: תלמיד כיתה י 'באנגלית מסתבך, יוצא לניו יורק ומתאהב בבחור שמסתיר שהוא זמר רוק. בגלל זה הילדה מסתכסכת איתו, אבל אז האוהבים עושים שלום.
הקריינות מתנהלת בשמה של האישה האנגלית, תלמידי כיתה י 'פנלופה פורטר.
משפחה, חברים ובעיות פני פורטר
פנלופה פורטר (עשר) בן העשר מתגורר בעיירה האנגלית אנגלית ברייטון.
פנלופה פורטר (פני) - תלמיד כיתה י 'באנגלית, בן חמש עשרה; מגושם וחסר ביטחון, נהנה מצילום ויש לו בלוג אנונימי
היא בת חמש עשרה שנים. אמה, שחקנית לשעבר ואביה הם הבעלים של ארגון החתונות הנושא "ביחד לנצח". אחיו הגדול של פני, טום, לומד בקולג 'ורק חוזר הביתה לחופשה.
טום פורטר, אחיו הגדול של פני, לומד בקולג '; אוהב ותומך באחות
פני מקיים יחסים נהדרים עם אחיו והוריו.
פני מתגוררת בבית דו משפחתי בן שתי קומות. חברתה הטובה, גיי אליוט, בחור חכם ומסוגנן בשכנות, הוא כמעט בן משפחה.
אליוט - החבר והבן זוגה הטוב ביותר של פני, הומו, מסוגנן וחכם; גרה בשכנות, לא מסתדרת עם ההורים בגלל התמצאותם
הוריה של אליוט, עורכי הדין, כמעט ולא מתקשרים אחד עם השני ואינם רוצים להבין שבנם אינו דומה לכולם. פני נהנה מצילום ומנהל כבר שנה כבר בלוג אנונימי תחת השם Girl Online. רק אליוט יודע על הבלוג.
זה בדיוק מה שאני אוהב בצילום: היא יכולה לעצור רגע נפלא ולנצח לשמור על הזיכרון שלה.
חברתה הטובה של פני לבית הספר, מייגן היפה, מגלמת את ג'ולייט במחזה בית ספר.
מייגן - חבר בית הספר של פני; יופי, הצגות בתיאטרון בית ספר; מדמיינת את עצמה כשחקנית נהדרת, מתייחסת אל פני
בתפקיד רומיאו הוא אולי נאה, שפני כבר מזמן אהב.
Ollie הוא בחור שאוהב את פני הרבה שנים; נאה מגלם את רומיאו במחזה בית ספר
פני עצמה חוששת מהבמה, בתיאטרון בית הספר היא משרטטת את הנוף ומצלמת את השחקנים.
פני כותבת על כל הבעיות בבלוג שלה וזה עוזר לה להתמודד עם קשיים. לפני זמן מה היא והוריה עברו תאונת דרכים - המכונית התגלגלה בכביש מהיר ורטוב, אך איש לא נפצע. מאז, הילדה החלה להתקפי חרדה - במצבים קריטיים היא מתחילה להיחנק ולאבד את הכרתה. בזכות הבלוג שלה היא מגלה שאין לה בעיה אחת כזו.
בין הבעיות הרבות של פני הם לא רק התקפי חרדה, אלא גם אקנה, שיער אדום מתולתל, נמשים ומסורבלות קשה. למרות הפגמים הללו, נס קורה פעם אחת - Ollie מזמין את פני לדייט.
חברה לשעבר ודייט רע
בערב שלפני הדייט, פני עוזרת לאמה בסוכנות. לפתע זוג אמריקני נכנס למשרד, הם רוצים להזמין ארגון חתונה בניו יורק. בסוכנות הדברים לא מסתדרים, וההורים של פני מסכימים בשמחה.
מעט אחר כך, פני מזמינה את מייגן ל"מסיבת פיג'מה ", בתקווה להחיות את החברות שדעכה מאז שהכוכבת כיכבה בפרסומות ומדמיינת את עצמה שחקנית נהדרת. המפלגה נכשלה. מייגן מביטה כלפי מטה אל פני, מדגישה את עליונותה מכל הבחינות ולא רוצה להתעמק בבעיות שלה.
פני מספרת למייגן על תאריך. היא המומה, היא מאמינה שאיש לא ייפגש עם מישהו כמו פני.
גם התאריך נשבר. מייגן נמצא שם ומאלץ את אולל להודות שהוא התחיל הכל רק בשביל תמונות טובות לתיק העבודות שלו. פני עוזבת.היא לא נעימה ומעליבה, היא מבינה שהיא צמחה מחברות של ילדים, מחליטה לתקשר רק עם אנשים שנעימים לה, כותבת על זה בבלוג ומוצאת תמיכה מהמנויים שלה.
