סיפורים כאלה ואחרים

גיבור הסיפור הוא אדם בן שתים עשרה בן דיסנט. שום דבר לא השתבש איתו, הכל נפל על הסף, הוא איחר כל העת לבית הספר ואז הוריו שלחו את בנו לאקדמיה של פן קליאקסה.

האקדמיה ממוקמת בבניין גדול בן ארבע קומות. בקומה הרביעית הגבוהה ביותר, פאן קליאקסה שומר על סודותיו הפנימיים ביותר ואינו מאפשר לאף אחד להיכנס לשם. כן, זה בלתי אפשרי: גרם מדרגות בבית מוביל רק לקומה השלישית, ופאן קליאקסה, כדי להגיע לרביעי, עולה לארובה שעל הגג.

פן קליאקסה מקבל תלמידים רק עם שמות האות "א", כדי לא לסתום את ראשו באותיות אחרות באלף-בית, ושמו אמברוזי. התושב היחיד באקדמיה שלא מכונה "א" הוא המאטוס המפואר.

האקדמיה ניצבת באמצע פארק ענק מוקף חומת אבן גבוהה. חל איסור מוחלט על תלמידים לעבור מעבר לגדר ללא כתם. בקיר יש הרבה דלתות קטנות, נעולות, המובילות לסיפורי אגדות, שאיתן פאן בלוט נמצאת בחברות גדולה. פאן קליאקסה שומר על המפתחות בארגז גדול ולעתים קרובות שולח את התלמידים לאיזה סיפור קניות. פעם אחת שלח את אדם לאגדה של אנדרסן "ילדה עם גפרורים" לקנות גפרורים. ופעם אחת הוא שלח אגדה "Puss in Boots" לחתול, מכיוון שעכברים נכנסו למזווה.

כל פרצופו של מר בלוטס מנוקד בנמשים. לפני שהוא הולך למיטה, הוא מוריד אותם ומלביש אותם שוב בבוקר. מספק מספרה נמשים פיליפ. נמשים, כפרסים, זוכים לתלמידים מכובדים. מטאוש מנקר נמשים כמו זרעים - זה הפינוק האהוב עליו. ברגע שאדם הביא למיטאוס נמשים רבים, ובהכרת תודה, מטאוש סיפר לאדם את סיפורו.

היסטוריה של מטאוש

מטאוש הוא הנסיך, הבן היחיד ויורשו של המלך הגדול, שהיה ברשותו אינספור אוצרות וצבא ענק וחזק. האחיות של מטאוש התחתנו עם המלכים, ומיטוס עצמו היה מפונק כמיטב יכולתן. כל גחמה שלו נעשתה באופן מרומז, הוא נלמד על ידי מיטב המורים. יותר מכל נכשל מטאוש בציד. הוא היה רוכב נפלא, אך רופאי בית המשפט אסרו עליו לרכוב עד גיל 14. לילה אחד, תוך שהוא מפר את האיסור, קפץ מטאוש על סוסו האהוב ודהר ביער. הכביש נחסם על ידי זאב ענק. מטוס נאלץ לירות בו, אך הזאב, גוסס, השליך את הניבים שלו ברגלו של הנסיך.

המלך קרא למיטב הרופאים מרחבי העולם, אך איש לא הצליח לרפא את היורש. כאשר כבר אבדה התקווה להחלמה, הופיע חכם סיני בארמון בשם פאי חיו, שהצליח לרפא את מטאוש. הרופא הזקן גילה סוד למיטוס: הוא הרג את מלך הזאבים. זאבים לא יסלחו על כך ויתנקמו. הרופא נתן לנסיך כובע קטן עם כפתור. אם תלבש כובע, אתה יכול להפוך למי שאתה רוצה, אך כדי להחזיר את המראה הקודם שלך אתה צריך ללחוץ על הכפתור. הרופא נעלם מהארמון בלי לקחת דמי טיפול.

