סבסטופול בחודש דצמבר
"שחר הבוקר רק מתחיל לצבוע את השמים מעל הר ספון; המשטח הכחול כהה של הים כבר זרק את בין ערביים של הלילה והוא ממתין לקרן הראשונה שתשחק בברק עליז; מהמפרץ נושא קר וערפל; אין שלג - הכל שחור, אבל כפור הבוקר החריף תופס בפניו ופורץ תחת הרגליים, והרעשייה הרחוקה והבלתי פוסקת של הים, שנקטעת מדי פעם על ידי יריות פורחות בסבסטופול, לבדה שוברת את שתיקת הבוקר ... לא ניתן לחשוב שאתה בסבסטופול, תחושת האומץ שלך, הגאווה לא נכנסה לנשמתך, וכדי שדם לא יתחיל להסתובב מהר יותר בעורקיך ... "למרות העובדה שהלחימה מתרחשת בעיר, החיים מתנהלים כרגיל: סוחרים מוכרים לחמניות חמות, וגברים מוכרים סביטן. נראה כי מחנות וחיים שלווים התערבבו כאן באופן מוזר, כולם מתרוצצים ומפחדים, אך זהו רושם מטעה: רוב האנשים כבר לא שמים לב ליריות או לפיצוצים, הם עסוקים ב"עסקים שגרתיים ". רק במעוזים "תראו ... המגנים של סבסטופול, תראו שם נוראים ועצובים, משקפיים גדולים ומצחיקים, אבל מדהימים, מעוררי נשמה."
בבית החולים מספרים החיילים הפצועים על התרשמותם: זה שאיבד את רגלו לא זוכר את הכאב כיוון שלא חשב על זה; פגז פגע באישה שנשאה ארוחת ערב למעוזתו של בעלה ורגלה נותקה מעל הברך. ההלבשה והפעולות נעשות בחדר נפרד. הפצועים, הממתינים בתור לניתוח, נחרדים לראות את הרופאים קוטעים את זרועותיהם ורגליהם של חבריהם, והפרמדיק משליך באדישות את חלקי הגופות החתוכות לפינה. כאן תוכלו לראות "משקפיים נוראים עוצרי נשימה ... המלחמה אינה במערכת הנכונה, היפה והמבריק, עם מוזיקה ותיפוף, עם כרזות מרפרפות וגנרלים מתנודדים, אבל ... המלחמה בביטויה הנוכחי - בדם, בסבל, במוות ... ". קצין צעיר שנלחם במעוז הרביעי והמסוכן ביותר, לא מתלונן על שפע הפצצות והפגזים הנופלים על ראשי מגיני המעוז, אלא על העפר. זו תגובתו ההגנתית לסכנה; הוא מתנהג באומץ מדי, לחי ובטבעיות.
בדרך למעוז הרביעי, אנשים לא צבאיים הופכים פחות נפוצים, ופעמים רבות יותר ויותר פותחים אלונקות עם פצועים. למעשה על המעוז, קצין התותחנים מתנהג בשלווה (הוא רגיל גם לשריקת הכדורים וגם לשאגת הפיצוצים). הוא מספר כיצד במהלך התקיפה ביום החמישי נותר רק נשק מבצעי אחד ומעט מאוד משרתים על מצברתו, אך בכל זאת למחרת בבוקר הוא שוב ירה מכל התותחים.
