לתת לי צילומים." ג'רי מודה שהוא לא יכול להתעלס עם אישה יותר מפעם אחת. אבל כשהיה בן חמש עשרה, הוא נפגש שבוע וחצי שלמים עם כוסמת, בנו של שומר הפארק. אולי ג'רי היה מאוהב בו, או אולי רק סקס. אבל עכשיו ג'רי ממש אוהב נשים יפות. אבל במשך שעה. לא יותר...
בתגובה לוידוי זה, פיטר מעיר הערה לא משמעותית, שאליה מגיב ג'רי באגרסיביות בלתי צפויה. פיטר גם מרתיח, אבל אז הם מתנצלים זה בזה ונרגעים. ואז ג'רי שם לב שהוא ציפה שפיטר יתעניין יותר בכרטיסי פורנוגרפיה מאשר במסגרות תמונה. ואכן, פיטר בטח כבר ראה קלפים כאלה, או שהיה לו סיפון משלו, שזרק לפני הנישואין: "עבור ילד הקלפים האלה משמשים תחליף להתנסות מעשית, ולחוויה מעשית של מבוגרים מחליפה פנטזיה. אבל נראה שאתה מתעניין יותר במה שקרה בגן החיות. " אזכור גן החיות, אנימציה של פיטר, וג'רי מספר ...
ג'רי מדבר שוב על הבית בו הוא גר. בבית זה, עם כל קומה למטה, החדרים משתפרים. ובקומה השלישית גרה אישה שבוכה בשקט כל הזמן. אבל הסיפור, למעשה, על הכלב ופילגש הבית. פילגש הבית היא ערמת בשר שמנה, מטופשת, מלוכלכת, מרושעת, שתויה תמיד ("בטח שמתם לב: אני נמנעת ממילים קשות, אז אני לא יכולה לתאר אותה כמו שצריך"). והאישה הזו עם הכלבים שלה שומרת על ג'רי. היא תמיד מסתובבת בתחתית המדרגות ומקפידה שג'רי לא יגרור אף אחד לבית, ובערבים, אחרי ליטר הג'ין הבא, היא עוצרת את ג'רי ושואפת לדחוס לפינה. אי שם בשולי מוח הציפור שלה, פרודיה נבזה על תשוקה מעוררת. וכאן ג'רי נושא תאוותה.כדי לסלק את דודתו, ג'רי אומר: "האם זה לא מספיק לך אתמול ואתמול?" היא מתנשפת, מנסה להיזכר ... ואז פניה מחייכות בחיוך אושר - היא נזכרת במה שלא היה שם. ואז היא מתקשרת לכלב ויוצאת לעצמה. וג'רי ניצל עד הפגישה הבאה ...
אז על הכלב ... ג'רי מספר ומלווה את המונולוג הארוך שלו בתנועה כמעט רציפה, פועל בצורה מהפנטת על פיטר:
- (כאילו קורא פוסטר ענק) היסטוריה על ג'רי והכלב! (בנימה הרגילה) הכלב הזה הוא מפלצת שחורה: לוע ענק, אוזניים קטנטנות, עיניים אדומות וכל הצלעות מתנפחות כלפי חוץ. הוא נהם לעברי ברגע שראה אותי, ומהרגע הראשון של הכלב הזה לא הייתי שלם. אני לא פרנציסקוס הקדוש: בעלי חיים אדישים לי ... כמו אנשים. אבל הכלב הזה לא היה אדיש ... לא שהוא מיהר לעברי, לא - הוא התנדנד בחוכמה והתמדה אחרי, למרות שתמיד הצלחתי לברוח. זה נמשך שבוע שלם, ולמרבה הפלא, רק כשנכנסתי - כשיצאתי, הוא לא התייחס אלי ... פעם חשבתי על זה. והחלטתי. ראשית אנסה להרוג את הכלב בחסד, ואם זה לא יסתדר ... אני פשוט אהרוג אותו. (פיטר מתעוות.)