אחרי דייט, פני מגלה שההורים רוצים לחגוג את חג המולד בניו יורק. טום מסרב לטוס איתם בגלל חברתו, ופני בגלל התקפי חרדה שההורים לא יודעים עליהם. הילדה מרגישה שהיא לא יכולה לעמוד בטיסה מעבר לאוקיאנוס האטלנטי.
למחרת, בבכורת המחזה "רומיאו ויוליה", פני צריך לצלם את השחקנים שהגיעו להשתחוות. פחד ומביכה, היא נופלת וחצאית המיני המרימה שלה מעלה וחושפת את התחתונים הישנים והשטופים עם חד קרן רב-צבעוני שכולם יכולים לראות.
בשאר היום פני מסתתר בחדרו. בלילה, מסתבר שהנפילה המבישה צולמה בוידאו וחברתה לשעבר מייגן פרסמה את הסרטון הזה באינטרנט. הסרטון מתפשט במהירות בכל הרשתות החברתיות, ופני מאמינה כי חייה הסתיימו.
בבוקר, פני מספרת להוריה הכל, והתקף חרדה מתחיל ממש לנגד עיניהם. הורים מבינים מדוע פני סירבה לטיול בניו יורק. הם משכנעים את פני ללכת איתם, מבטיחים לקחת איתם את אליוט ולחזור לאנגליה עד חג המולד.
הורים משחררים את אליוט ובעזרתו פני יכול לעמוד בטיסה ארוכה. הם שוכנים במלון השיקי וולדורף-אסטוריה, שם תתקיים החתונה. הוריה של פני עוסקים בפנים ותלבושות, והאישה הקשישה היפה סאדי לי אחראית על התפריט.
סאדי לי היא אישה יפה בגיל העמידה, אמריקאית; מסדר נשפים לחתונה
הכירו את נח
פני מחליטה ליהנות מהחיים ולא להסתכל ברשתות החברתיות. היא מתבקשת לצלם את ההכנות לחתונה. כשהוא מצלם תמונות, הילדה נודדת לחדר חשוך ריק, שם הוא פוגש בחור נאה, דמוי כוכב רוק שמנגן בגיטרה.
הם מתוודעים זה לזה. שמו של הבחור הוא נוח, הוא בן שמונה עשרה, הוא נכדו של סאדי לי והיום הוא הביא את סבתו לעבודה.
נח הוא אמריקני בן שמונה עשרה, נכדו של סאדי לי, יתום; מתאהב בפני ומתגלה כמוזיקאי רוק מיוטיוב
נוח מחבב את פני ולוקח אותה לטיול ברחבי ניו יורק, מגיש ארוחת צהריים במסעדה מסתורית ועורך פיקניק על גג וולדורף אסטוריה, שם מתרחשת הנשיקה הראשונה שלהם. הם מרגישים שנוצר קשר רוחני ביניהם.
אני מאמין שאם אתה פוגש אדם שמקבל אותך על מי שאתה ואוהב אותך בגלל מי שאתה, אתה חייב לעשות הכל כדי שלא תאבד את האדם הזה.
פני רואה שנח מוכר ברחובות, אך אינו מייחס לכך חשיבות.
נוח מגלה את התקפי הפאניקה של פני, מזדהה עימו ומספר לה שהוריו מתו תחת מפולת שלגים ושגם הוא עבר התקפי חרדה. זה קרה לפני ארבע שנים. מאז, סבתו גידלה אותו עם אחות קטנה. היא מצאה את נכדו של פסיכולוג שלימד אותו להתמודד עם פאניקה. נוח מדבר על שיטת פני זו.
חג המולד בניו יורק
הוריה של פני מתבקשים לארגן מסיבה, והם נשארים בניו יורק לחג המולד. אליוט לא יכול להישאר - הוריו אומרים לו לחזור. הוא מקנא בפני למען נח, מקנא בה ומבקש ממנה לחזור איתו לאנגליה, אך הילדה נשארת בניו יורק.
סאדי לי מזמינה לשיר עם הוריה לארוחת חג המולד. חג המולד מושלם. נח זוכר את הוריו ובוכה, לא נבוך מפני. הילדה מרגישה שאיתו יכולה להיות היא עצמה.
כשמישהו בוכה איתך, מה שאומר שהוא מראה את הפגיעות שלו, זה מצביע על כך שהאדם סומך עליך.