שנים עברו. לפתע, חבילת זאבים החלה לתקוף את הממלכה. בהמות פרצו לערים וכפרים, והרסו את כל מה שבדרכם. אנשים קבעו מלכודות, פיזרו רעל, מיטב חיילי המדינה נשלחו להילחם, אבל הכל היה חסר תועלת. היו יותר ויותר זאבים. פעם פרצו הזאבים לארמון המלוכה. בגלל בגידת השומר, הוריו של מטוס נפטרו והנסיך היה מכוסה בשברים. כשהתעורר, הוא ראה שזאבים הם האחראים לארמון. מטאוש רצה לשים כובע קסם, להפוך לציפור ולעוף משם לנצח, אבל לא היה כפתור בכובע. בלי שום תקווה לפנות חזרה, מטוס הפך לציפור, טס מהארמון ועזב את ארצו. הממלכה הפכה לחורבות.

במשך שנים רבות שוטט מטס על פני האדמה, מנסה למצוא כפתור ושוב להפוך לאדם. אחיותיו לא הבינו שהיה לפנין אח, ואחת מהן הכניסה את הזוהר בכלוב, ומאוחר יותר נתן לו אותו. עד מהרה נמכר מטאוש בבזאר, הוא החל להחליף ידיים, עד שהוא נקנה על ידי פאן קליאקס.

פריקות מחבתות

סיפורו של מטאוש נגע באדם והוא החל לאסוף כפתורים. בסתר, הוא כרת כפתורים מעוברים ושבים ברכבים, שעבורם הוא הוצף עם סרפד, ואף היכה עם מטרייה. אך הכל לשווא: בין הכפתורים שנמצאו לא היה צורך. לאדם עלה בדעתה שפאן בלוט יכול למצוא את הכפתור ולהטיל כישוף על הנסיך האומלל. בידיעה שמורה יכול לנחש מחשבות, אדם חשב על כך במיוחד בשיעור, אך פאן קליאקסה חשב שזה מטופש שמיטוס יכול להיות גבר.

פעם פאן קליאקסה אמר שהוא צעיר מאדם. מטאוש הסביר כי פן בלוט מתחיל להתכווץ בחצות בדיוק והופך לגודל של תינוק. בבוקר הוא מכניס משאבת מגדלת לאוזנו, לוקח כמה כדורים והופך להיות זהה. מכיוון שהמשאבה מגדילה חפצים לזמן מה, פאן קליאקסה שוב הופכת לתינוק בלילה. במהלך השינה, פאן קליאקסה מאבד את זיכרונו, ולכן בבוקר, כדי לשתות אותו, הוא שותה תמיסת ירוקה.

שמלת Kljaksa מאוד מיוחדת במינה: מכנסיים רחבים, מעיל שמנמן מרווח, אפוד עם כפתורי זכוכית גדולים, צווארון סטנד-אפ גבוה וקשת. על בגדי התבנית מונחים כנראה כיסים בלתי נראים שאחד מהם מיועד למיטוש. באופן כללי, לפאן קליאקסה יש הרבה דברים חריגים בכיסים, כמו משאבת מגדלת, ארגז שקעים עם נמשים, כדורי שינה ועוד ועוד.

לפאן קליאקסה מראה יוצא דופן מאוד: ראש שיער ענק, זקן שחור פרוע ואף ענקי מטלטל, שפונה בקלות שמאלה וימינה.

ל- Pan Blots בלונים רב צבעוניים שאליהם מחוברים סלים. פעם אחת חשמלית נתקעה בעיר. פן בלוט הוציא את עינו, הכניס אותו לסל כדור והכדור טס לעיר. כשחזר הכדור, פאן קליאקסה הכניס אותו בחזרה וגילה את סיבת התאונה. פאן קליאקסה הלך למקום, שלף את הכיסים הדרושים מכיסיו חסרי התחתון והחשמלית החליקה שוב לאורך המסילות.