למחרת קניתי שקית קציצות שלמה. (ג'רי מציג את סיפורו בפרצופים). פתחתי את הדלת - הוא כבר מחכה לי. הוא מנסה הלאה. נכנסתי בזהירות ושמתי את הקציצות כעשרה צעדים מהכלב. הוא הפסיק לנהום, לרחרח והתקדם לעברם. הוא בא, עצר, הביט בי. חייכתי אליו בצורה מחוברת. הוא רחרח ופתאום - מסטיק! - תקפו קציצות. כאילו הוא לא אכל כלום בחיים חוץ מנקות רקובות. הוא אכל מייד את הכל, ואז התיישב וחייך. אני נותן את המילה שלי! ואז - פעם אחת! - איך למהר לעברי. אבל כאן הוא לא הדביק אותי. רצתי לחדר שלי והתחלתי לחשוב שוב. אם לומר לך את האמת, נעלבתי מאוד, והתרגזתי. שש קציצות נהדרות! .. פשוט נעלבתי. אבל החלטתי לנסות שוב. אתה מבין, ברור שלכלב הייתה אנטיפטיה כלפי. ורציתי לדעת אם אוכל להתגבר על זה או לא. במשך חמישה ימים ברציפות חבשתי אליו קציצות, ואותו הדבר תמיד חזר על עצמו: נהמות, מרחרח את האוויר, עולה, טורף, מחייך, נוהם והזמן - עלי! פשוט נעלבתי. והחלטתי להרוג אותו. (פיטר עושה ניסיונות מחאה פתטיים.)
אל תפחד. לא הצלחתי ... באותו יום קניתי רק קציצה אחת, וכפי שחשבתי, מנה קטלנית של רעל עכברים. בדרך הביתה אני לישתי את הקציצה בידיי וערבבתי אותה ברעל עכברים. הייתי עצוב וגם נגעל. אני פותח את הדלת, אני מבין - יושב ... הוא, בחור מסכן, לא הבין שבעוד שהוא מחייך, תמיד יהיה לי זמן לברוח. הנחתי את הקציצה הרעילה, הכלב המסכן בלע אותו, חייך ופעם אחת! - לי. אבל אני, כמו תמיד, מיהרתי למעלה, והוא, כמו תמיד, לא הספיק להדביק.
כיוון שה- PES הרבה חולה!
ניחשתי כי הוא כבר לא חיכה לי והמארחת התפכחה פתאום. באותו ערב היא עצרה אותי, היא אפילו שכחה את תאוותה הערמומית ולראשונה פקחה את עיניה לרווחה. התברר שהיא ממש כמו כלב. היא ייבבה והפצירה בי להתפלל לכלב המסכן. רציתי לומר: מאדאם, אם נתפלל, אז לכל האנשים בבתים כמו זה ... אבל אני, מאדאם, לא יודעת להתפלל. אבל ... אמרתי שאתפלל. היא הרימה את מבטה אלי. ופתאום היא אמרה שאני משקר ואני כנראה רוצה שהכלב ימות. ואני עניתי שאני בכלל לא רוצה את זה וזה היה נכון. רציתי שהכלב ישרוד, לא בגלל שהרעלתי אותו. למען האמת, רציתי לראות איך הוא יתייחס אלי. (פיטר עושה תנועה מעצבנת ומראה סימנים של סלידה הולכת וגוברת.)
זה מאוד חשוב! עלינו לדעת את תוצאות מעשינו ... ובכן, באופן כללי, הכלב נתקע, והמארחת שוב נמשכה לג'ין - הכל נהיה כמו קודם.
אחרי שהכלב השתפר, חזרתי הביתה מהקולנוע בערב. הלכתי וקיוויתי שהכלב מחכה לי ... הייתי ... אובססיבי? .. מכושף? .. הייתי בכאב הלב שלי להוט לפגוש את חבר שלי שוב. (פיטר מביט בג'רי בלעג.) כן, פיטר, עם חברו.