פני כותב על רגשותיו בבלוג בו הוא מכנה את נוח הנער של ברוקלין. רק שתיקת אליוט מקלקלת את מצב רוחה. בבוקר ה- 31 בדצמבר, פני שומע בטעות את השיחה של נוח עם סבתו ומבין שהבחור מסתיר ממנה משהו, והיא לא יודעת עליו כלום.
ההורים פני וסדי לי מבלים את הסילבסטר בכיכר טיימס, הילדה ונח נשארים עם אחותו.הילדה נרדמת, והאוהבים מתנשקים זמן רב ומדברים זה עם זה על אהבה. נח מקדיש את פני את השיר Girl Girl וכותב אותו לתקליטור.
בגידה ומריבה עם נח
ב -1 בינואר, פני חוזר לאנגליה ונפגש עם אליוט, אך הוא לא רוצה לדון ברומן של חברתו ואינו מאושר ממנו. פני נעשית יותר בטוחה וכבר לא נזכרת בסרטון הידוע לשמצה. סוף סוף היא שוברת את החברות עם מייגן.
ואז בא Ollie ומציע להיפגש, אבל פני מסרב לו. Ollie מבחין בתצלום של נח ומכיר אותו כמוזיקאי רוק פופולרי מיוטיוב, שחתם לאחרונה על חוזה עם סוני והחל לצאת עם כוכב פופ מפורסם. פני מוצאת ראיות באינטרנט. נוח רימה והשתמש בה. חייה של פני שוב מתפוררים, היא כותבת לנוח שהיא כבר לא רוצה לתקשר.
בבוקר מגיע מסר SMS מוזר מנח - הוא החליט שפני בגד בו, ושינה את מספר הטלפון וכתובת הדואר שלו. מהר מאוד מסתבר שכל האינטרנט יודע שנוח בוגד בחברה הרשמית שלו, וכולם יודעים שפני פורטר היא ילדה מקוונת.
מישהו הדליף מידע לאתר "צפה בכוכבים". הרשתות החברתיות מלאות בביקורות שליליות, אפילו הסרטון המביש הזה צצה. פני מחליטה שאליוט בגד בה - רק שהוא ידע על הבלוג וכעת מסרב לתקשר.
פני שוב מכוסה בגל של פאניקה, אך היא מצליחה להתגבר על זה בשיטת נוח. במשך כמה ימים, חי חי בגיהינום, לאחר שאיבד אהבה וחשד בחברו הכי טוב בבגידה. היא נתמכת על ידי האח טום.
לבסוף, מסתבר כי המידע לא הודלף לאינטרנט על ידי אליוט. הוא הסתכסך עם אביו, שהבין שבנו הומו, ולא יכול היה לתקשר עם פני, מכיוון שאביו לקח ממנו את הטלפון והמחשב הנייד שלו. בנוסף, הוא קינא בכך שלפי היה בחור חתיך והורים נהדרים ומבינים.
מסתבר שהוא מסר את הילדה לאולי - הוא ראה במחשב שלה עמוד פתוח בבלוג, ניחש הכל ויחד עם מייגן שלח מכתב ל"שעון בכוכבים ". ואז, בעזרת הוריה, פני אליוט מתפייס עם אביו, שמבטיח להתרגל לנטייתו ההומו של הבן.
פיוס
פני ונח מתנקמים במייגן ואוללי - הרדימו אותם במילקשייק. ואז פני מקבל מכתב מ- Watch the Stars המציע כסף לראיון בלעדי. בתגובה, הילדה הזועמת כותבת את האמת בבלוג שלה, וכל מי שהיה נוזף בפני מתחיל לתמוך ולשבח אותה. הנערה מבינה כמה לא יציב העולם המקוון, שבו חבר יכול בקלות להפוך לאויב.
זהו עולם בו אנשים, בלי צמצום של מצפון, מסתתרים מאחורי מסכי מחשב ושמות פיקטיביים כדי לשפוך בוץ על אנשים שהם כלל לא מכירים.
פני מפסיקה לבלוג, אבל נח קורא את הפוסט האחרון שלה ובא להסביר את עצמה. מסתבר שהרומן שלו עם כוכב הפופ הוא מהלך שיווקי שהיה אמור לעודד את מכירות התקליטורים. למעשה, הם בקושי מוכרים. נח גם חשב שפני בגדה בו - היא מכרה את הסיפור שלהם לאתר רכילות.
נח משכנע את פני שהוא אוהב אותה, והם עושים שלום. נוח מציב ביוטיוב סרטון עם השיר "נערת סתיו".
הסיפור מחדש מבוסס על תרגום מאת מ. שנינה-גושצ'ינה.