איכשהו החבר'ה ישבו ליד הבריכה ובחנו את קריקת הצפרדעים. פאן קליאקסה רכן והמשאבה המגדלת נפלה מכיסו. ניסיונות הנערים למצוא את האובדן לא צלחו. ואז פאן קליאקסה השליך את עינו למים וגילה היכן נמצאת המשאבה.

פאן קליאקסה מתרחק בקלות רבה ונוסע על המעקה. הוא נושם נשימה עמוקה והופך להיות קל כנוצה. הוא ניסה ללמד את תלמידיו כיצד לעוף, ופעם אדם הצליח!

שיעורי האקדמיה

יש חורים מעל מיטות התלמידים. כל בוקר, בשעה חמש, Mateusz פותח אותם, ומים נוטפים על אפם של התלמידים. הבנים קופצים מהמיטה ורצים לשטוף. הם מאוד אוהבים נהלי מים, מכיוון שהסירופ נשפך מהמקלחת וכל יום שונה!

לאחר שטיפה והתלבש בבגדים לבנים וכחולים, התלמידים הולכים לחדר האוכל, לוקחים איתם מראות מנומנמות, המשקפות את חלומות התלמידים. פאן קליאקסה אוספת מראות, מסירה מהם חלומות ועושה גלולות מחלומות אלה. בנים לוקחים גלולות אלו בלילה והחלומות שלהם הופכים להיות מעניינים יותר. כאשר הבנים אוכלים ארוחת בוקר, פן בוט עף מעל השולחן ומפזר כלים עם רטבים צבעוניים שונים המשפרים את הבריאות ואת מצב הרוח.

ואז השיעורים מתחילים. בשום מקום שיעורים כל כך מהנים ומעניינים. Pan Blot פותח את ראשי הבנים ומציף את האור בצורה של הוראה. בבית הספר בנים לומדים לכתוב, לכתוב, לטפל בדברים שבורים שנמצאים בבית חולים מיוחד. פעם, כשהיה בבית החולים, איבד פאן קליאקסה את קיסם השיניים המוזהב שלו. התלמידים טיפסו על כל פער, אך ללא הועיל. ואז דברים חולים הצילו, וקיסם שיניים נמצא. והתלמידים לומדים גאוגרפיה על ידי משחק כדורגל עם כדור הארץ הגדול. כאשר אתה מכה בכדור, עליך לציין את האזור בו נחת בו בוהן הנעל. אדם מאמין שבדרך זו למד גיאוגרפיה טוב יותר מאשר בכמה שנות לימוד בבתי ספר קודמים.

כתמי מטבח

באקדמיה לפאן קליאקס הסטודנטים מבצעים את כל עבודות הבית בעצמם, ובמטבח, פאן קליאקסה הוא המארח, הסטודנטים אינם מורשים להיכנס, אך ברגע שפאן קליאקסה מינה את אדם לעוזרו. במטבח יש שולחן ארוך עם צנצנות בהן שוכנת זכוכית צבעונית, ומול השולחן ישנם מברשות, צבעים וגוונים. פאן קליאקסה הכניס כמה כוסות לסיר, הוסיף אבקה לבנה, צבוע אפונה ירוקה במברשת, ואדם לא אכל בורש עגבניות כזה בכל חייו. בדרך זו הכין פאן קליאקסה את שאר הכלים: צלוי, ביצים מקושקשות, קומפוט, פשטידה עם פירות יער. אדם נדהם מהעובדה שפאן קליאקס הכיר את ד"ר פאי היוו, שריפא את מטוש.

אחרי ארוחת הצהריים, הבחורים צעדו בפארק. פאן קליאקסה תמיד הגיש איזה משחק מעניין.

פעם החבר'ה חיפשו אוצר. כמה מקומות בפארק דמו לג'ונגל בלתי חדיר ונאלצו להשתמש בסכין ציד כדי לפנות את הכביש.