נכנסתי לדלת, ולא שמור עוד, עליתי למדרגות. הוא כבר היה שם ... עצרתי. הוא הביט בי, והסתכלתי עליו. נראה שעמדנו כל כך הרבה זמן ... הכלב בדרך כלל לא יכול לעמוד במבט האדם במשך זמן רב. אבל בעשרים השניות או שעתיים שהסתכלנו זה בזה בעיני זה, נוצר קשר בינינו. זה מה שרציתי: אהבתי את הכלב ורציתי שהוא יאהב אותי. קיוויתי ... אני לא יודע למה, ציפיתי שהכלב יבין ... (פיטר מקשיב כאילו מהופנט. ג'רי לחוץ מאוד. העניין הוא ... אם אתה לא יכול לתקשר עם אנשים אתה צריך להתחיל עם משהו אחר. עם בעלי חיים! (ג'רי מדבר מהר יותר, בטון קונספירטיבי.) אדם חייב בהכרח איכשהו לתקשר עם מישהו לפחות. אם לא עם אנשים ... אז עם משהו אחר. עם מיטה, עם ג'וק, עם מראה ... לא, עם מראה זה הדבר האחרון ... C ... עם ... עם גליל נייר טואלט ... לא, גם זה לא טוב. ראו כמה זה קשה - מעט מאוד זה טוב! ש 'עם חפיסת קלפים פורנוגרפיים, עם כספת ... ללא מנעול ... לדעת באהבה, בקיא, בבכי, בזעם כי נשים יפות הן לא יפות ולא נשים בכלל, עם הסחר בגוף, שהוא כלי אהבה, עם יללה קורעת לב, כי לא תמות בשום דרך ... עם אלוהים. איך אתה חושב ש? עם אלוהים, והוא בשכני, ההולך בקימונו ומוחץ את גבותיו, באישה ההיא שתמיד בוכה מאחורי דלתו ... עם אל אשר, כך אמרו לי, הפנה עורף לעולמנו מזמן. ולפעמים ... ועם אנשים. (ג'רי נאנח בכבדות.) עם אנשים. לְדַבֵּר. והיכן במראית העין המשפילה של כלא עדיף לחלוק איזו מחשבה פשוטה, אם לא במדרגות, במדרגות? ולנסות ... להבין ולהבין ... עם מי עדיף לנסות מאשר עם ... כלב.
אז, הכלב ואני הסתכלנו זה בזה. ומאז זה הלך. בכל פעם שנפגשנו הוא וקפאנו, הסתכלנו אחד על השני ואז תיארנו אדישות. כבר הבנו אחד את השני. הכלב חזר לערימת זבל רקוב, והלכתי ללא הפרעה. הבנתי שחביבות ואכזריות רק בשילוב מלמדים להרגיש. אבל מה השימוש בזה? אני והכלב הגענו לפשרה: אנחנו לא אוהבים אחד את השני, אבל לא נעלבים, כי אנחנו לא מנסים להבין. אז תגיד, מה שהאכלתי את הכלב יכול להיחשב לביטוי של אהבה? או שמא מאמציו של כלב לנשוך אותי היו גם ביטוי של אהבה? אבל אם לא ניתנת לנו להבין זה את זה, מדוע בכלל הגענו למילה "אהבה"? (שקט. ג'רי ניגש לספסל של פיטר ומתיישב לצידו.) זה הסוף של סיפורם של ג'רי והכלב.