הקצין נזכר כיצד פצצה פגעה בחפירת מלחים והניחה אחד עשרה אנשים. בפנים נראות תנוחה, תנועות מגיני המעוז "התכונות העיקריות המרכיבות את כוחו של הרוסי - פשטות ועיקשות; אבל כאן על כל פנים נראה לכם שהסכנה, הכעס והסבל של המלחמה, מלבד הסימנים העיקריים הללו, הטביעו עקבות של תודעת כבודם ומחשבה גבוהה והרגשה ... תחושת הכעס, הנקמה באויב ... טמונה בנפשו של כולם. " כאשר הגרעין עף ישירות לאדם, הוא לא משאיר תחושה של הנאה ופחד באותו זמן, ואז הוא עצמו מצפה שהפצצה תתפוצץ קרוב יותר, מכיוון ש"יש קסם מיוחד "במשחק דומה עם המוות. "ההרשעה העיקרית, המעודדת שעשיתם זאת הייתה ההרשעה שאי אפשר לקחת את סבסטופול, ולא רק לקחת את סבסטופול, אלא לנער את כוחו של העם הרוסי בכל מקום ... בגלל הצלב, בגלל השם, מהאיום שהם לא יכולים לקבל התנאים הנוראיים האלה הם אנשים: חייבת להיות סיבה תמריץ גבוהה נוספת - הסיבה הזו היא תחושה שמתבטאת לעיתים רחוקות, מבולבלת ברוסית, אבל שוכבת בליבה של נשמת כולם - אהבת המולדת ... האפוס הזה של סבסטופול, שהעם היה הגיבור בו, ישאיר עקבות גדולים ברוסיה במשך זמן רב רוסית ... "
סבסטופול במאי
שישה חודשים חלפו מאז פרוץ האיבה בסבסטופול."אלפי הבלויות של אנשים הצליחו להיעלב, אלפים הצליחו להיות מרוצים, להתנפח, אלפים להירגע בזרועות המוות" נראה שההוגן ביותר הוא פיתרון הסכסוך בצורה מקורית; אם שני חיילים היו נלחמים (אחד מכל צבא), והניצחון היה נשאר עם הצד שחיילו היה מנצח. החלטה כזו היא הגיונית, כי עדיף להילחם באחד על אחד ממאה ושלושים אלף נגד מאה ושלושים אלף. באופן כללי, מלחמה אינה הגיונית מבחינת טולסטוי: "אחד משני דברים: מלחמה היא אי שפיות, או אם אנשים עושים אי שפיות זו, הם כלל לא יצורים רציונליים, כפי שנהוג לנו לחשוב משום מה".
בסבסטופול הנצורה עוברים אנשי צבא לאורך השדרות. ביניהם - קצין חי"ר (קברניט מטה) מיכאילוב, גבר גבוה, ארוך רגליים, כפוף ומביך. לאחרונה הוא קיבל מכתב מחבר, לנסר בדימוס, בו הוא כותב כיצד אשתו נטאשה (חבר קרוב של מיכאילוב) עוקבת בהתלהבות אחר העיתונים על תנועות הגדוד שלו ועל עלילותיו של מיכאילוב עצמו. מיכאלוב נזכר במרירות בחוגו לשעבר, שהיה "כל כך גבוה מההווה, שכאשר ברגעים של כנות הוא סיפר במקרה לחברי החי"ר כיצד היה לו צמרמורת משלו, איך רקד על כדורי המושל ושיחק קלפים עם גנרל אזרחי". , הם הקשיבו לו באדישות, באי-אמון, כאילו לא רוצים רק לסתור ולהוכיח את ההפך
מיכאילוב חולם על קידום. הוא פוגש את סרן אובז'וגוב ואת קצין צווי סוסליקוב בשדרה, משרתים בגדוד שלו, והם לוחצים את ידו, אך הוא רוצה להתמודד לא איתם, אלא עם "אריסטוקרטים" - לשם כך הוא הולך לאורך השדרה. "ומכיוון שיש המון אנשים בעיר סבסטופול הנצורה, לכן יש המון הבלויות, כלומר אריסטוקרטים, למרות העובדה שהמוות כל רגע תלוי מעל ראשו של כל אריסטוקרט ולא-אריסטוקרט ... יהירות! זו חייבת להיות מאפיין אופייני ומחלה מיוחדת במאה שלנו ... מדוע בעידן שלנו ישנם רק שלושה סוגים של אנשים: חלקם - מקבלים את תחילת הבלים כעובדה הכרחית, אם כן הוגנת, וצייתים לה בחופשיות; אחרים - מקבלים את זה כתנאי מצער אך בלתי עביר, ואחרים - באופן לא מודע, פועלים בעצבנות תחת השפעתו ... "
מיכאילוב פוסע פעמיים בהיסוס מעבר למעגל "האריסטוקרטים", ולבסוף, מעז לעלות ולהגיד שלום (לפני שחשש לעלות אליהם מכיוון שהם אולי בכלל לא יכבדו אותו בתגובה לברכה ובכך לדקור את גאוותו החולה). "אריסטוקרטים" הם השלטון קלוגין, הנסיך גאלצין, סא"ל נפרדוב והקפטן פרסקוכין. ביחס למיכאילוב המתקרב, הם מתנהגים בצורה יהירה למדי; לדוגמא, גאלצין אוחז בזרועו והולך קצת קדימה ואחורה רק בגלל שהוא יודע שסימן תשומת הלב הזה אמור להעניק לקפטן הנאה. אולם עד מהרה החלו "האריסטוקרטים" לדבר בהתרסה רק זה עם זה, ובכך הבהירו למיכאילוב שהם כבר לא זקוקים לחברתו.