המחפשים מצאו את עצמם ליד עץ אלון ענק, בתא המטען בו חלול חלל פעור. אדם וחברו ארתור טיפסו אליו וסיימו במדרגות לולייניות. הנערים רועדו מפחד, התקדמו ומצאו עצמם באולם גדול שבאמצעו עמדו שלוש שידות גדולות. באחת מהן ישבה נסיכת הצפרדע. היא הזהירה כי כל מי שנגע בה יהפוך מייד לצפרדע. היא חיכתה לנסיך שינשא לה שנים רבות. הנסיכה הציעה לנערים לקחת את מה שיש בשתי החזה האחרות. היה להם משרוקית ומפתח מוזהב. כאשר אדם פוצץ את המשרוקית, כוח לא ידוע נשא את הילדים לפארק.

במקום שנקבע, הנערים הראו למורה את ממצאיהם. היו זהב ויהלומים, ענבר ופנינים, אך המשרוקית והמפתח התבררו כיקרי הערך ביותר. בעזרת השריקה ניתן להעביר לכל מקום והמפתחות פותחים את כל הדלתות. ארתור ואדם קיבלו נמש כאות תודה.

ההרפתקה המדהימה שלי

אדם תמיד רצה לטוס כמו מחבת. פעם אחת, לאחר שצבר יותר אוויר, המריא אדם. הוא התרומם יותר ויותר, טס מהאקדמיה, טס מעל העיר, אך הוא לא הצליח ליפול ארצה. פן בלוט שלח את עינו החזות אל הירח, אך הוא לא יכול היה לראות את אדם שיעזור לו.

הלילה הגיע. אדם היה עייף ונרדם. בחלום הוא שקע ארצה והתקל בקיר. אדם דפק בשער ונכנס לגן עדן הכלבים, מקום בו נופלים כלבים לאחר המוות. שם פגש את כלבו האהוב, רקס, שנפגע ממכונית.

רקס הראה לאדם את העיר. הוא הוביל את הילד לאנדרטה לד"ר אייבוליט. האנדרטה הייתה עשויה שוקולד טהור. קהל כלבים ליקק אנדרטה. וכך כל יום אכלו הכלבים שוקולד ובנו מיד שוקולד חדש. רקס הביא את אדם הביתה. שם צמחו נקניקיות ונקניקיות על שיחים בגינה, וחלב זרם מברז מים. רקס הוביל את אדם לרחוב המייסרים. עמדו שם נערים וחזרו בתשובה על חטאם לפני הכלבים. רקס הסיע את אדם ברחבי גן העדן במשך זמן רב, הראה לו אטרקציות שונות לכלבים, מספרות, בהן הם משלמים על תספורת עם נשיקות, רחובות שבהם תוכלו לנשנש עוגות ישירות מהמדרכה. לא משנה כמה טוב היה בגן העדן של הכלבים, אבל אדם חיפש הביתה. ופתאום מטוס טס אליו עם מכתב ממר קליאקסה. פאן קליאקסה כתב כיצד לשלוט בטיסה לחזור הביתה. בבית, אנשים קיבלו את פניו בשמחה על ידי חברים, ופאן קליאקסה לקח ממנו את דברו כי הוא כבר לא יעוף.

צמח של חורים וחורים

פאן קליאקסה אירגן טיול לתלמידיו למפעל המעניין ביותר בעולם, בהובלת חברו המהנדס בוהומיל קופוט. המהנדס פגש בשמחה את מר קליאקסו והוביל את הנערים להכיר את ההפקה. המפעל ייצר חורים שונים. חורים למספריים, טבעות נעשו בבית מלאכה אחד, מרפקים וברכיים בשנייה, ואפילו לשמיים באחד. המבקרים ראו כיצד חורים מעובדים, נארזים, היכן הנישואין נמסים מחדש, היכן נוצרים חורים חדשים. בפרידה הציג המהנדס שתי קופסאות של חורי בייגל, שמהן הכין פן קליאקסה בייגלה טעים רבים.