פיטר שותק. ג'רי משנה פתאום בפתאומיות את הטון שלו: "נו, פיטר? האם אתה חושב שתוכל להדפיס אותו במגזין ולקבל כמה מאות? וגם? " ג'רי עליז ומלא חיים, פיטר, להפך, נבהל. הוא מבולבל, הוא מכריז כמעט בדמעות בקולו: "למה אתה אומר לי את כל זה? לא הבנתי כלום! אני לא רוצה להקשיב יותר! " וג'רי מציץ בשקיקה לפיטר, ההתרגשות העליזה שלו מפנה את מקומה לאדישות רפה: "אני לא יודע מה חשבתי על זה ... כמובן, אתה לא מבין. אני לא גר ברובע שלך. אני לא נשוי לשני תוכים. אני דייר זמני נצחי, והבית שלי הוא החדר הכי לא נעים בווסט סייד, בניו יורק, העיר הגדולה בעולם. אָמֵן". פיטר נסוג לאחור, מנסה להתבדח, ג'רי צוחק בתגובה לבדיחות המגוחכות שלו. פיטר מביט בשעונו ועומד לעזוב. ג'רי לא רוצה שפיטר יעזוב. תחילה הוא משכנע אותו להישאר, ואז מתחיל לדגדג. פיטר מפחד נורא מדגדוג, הוא מתנגד, מצחקק וצועק על הוולטו שלו כמעט מאבד את דעתו ... ואז ג'רי מפסיק לדגדג. עם זאת, דגדוג ומתח פנימי עם פיטר הוא כמעט היסטרי - הוא צוחק ואינו מסוגל לעצור. ג'רי מסתכל עליו בחיוך לעג לעג ללא תנועה, ואז משמיע קול מסתורי: "פיטר, אתה רוצה לדעת מה קרה בגן החיות?" פיטר מפסיק לצחוק, וג'רי ממשיך: "אבל ראשית, אני אגיד לך למה הגעתי לשם.הלכתי לבדוק מקרוב איך אנשים מתנהגים עם בעלי חיים ואיך בעלי חיים מתנהגים זה עם זה ועם אנשים. כמובן שזה מאוד משוער, מכיוון שכולם מגודרים עם סורגים. אבל מה שאתה רוצה זה גן חיות, "ג'רי דוחף את פיטר בכתף במילים האלה:" עבר! " - וממשיך, דוחף את פיטר יותר ויותר חזק: "היו בעלי חיים ואנשים, היום יום ראשון, היו שם הרבה ילדים [להתבונן לצדדים]. היום זה חם, והסירחון והבכי שהיו שם הגונים, המוני אנשים, מוכרי גלידה ... [שוב תקע] "פיטר מתחיל לכעוס, אך נע בצייתנות - ועכשיו הוא יושב ממש בקצה הספסל. ג'רי צובט את פיטר בידו, מסיט אותו מהספסל: "פשוט האכיל את האריות, ושומר [צביטה] נכנס לכלוב לאריה אחד. רוצה לדעת מה קרה אחר כך? [קמצוץ] "פיטר המום וממורמר. הוא קורא לג'רי לעצור את הביזיון. בתגובה, ג'רי דורש בעדינות מפיטר להתרחק מהספסל ולעבור לאחר, ואז ג'רי יספר מה קרה אחר כך ... פיטר מתנגד באדיבות, ג'רי, צוחק, מעליב את פיטר ("אידיוט! מטומטם! אתה צמח! לך תשכב על האדמה! "). פיטר בתגובה מרתיח, הוא מתיישב צפוף יותר על הספסל ומוכיח שהוא לא יעזוב בשום מקום: "לא, לעזאזל! מספיק! אני לא מוותר על הספסל! וצאו מכאן! אני מזהיר אותך, אני אתקשר לשוטר! מִשׁטָרָה!" ג'רי צוחק ולא זז מהספסל. פיטר מכריז בהתמרמרות חסרת אונים: "אלוהים אדירים, באתי לכאן לקרוא בשקט, ואתה פתאום מוריד את הספסל שלי. אתה משוגע". ואז הוא שוב מתמלא זעם: "בוא מהספסל שלי!" אני רוצה לשבת לבד! " ג'רי מתגרה בלעג בפיטר, שורף אותו יותר ויותר: "יש לך כל מה שאתה צריך - בית, משפחה ואפילו גן החיות הקטן שלך. יש לך הכל בעולם, ועכשיו אתה צריך גם את הספסל הזה. האם