לאחר שחזר הביתה, נזכר מיכאילוב שהתנדב לנסוע למחרת בבוקר במקום קצין חולה למעוזר. הוא מרגיש שהם יהרגו אותו, ואם הם לא יהרגו אותו, הם בוודאי יגמלו אותו. מיכאילוב מנחם את עצמו שהוא נהג ביושר, שחובתו ללכת למעוז. בדרך הוא תוהה היכן הוא עשוי להיפצע - ברגל, בבטן או בראש.
בינתיים, "האריסטוקרטים" שותים תה בקלוגין בדירה מרוהטת יפה, מנגנים על פסנתר, נזכרים בחברי פטרסבורג. יתרה מזאת, הם אינם מתנהגים כלל באופן לא טבעי, חשוב ופומפוזי כמו שנהגו בשדרה, ומפגינים לאחרים את "האצולה שלהם". קצין חי"ר נכנס למשימה חשובה לגנרל, אך "האריסטוקרטים" מניחים מייד את הופעתם "הגרועה" לשעבר ומעמידים פנים שהם אינם מבחינים במי שנכנס.רק לאחר ליוויו של השליח לגנרל, קלוגין חדורה באחריות הרגע, מודיע לחבריו כי עסק "חם" לפניו.
גאלצין שואל אם היה יוצא לטיול, בידיעה שהוא לא ילך לשום מקום, כי הוא מפחד, וקלוגין מתחיל להניא את גאלצין, גם בידיעה שהוא לא ילך לשום מקום. גאלצין יוצא החוצה ומתחיל לצעוד ללא מטרה קדימה ואחורה, לא שוכח לשאול את הפצועים שעוברים לידם, כיצד מתנהל הקרב ולגעור בהם על נסיגתם. קלוגין, לאחר שהלך למעוזר, לא שוכח להראות את אומץ ליבו לכולם לאורך הדרך: הוא לא מתכופף עם שריקת כדורים, מניח תנוחה מהירה על סוס. הוא לא נפגע מה"פחדנות "של מפקד הסוללה, שאגדותיו נוגעות באומץ לבו.
מפקד הסוללה שבילה שישה חודשים במעוז בתגובה לדרישתו של קלוגין לבחון את המעוז, לא מנסה להסתכן לשווא, שולח את קלוגין לאקדחים יחד עם קצין צעיר. האלוף מורה לפרסקוכין להודיע לגדודו של מיכאילוב על המעבר. הוא מצליח בהצלחה את ההזמנה. בחושך, תחת אש אויב, הגדוד מתחיל לנוע. במקביל, מיכאילוב ופרסקוכין, ההולכים זה לצד זה, חושבים רק על הרושם שהם משפיעים זה על זה. הם פוגשים את קלוגין, שלא רוצה "לחשוף את עצמו" שוב, לומד על המצב במעוזה ממיכאילוב ופונה לאחור. פצצה מתפוצצת לצידם, פרסקוכין מת, ומיכאילוב נפצע בראשו. הוא מסרב ללכת לתחנת ההלבשה, כי חובתו להיות עם החברה ובנוסף, הוא זכה לתגמול על הפצע. הוא גם מאמין שחובתו היא לאסוף את פרסקוכין הפצוע או לוודא שהוא מת. מיכאילוב מתגנב תחת אש, משוכנע במותו של פרסקוכין וחוזר במצפון צלול.