כשחזרו לביתם טיולים מרוצים הם נקלעו לקשיים: זבובים מילאו את החדר. הם טיפסו לתוך האף, הפה, העיניים, קצת. החבר'ה נופפו במגבות, צעיפים, אבל הזבובים נהיו יותר ויותר. ואז הביא פאן בלוט עכביש. בעזרת משאבה הוא עשה עכביש בגודל חתול. מאות אלפי זבובים נתפסו ברשתו, אך כאשר הסתיימה המשאבה, העכביש שוב נעשה קטן. ואז מלכת הזבובים עוררה אותו.

פן בלוט המציא סוג חדש של זבוב זבובים. הוא פיזר מים, סבון ודבק לאגן. בועות סבון עלו לאוויר. זבובים עפו לבועות צבעוניות, נדבקו אליהם ומיד נדבקו. עד מהרה ניקה את החדר.

לפתע, פאן קליאקסה ראה את המספרה פיליפ ישן בשלווה במשרדו. פאן נסגר עם אורחו, והתלמידים שמעו אותם רבים. פאן קליאקסה היה כל כך נסער אחרי שהמספרה עזבה שהוא אפילו צייר את הכרוב שחור. לאחר הארוחה הוא הורה להביא את המיטות לתלמידים חדשים.

חלום על שבע כוסות

לאחר מריבה עם פיליפ, פן בלוט השתנה מאוד. הוא נעשה קצר יותר, כהה יותר, האוכל שלו נשרף. יום אחד הוא הודה בפני אדם כי פיליפ רצה שבניו ילמדו באקדמיה, אחרת הוא היה מפסיק לספק נמשים. לפאן קליאקסה יש תחושה לא טובה לגבי זה. אדם המופתע החליט להתייעץ עם מטוס. כשחיפש זרקובון בפארק, הוא ראה את מכרו הוותיק - נסיכת הצפרדע. היא, עם צפרדעים אחרות, דגים וסרטנים, ישבה ליד בריכה מיובשת ובכתה. פאן קליאקסה שאבה את כל המים מהבריכה. כך שתושביה לא מתו, הצארבנה הגיעה לעזור להם. היא ביקשה מאדם להחזיר את מפתח הזהב שלה. בעזרת מפתח זה היא תיפול לסיפור אחר, שם יש בריכה. המפתח היה ב"פאן בוטס "ואדם רץ לחפש אותו. הוא הסתובב בכל האקדמיה, אבל לא היה שום פאן בשום מקום. לבסוף אדם מצא אותו בחדר לדברים חולים. מחבת זעירה בגודל פאפ לימדה שעונים לדבר. בגלל פיליפ, הוא החל לרדת, אורות נדלקים בכיסיו. הייתי צריך למלא אותם במים כדי שהאקדמיה לא תישרף. הוא נתן לאדם את המפתח וביקש להתנצל בפני הנסיכה. כפרס, הנסיכה הגישה לאדם מעט צפרדע-אקוליט, שהיה אמור לעזור בתקופות קשות. והחבר'ה העבירו את הדגים לאגדה של פושקין "סיפורו של הדייג והדג."

העין של פאן בלוטס חזרה, ששלח לירח. פאן הבטיח לספר בקרוב את סיפורי הירח, ובזמן שהוא מספר את החלום של שבע כוסות, שלאדם היה חלום.