אנשים נלחמים על זה? אתה עצמך לא יודע מה אתה אומר. איש טיפש! אין לך מושג מה אחרים צריכים. אני צריך את הספסל הזה! " פיטר רועד בהתמרמרות: "הגעתי לכאן הרבה שנים. אני אדם סולידי, אני לא ילד! זה הספסל שלי, ואין לך שום זכות לקחת אותו ממני! " ג'רי קורא לפיטר לקרב, דוחק: "ואז להילחם למענה. הגן על עצמך ועל הספסל שלך. "ג'רי מוציא סכין ופותח אותו בלחיצה. פיטר מפחד, אך לפני שפיטר יכול להבין מה לעשות, ג'רי זורק סכין לרגליו. פיטר חסר תחושה באימה, וג'רי ממהר לפיטר ותופס אותו בצווארון. פניהם קרובים זה לזה כמעט. ג'רי קורא לפיטר לקרב, נותן סדק בכל מילה "קרב!", ופיטר צורח, מנסה להשתחרר מידיו של ג'רי, אבל הוא מחזיק חזק. לבסוף, ג'רי מצהיר, "אפילו לא הצלחת להפוך את אשתך לבן!" ויורק על פיטר בפנים. פיטר זועם, הוא סוף סוף פורץ, ממהר אל הסכין, תופס אותו, ומתנשף, צעד לאחור. הוא לוחץ את הסכין, מושיט את ידו לפניו, לא למתקפה אלא להגנה. ג'רי נשם נשימה עמוקה ("טוב אז שיהיה כך ..."), רץ למעלה, הוא נתקל בסכין בידו של פיטר. שנייה של שתיקה מוחלטת. ואז פיטר צורח, מושך לאחור את ידו ומשאיר את הסכין בחזהו של ג'רי. ג'רי פולט צעקה - זעקת חיה זועמת ופצועה אנושה. כושל, הוא הולך לספסל, נופל עליו. הביטוי על פניו השתנה כעת, הוא נעשה רך יותר, רגוע יותר. הוא מדבר, וקולו נשבר לפעמים, אך הוא, כביכול, עוקב את המוות. ג'רי מחייך, "תודה, פיטר. אני מודה לך ברצינות. " פיטר עומד ללא תנועה. הוא היה חסר תחושה. ג'רי ממשיך: "אה, פיטר, כל כך פחדתי שאפחיד אותך ... אתה לא יודע איך פחדתי שתעזוב ואני שוב אהיה לבד. ועכשיו אספר לך מה קרה בגן החיות. כשהייתי בגן החיות החלטתי שאני אלך צפונה ... עד שפגשתי אותך ... או מישהו אחר ... והחלטתי שאדבר איתך ... אני אגיד לכולם ... כזה וזה לא ... וזה מה שקרה. אני לא יודע ... תכננתי את זה לא, זה לא סביר ... אם כי ... כנראה שזה בדיוק מה.ובכן, עכשיו אתה יודע מה קרה בגן החיות, נכון? ועכשיו אתה יודע מה קראת בעיתון ורואה בטלוויזיה ... פיטר! .. תודה. פגשתי אותך ... ועזרת לי. פיטר נחמד. " פיטר כמעט מתנודד, הוא לא זז ומתחיל לבכות. ג'רי ממשיך בקול מוחלש (המוות עומד לבוא): "כדאי לך ללכת. מישהו יכול לבוא, אתה לא רוצה להיתפס כאן? ואל תבוא לכאן יותר, זה כבר לא המקום שלך. איבדת ספסל, אבל הגן על הכבוד שלך. והנה מה שאני אגיד לך, פיטר, אתה לא צמח, אתה חיה. גם אתה חיה. עכשיו רוץ, פיטר. (ג'רי מוציא ממחטה ומוחק טביעות אצבע מידית הסכין.) פשוט קח את הספר ... מהר ... "פיטר מתלבט בהיסוס אל הספסל, תופס את הספר, צעד אחורה. הוא מהסס לזמן מה, ואז בורח. ג'רי עוצם את עיניו, משתולל: "רוץ, התוכים בישלו ארוחת ערב ... החתולים ... מונחים על השולחן ..." מרחוק, זעקה עגולה של פיטר: "אוי, אלוהים!" ג'רי מנענע את ראשו בעיניים עצומות, לועג ללעג לפיטר, ובו בזמן, בקולו המפציר: "הו ... אלוהים ... שלי." מת.