"מאות גופות של אנשים טריים מדממים, לפני שעתיים, מלאות תקוות ותשוקות גבוהות וקטנות שונות, עם גפיים מאופקות, היו מונחות על עמק פורח טל, המפריד בין המעוז לתעלה, ועל הרצפה השטוחה של הקפלה המלח בסבסטופול; מאות אנשים - עם קללות ותפילות על שפתיים יבשות - זחלו, זרקו ונאנקו, חלקם בין הגוויות בעמק פורח, אחרים על אלונקה, על דרגשים ועל הרצפה המדממת של תחנת ההלבשה; אך עדיין, כמו בימים קודמים, הברק נדלק מעל הר סאפון, הכוכבים המהבהבים החווירו, משכו ערפל לבן מים אפל ורועש, הדליק שחר אדום במזרח, עננים ארוכים ארגזים פזורים באופק התכלת, ועדיין כמו בימים קודמים, מבטיחים שמחה, אהבה ואושר לכל העולם המחודש, יצאה שמש אדירה ויפה. "
למחרת, "אריסטוקרטים" ואנשי צבא אחרים מטיילים לאורך השדרה ומתנצלים זה עם זה מדברים על "המקרה" של אתמול, אך באופן כזה שהם בעצם מציינים "את ההשתתפות שהוא לקח ואת האומץ שהפגין המספר במקרה". "כל אחד מהם הוא נפוליאון הקטן, מפלצת קטנה וכעת הוא מוכן לפתוח בקרב, להרוג מאה אנשים כדי להשיג כוכב נוסף או שליש ממשכורתו."
הכריזה על הפסקת האש בין הרוסים לצרפתים, חיילים רגילים מתקשרים זה עם זה בחופשיות, ונראה כי הם אינם חשים שום עוינות כלפי האויב. קצין הפרשים הצעיר פשוט שמח על ההזדמנות לפטפט בצרפתית, במחשבה שהוא חכם להפליא. הוא מדבר עם הצרפתים עד כמה הם לא אנושיים הם התחילו יחד, תוך התחשבות במלחמה. בשלב זה הילד הולך בשדה הקרב, אוסף פרחי בר כחולים ומביט בגוויות בהפתעה. דגלים לבנים מוצגים בכל מקום.
אלפי אנשים מתגודדים, מסתכלים, מדברים ומחייכים זה לזה. והאנשים הללו הם נוצרים, המאמינים בחוק אחד גדול של אהבה וחוסר אנוכיות, כשהם מסתכלים על מה שעשו, הם לא יפלו לפתע על ברכיהם בתשובה, אשר, לאחר שנתנו להם חיים, הכניסו לנשמת כולם, יחד עם הפחד מפני המוות, אהבה ל טוב ויפה,ועם דמעות של שמחה ואושר הם לא מחבקים כמו אחים? לא! סמרטוטים לבנים מוסתרים - ושוב מכשירי המוות והסבל שורקים, דם תמים טהור שוב שופך ונשמעים גניחות וקללות ... איפה הביטוי של הרוע שיש להימנע ממנו? היכן הביטוי של הטוב שיש לחקות בסיפור זה? מי הנבל, מי הגיבור שלה? כולם טובים וכולם רעים ... אבל גיבור הסיפור שלי, שאני אוהב בכל כוחי שבנימי שניסיתי לשחזר במלוא יופיו ומי שהיה, תמיד יהיה יפה, הוא נכון "
סבסטופול באוגוסט 1855
סגן מיכאיל קוזלצוב חוזר לתפקיד מבית החולים, קצין מוערך, עצמאי בפסק הדין שלו ובמעשיו, לא מטופש, מבחינות רבות מהדר מוכשר, מיומן של ניירות ממשלה ומספר מסוגל. "הייתה לו אחת מאותן הבליבות שהתמזגו עם החיים במידה כזו ואשר מתפתחת לרוב בחוגים של גברים ובעיקר צבאיים, שהוא לא הבין ברירה אחרת, איך להצטיין או להיהרס, וההבל היה המנוע של אפילו הפנימי שלו דחפים. "
היו הרבה אנשים שעברו ליד התחנה: לא היו סוסים. לחלק מהקצינים שפנו לסבסטופול אין אפילו גיוס כסף והם לא יודעים לאילו אמצעים להמשיך בדרכם. בין הממתינים הוא אחיו של קוזלצוב, וולודיה. למרות התוכניות המשפחתיות של וולודיה, הוא לא ניגש לשומר על התנהגות לא נכונה, אלא נשלח (לבקשתו) לצבא. הוא, כמו כל קצין צעיר, באמת רוצה "להילחם למען המולדת", ובמקביל לשרת באותו מקום בו אחיו הבכור.