אדם חלם שהפאן קליאקסה הפך שולחנות, כסאות, רהיטים לבנים והכל יחד נסעו לסין ברכבת, שמכוניותיה היו ארגזי גפרורים, ובמקום קטר אדים, קומקום. סופת רעמים כבדה החלה על הכביש. אדם הביא סולם ושבע כוסות. טיפוס במדרגות הגיע אדם לשמיים. הוא שחרר את הענן ואסף ברד, שלג, גשם, רעמים, ברק ורוח לכל אחת מהמשקפיים. אך כעת, עם היעלמות העננים, החל החום והנערים הפכו למזלגות כסף. ואז אדם החל לקבל שלג, רוח, גשם, ברד, רעמים וברקים מכוסות. והרעם התברר כרימון אדום וגדול, שפאן קליאקסה אכל בהנאה. נשמעה שאגה איומה, פן-בלוט התנפצה לחתיכות קטנות. אדם לקח אחד ושם אותו בכוס השביעית ונשא אותו לאקדמיה. לפתע מזלגות קטנות הגיעו לעוף והחלו לקחת מאדם פן קליאקסו. ואז אדם התעורר. פאן קליאקסה בחן את מראה השינה של אדם ואמר: "סקרן ..."

אנטול ואלואי

ביום ספטמבר הגשום, המספר פיליפ הביא את שני בניו אנטול ואלואסי לאקדמיה. הבנים נרטבו ורעבים, ואלואסי הצעיר נרדם ממש על הכיסא. אדם מיהר לחפש את פאן קליאקסו, אך הוא לא נמצא בשום מקום. ואז אדם ניגש למטבח והחל לבשל את הבנים אוכל. באחת הכוסות ראה את מחבת השינה קליאקסה.כשאדם העיר אותו, פאן קליאקסה הורה לנערים החדשים לבשל ארוחת ערב, להניח אותם למיטה והוא עזב. אלואי מעולם לא התעורר, ואנטול אכלה ארוחת ערב בתאבון.

בבוקר, כשכל האקדמיה התעוררה והיתה רועשת כמו כוורת, אלואי המשיך לישון. לאחר שבחן את זה, הגיע פאן קליאקסה למסקנה שאלואי הוא לא גבר, אלא בובה. פאן קליאקסה לא מקבל בובות לאקדמיה שלו ואלואיס נכנס לזה בהונאה, אבל זה היה מאוחר מדי ואז פאן קליאקסה לקח את אלואי לחדר לדברים חולים כדי ללמד אותו לחשוב, להרגיש ולדבר.

פן בלוט הניח את אלואיסי על השולחן וחילק אותו. גוף הבובה היה מכוסה בשכבה דקה של מתכת. פאן קליאקסה הורה לאדם למרוח את אלויסי במשחה עד שיצאו כלי הדם שלו, ופאן קליאקסה היה עסוק בלבו ובריאותיו.

עד מהרה למד אלואי ללכת, לאכול, לדבר ואפילו לרוץ. שבוע לאחר מכן איש לא היה מנחש שהוא בובה.

סיפור תושבי הירח

ברגע שפאן קליאקסה החליטה לערוך חופשה גדולה. הוא החליט לספר את מה שעינו ראה על הירח ולהזמין את כל הסיפורים השכנים. בזמן שפאן קליאקסה יכין פינוק, על הבנים לסדר את האקדמיה. התלמידים ביצעו נאמנה את עבודתם, אך אלואיס הרס את הכל. הוא מזג דיו, הכתים אותו בפיח, קרע את כל כריות הנוצות. הוא פתח ברז מים ומים הציפו את חדר האמבטיה והמטבח. הנערים קיוו לעזרתם של פן בלוטס, אך הוא לא יכול היה לעזור. זה היה פיליפ שעשה את המנגנון של אלואי כך, ואף אחד לא יכול לחשוף את סודו. הדבר היחיד שניתן לעשות הוא לא לשים לב לאלואי, אולי אז הוא יתעשת. אבל אלואסי היה יצור מגעיל: הוא לגלג על תלמידיו, העז את המורה, שלף נוצות מזנבו של מטוס ואפילו היכה את אנטול.

לבסוף, האקדמיה הייתה מוכנה לקבל אורחים. מלכים ומלכות, נסיכים ונסיכות, דמויות מהאגדות המפורסמות ביותר הגיעו. פאן קליאקסה הכיר באופן אישי את כל האורחים, הוא התייחס אליהם לפינוקים שהוכנו במיוחד.

