: משפחה של מתנחלים שחוקרת את heimה של מאדים. כדי להקל על המלנכוליה, אבי המשפחה מעביר למאדים בית עץ בו התגוררו על כדור הארץ.
בוב חלם על דלת זכוכית צבעונית.
בוב - מראשוני המתיישבים של מאדים, עבר עם משפחתו ל"כוכב האדום "
אבא הרים אותו בזרועותיו, הוא הביט מבעד לחלון בצבע תות, והעולם השתנה, נעשה חם ושמח. הדשא מול הבית נראה כמו שטיח פרסי, הגשם הקר התחמם ואנשים נפטרו מחיוורון.
בוב, קרי ובניהם עברו למאדים לפני שנה.
קרי היא אשתו של בוב שלא אוהבת את מאדים
במהלך היום, הם עבדו ולמדו, שיעורים אלה הסיחו את דעתם ממחשבות מיותרות, אך בלילה הם הרגישו כמו מחלת בית. בוב חלם על כדור הארץ, וקרי התארגן בכל ערב להגיע הביתה על הרקטה הקרובה. בוב פחד שיום אחד אשתו באמת תארוז את תיקיה.
לקרי היו חסרים דברים קטנים ארציים - בית עץ ישן וחורק, כל חדר בקול משלו, ריהוט אהוב, ערבים חמים במרפסת, ושיחות עם שכנים. כאן, במאדים, הם גרו בבית מלא-מתכת טרומי, השמים היו סגולים כהים במהלך היום, וכוכבים זרים הופיעו עליו בלילה.
לילה אחד, קרי החליט סוף סוף לחזור לכדור הארץ, ואז בוב הודה שהוא הוציא את כל הכסף שצברו בהפתעה שהבטיח להציג בבוקר. אם קרי לא אוהבת את ההפתעה, היא יכולה לעוף משם.
כשהשמש הקרה עלתה, כל המשפחה הלכה לארונית. במהלך הדרך, בוב ניסה להסביר מדוע הוא מאמין שיום אחד מאדים יהפוך לבית אמיתי לבני אדם. הוא השווה אנשים עם סלמון, אשר כל שנה מתגבר על מכשולים בלתי נתפסים כדי להגיע למקום שמעולם לא ראה וכדי להמשיך את משפחתו.
אדם ישליט גם את הכוכב אחר כוכב לכת, כך שמשפחתו לא תמות, על מנת להגן על צאצאיו מפני כל קטסטרופה אפשרית. אם יום אחד השמש תתפוצץ, האנושות תשרוד, כי יש לה זמן לעזוב את כדור הארץ.
אנשים חושבים שהם הולכים לחקור את מאדים בשביל כסף, נופים או הרפתקאות חריגות. אבל במציאות, "משהו מתקתק בתוך גבר", וזה גורם לו להתקדם ולהשתלט על כמה שיותר עולמות "כך ששום דבר לא יוכל להשמיד את האנושות לעולם".
אם בכלל יש דרך להשיג אלמוות, שאנשים מדברים עליה תמיד, אז הנה: לפזר לכל עבר, לזרוע את היקום.
בוב הבין זאת מיד לאחר שהגיע למאדים. חלק ממנו מיהר הביתה, אך הוא הבין: אם הם יחזרו, הכל אבוד. ואז חשב שהוא בעיקר מתייסר מכמיהה לדברים האהובים עליהם, והחליט להשתמש בישן "כדי להתחיל חדש" - להדליק אש חדשה בעזרת גחלי המדורה הישנה. וזה חדש שווה כל כסף.
בינתיים המשפחה התקרבה לחדר המחסן, שם שכב המטען שהובא על ידי רקטת ההובלה - הרבה חבילות, חבילות וקופסאות בגדלים שונים. בסמוך לבית הטרום שלהם הם פתחו את האריזה, והתברר כי מדובר בחלקים מבית העץ שלהם מכדור הארץ.
בוב החליט לשלוח למאדים את כל מה שקושר אותם לבית. עד כה הגיעו רק חלק מהריהוט והמרפסת, אך עם הזמן כל הבית יהיה כאן. בראש המרפסת, בוב וקרי התקינו דלת זכוכית צבעונית, הציצו דרך חלון תות, וזה חימם את מאדים הקרים.
בוב האמין ש"קרוב יהיה רחוב מוצל ", קרי יישב על המרפסת וישוחח עם שכנים. ממקום זה העיר תתחיל לצמוח, ומאדים ישתנו, יתקרבו כבית.