וולודיה הוא צעיר חתיך, הוא ביישן מול אחיו, וגאה בו. קוזלצוב הזקן מציע לאחיו לנסוע איתו מייד לסבסטופול. וולודיה נראתה נבוכה; הוא כבר לא ממש רוצה לצאת למלחמה, וחוץ מזה הוא, כשהוא יושב בתחנה, הצליח לאבד שמונה רובלים. קוזלצוב מהכסף האחרון משלם את החוב של אחיו, והם ממשיכים הלאה. לאורך הדרך, וולודיה חולמת על מעשי הגבורה שהוא בוודאי היה מבצע במלחמה עם אחיו, על מותו היפה ועל תוכחות גוססות לכל האחרים מהעובדה שבחיים הם לא יכלו להעריך את "אלה שאוהבים את ארץ האב באמת",
עם הגעתם הולכים האחים לתא של קצין השיירה, אשר מחזיר כסף רב למפקד הרגימנטי החדש, שרוכש את "משק הבית". איש אינו מבין מה גרם לוולודיה לנטוש מקום רגוע ומיושב בעורף הרחוק ולהגיע ללא שום תועלת לעצמו לסבסטופול הלוחמת. הסוללה, שאליה הועברה וולודיה, עומדת על הספינה ושני האחים הולכים לבלות במצודת החמישית של מיכאיל. לפני כן הם מבקרים את החבר קוזלצוב בבית החולים. הוא כל כך גרוע שהוא לא מכיר מייד את מיכאיל, מחכה למוות הקרב כגאולה מסבל.
לאחר שעזבו את בית החולים, האחים מחליטים להתפזר, ומלווה על ידי העטלף מיכאיל וולודיה, הוא נכנס לסוללה שלו. מפקד הסוללה מציע לוולודיה לבלות את הלילה בתא המטען של קברניט הצוות שנמצא על המעוז עצמו. עם זאת, קאנג ולנג כבר ישן על המיטה; הוא צריך לפנות את מקומו למערך המפלגה (וולודיה). בהתחלה וולודיה לא יכולה להירדם; הוא נבהל מהחשכה, ואז תחושה מוקדמת של מוות קרוב. הוא מתפלל בלהט לגאולה מפחד, נרגע ונרדם לקולות פגזים נופלים.
בינתיים, קוזלצוב האב מגיע לרשותו של מפקד רגימנט חדש - חברו האחרון, המופרד עתה מחומת כפיפות. המפקד אינו מרוצה שקוזלצב שוב חוזר לתפקיד בטרם עת, אך מורה לו לקבל פיקוד על פלוגתו לשעבר. בחברה, קוזלצוב מתקבלת בשמחה; מורגש שהוא מכובד מאוד בקרב החיילים. בין הקצינים הוא גם מצפה לקבל פנים חמה ויחס אוהד לפצועים.
למחרת ההפצצה נמשכת במרץ מחודש.וולודיה מתחיל להיכנס למעגל קציני התותחנים; האהדה ההדדית שלהם זה לזה נראית לעין. וולודיה אוהב במיוחד את הצוער ולנג, שבכל דרך אפשרית צופה רצונות מההרכב החדש. קפטן הסגל הטוב קראוט, גרמני שמדבר רוסית בצורה נכונה ויפה מדי, חוזר מתפקידו. יש שיחה על שימוש לרעה וגניבה לגליזציה בתפקידים בכירים. וולודיה מסמיקה, מבטיחה לקהל שעסק "בסיסי" כזה לעולם לא יקרה לו.
בארוחת הצהריים מפקד המצבר מעניין את כולם, השיחות לא נפסקות למרות שהתפריט צנוע מאוד. מעטפה מגיעה ממפקד התותחנים; נדרש קצין עם משרת במצבר המרגמה במלכוב קורגן. זהו מקום מסוכן; אף אחד לא מתנדב ללכת. אחד הקצינים מצביע על וולודיה, ולאחר דיון קצר הוא מסכים ללכת "לפטר" יחד עם וולודיה הם שולחים לוונגה. וולודיה עוסק במחקר "המדריך" בנושא ירי ארטילריה. עם זאת, כשמגיעים לסוללה, כל הידע "האחורי" אינו נחוץ: הירי הוא אקראי, אף גרעין במשקל אינו מזכיר אפילו את אלו המוזכרים ב"מדריך ", אין עובדים שיסדרו את התותחים השבורים. בנוסף, שני חיילים מצוותו נפצעו, וולודיה עצמו היה שוב ושוב על סף מוות.