כאשר התכנסו האורחים, החל פאן קליאקסה את סיפורו. הוא דיבר מרתק על תושבי ירח הירחים ועל המלך העוצמתי האימתני שלהם נסלוך, אך במקום המעניין ביותר בסיפור נשמעה זעקה איומה. נראה זה אלואסי, שלפני כן הצטייד איפשהו. מאת חגיגה בלעדיו, אלוסי זעם והפך את שולחן החגיגה על פיו. איש לא יכול היה להיאחז בבובה הגועשת. אורחים עזבו בחופזה את האקדמיה. פאן קליאקסה, לא הסתכל על אלואי, הבטיח לסיים את סיפורו בפעם אחרת והלך לבשל ארוחת ערב.

סודות פאן

משהו השתבש עם פאן קליאקסה. המשאבה שלו התדרדרה וירדה כל יום. הוא נעשה נעדר אופק קודר וקודר יותר. אלואיס שמח שפאן קליאקס ייעלם במהרה לחלוטין. אלואי עצמו עשה כל מה שרצה באקדמיה. הוא העז את המורה, השליך צפרדעים לאוכל, דילג על שיעורים, הפר את המשטר, ופאן קליאקסה איפשר לו הכל, כאילו פחד ממשהו. אפילו האקדמיה עצמה השתנתה: התקרות הפכו נמוכות יותר, הרהיטים קטנים יותר והפארק התדלדל.

בערב ראש השנה אסף פאן קליאקסה את כל התלמידים. למרבה הצער, האקדמיה הגיעה לסיומה. בחצות, אחד מתלמידיו של אנסטאזי יפתח את השער, ויזרק מפתח לנהר והאגדה על האקדמיה לפאן כתמים תסתיים.

בערב הכינה פאן בלוט הפתעה לתלמידים. הוא הלביש עץ חג המולד, הכין ארוחת ערב חגיגית, ואחרי הארוחה החל להעניק מתנות. כשמדובר באלואי התברר שהוא לא היה בין התלמידים. אנטול הודה שאלואי בחדר הסודות הוא פאן. מחבת מבוהלת עפה מהחלון, אבל אז אלואסי רץ לחדר עם תיבה בידיו. הוא שפך ממנו טאבלטים עם דמויות סיניות, אך לא הספיק לקרוא אותם, פאן קליאקס מנע אותו. אלואי זרק אותם על הרצפה ורמס אותם מתחת לרגליה. פאן קליאקסה הוציאה מזוודה גדולה, פירקה את הידיים, הרגליים וראש בובת הרעב והכניסה את הכל למזוודה. אלואיסי חדל להתקיים, אך הוא הרס את כל סודות פאן-בלוטס. פאן קליאקס כבר לא יכלה לחולל ניסים, האקדמיה הגיעה לסיומה.

מספרה זועמת פיליפ עפה לחדר. כשראה מה נעשה לבובה שלו, הוא חתך את כל הנרות מהעץ, והחדר צלל בחשכה. אדם קפץ למסדרון ועזב את כולם עם האקדמיה.

פרידה מאגדה

האקדמיה הפכה לכלוב בו ישב מטוס. במקום פארק היה שטיח, במקום דלתות היו מדפי ספרים עם ספרים. על הרצפה הייתה מחבת קטנה וורודה בגודל ורדרד. הוא החל להתכווץ, להתכווץ והפך לכפתור. מטאוש תפס מיד את הכפתור והפך לגבר. אדם השתחווה לפניו כמו נסיך. אבל הנסיך כלל לא היה נסיך, אלא מחבר הספרים על מר קליאקסו והאקדמיה שלו. הוא העלה את כל הסיפור של מטאוש, ד"ר פאי צ'י-וו, מכיוון שהוא מאוד אוהב סיפורים פנטסטיים.