ולנג מפחד מאוד; הוא כבר לא מסוגל להסתיר את זה וחושב בלעדית על הצלת חייו שלו בכל מחיר. וולודיה "נורא קצת כייפית". בחפירה של וולודיה, גם חייליו יושבים בחוץ. הוא מדבר בעניין עם מלניקוב, שאינו חושש מפצצות, כשהוא בטוח שהוא ימות עוד מוות. לאחר ששולט במפקד החדש, החיילים בוולודיה מתחילים לדון כיצד בעלי ברית יעזרו לעזרתם בפיקודו של הנסיך קונסטנטין, כיצד יתנו מנוחה לשתי המפלגות הלוחמות למשך שבועיים, ואז הם ייקחו עונש על כל ירייה, כמו במלחמה הם ישקלו את השירות עבור שנה
למרות תחינותיו של ולנג, וולודיה עוזב את החפירה לאוויר צח ויושב עד הבוקר עם מלניקוב על הסף, בעוד פצצות נופלות וכדורים שורקים סביב. אבל בבוקר הסוללה והתותחים כבר הושלמו, וולודיה שכחה לחלוטין מהסכנה; הוא רק שמח שהוא ממלא את תפקידו בצורה טובה, שהוא לא מגלה פחדנות, אלא נחשב לאמיץ.
ההתקפה הצרפתית מתחילה. קוזלצוב ישן למחצה קופץ לחברה, חצי ישן מודאג יותר ממי שמסופר כפחדן. הוא תופס את סאברו הקטן ורץ לפני הכל נגד האויב, זועק לעורר את החיילים. הוא פצוע בחזה. לאחר שחזר להכרה, קוזלצב רואה כיצד הרופא בודק את פצעו, מנגב את אצבעותיו על מעילו ושולח אליו כומר. קוזלצוב שואל אם הצרפתים נופלים; הכומר, שלא רוצה להרגיז את הגוססים, אומר שהניצחון נשאר אצל הרוסים. קוזלצוב שמח; "בתחושת שאננות מעודדת ביותר, הוא חשב שהוא עשה את חובתו היטב, שלראשונה בכל שירותו הוא עשה הכי טוב שהוא יכול, ולא יכול היה להאשים את עצמו בשום דבר." הוא נפטר במחשבה האחרונה של אחיו, וקוזלצוב מאחל לו את אותו האושר.
הידיעה על התקיפה תופסת את וולודיה בחפירה. "זו לא הייתה שלוותם של החיילים כמו הפחדנות האומללה והלא מוסווה של המסדרון שריגש אותו." לא רוצה להיות כמו ולנג, וולודיה מתפקד בקלות, אפילו בעליצות, אך עד מהרה הוא שומע שהצרפתים מסתובבים סביבם. הוא רואה מקרוב את חיילי האויב, זה כל כך מדהים שהוא קופא במקום ומתגעגע לרגע שבו אתה עדיין יכול להינצל. לידו, מפצע כדור, מת מלניקוב. ולנג מנסה לירות בעצמו, קורא לוולודיה לרוץ אחריו, אך לאחר שקפץ לתעלה, רואה כי וולודיה כבר מת, ובמקום בו הוא פשוט עמד, יש צרפתים ויורים על הרוסים. דגל צרפתי מתנופף מעל מלכוב קורגן.
Vlang עם סוללה על הסירה מגיע לחלק בטוח יותר של העיר.הוא מבכה במרירות על וולודיה שנפלה; אליו אני באמת קשור. החיילים הנסוגים, משוחחים בינם לבין עצמם, מבחינים כי הצרפתים לא ישארו בעיר זמן רב. "זו הייתה תחושה כאילו זו חרטה, בושה וכעס. כמעט כל חייל, שהביט מהצפון הצפוני בסבסטופול עזב, עם מרירות בלתי נתפסת בלבו נאנח ואיים על האויבים.