: זאב שגדל על שרשרת אהב רק את בנו של אדונו. הילד מת, הזאב נמלט, אך נשאר בעיר, בקבר של ילד. הזאב שמר על העיר בפחד, התנקם במעשה עבריין זה מכבר ונפטר בפשיטה.
מספר המספרים פגש לראשונה את זאב וויניפג בשנת 1882 כשנסע ברכבת לויניפג, עיר במערב קנדה. הייתה סופת שלג חזקה, הרכבת נעה בקושי והנוסעים נאלצו לגרוף סחיפות שלג על הפסים.
בויניפג הרכבת נסעה מהר יותר בזכות חורשות צפצפה שהגנו על המסילה מפני שלג. במסלקת קרקע קטנה ראה המספר זאב ענק וקודר, המגן על עצמו מפני להקה שלמה של כלבים בצבעים שונים.
זאב? הוא נראה לי אריה. הוא עמד לבדו - החלטי, רגוע, עם קשקוש זיפי ורגליו נוקשות זה מזה - והסתכל פה ושם, מוכן לתקוף ...
בזמן שהרכבת עברה במקום, הצליח הזאב להרוג כמה כלבים בתנועה אחת של לסתות עוצמתיות. כמה ימים אחר כך שמע המספר את סיפורה של החיה המוזרה הזו שנקראה זאב וויניפג.
ביוני 1880 מצא פול דרוש ביער מאורת זאב עם שמונה גורי זאב.
פול דרוש - כנר, חתיך, לופר ובוזר, אכזר
עבור הזאב המת אתה יכול לקבל תגמול, אז פול הרג את הזאב ושבעה גורי הזאב. הוא השאיר את החיה האחרונה בחיים בגלל האמונה שרצח גור הזאב האחרון בגזע העלה גורם לאומללות.
את הגור קנה בעל פונדק חמדן ואכזר. כשגדל הגור החל בעל הפונדק להרעיל אותו בכלבים לצורך הכיף המבקרים. חייו של זאב צעיר היו קשים. אהבתו היחידה הייתה ג'ים, בנו הקטן של בעל הפונדק, שהיה חיבה לזאב בגלל שנשך כלב שנשך את הילד.
ג'ים הוא בנו הקטן של בעל הפונדק, חברו היחיד של זאב וויניפג
הזאב הפך למגן היחיד עבור ג'ים - הילד התחבא במלונה זאב מהכאת אביו.
הפקידה בטברנה הייתה סינית ביישנית ולא מזיקה. יום אחד, פול מצא גבר סיני בבית מרזח ודרש ממנו לשתות בהשאלה. הסינים סירבו, פול מיהר לעברו, אך ג'ים הניח את הכנר על העגלה והסתתר מתגמול במאבן הזאב הנאמן שלו.
פול תפס מקל ארוך והחל להכות את החיה, אבל אז הוא הבחין שג'ים הולך להוריד אותו מהשרשרת, ויצא מהפונדק. מתבגר, הזאב שנא יותר ויותר ריחות של אלכוהול ויותר ויותר ילדים אהובים.
בסתיו 1881 היו זאבים רבים במיוחד בויניפג. כדי להילחם בטורפים, החליטו מגדלי הבקר השכנים לקנות חבילה של כלבים דנים ענקיים מגרמני מבקר. היה צורך להיבדק בכלבים, אך החקלאים לא הצליחו למצוא זאב אחד במשך שלושה ימים וקנו טורף ממוכר הפונדק בכסף רב.
ג'ים נשלח לסבתו, והזאב הוצא מהעיר, שוחרר והניח עליו שני כלבים. הזאב הרג את שני הכלבים תוך מספר דקות. החקלאים הכינו ארבעה כלבים נוספים, אך באותו הרגע הופיע ג'ים דומעת, חבש תחרה דקה סביב צוואר הזאב ולקח אותו הביתה.
הוא כינה אותו "טופ חמוד", "טופ יקר"; הזאב ליקק את פניו ונופף בזנבו.
בתחילת החורף, ג'ים חלה ומת. במהלך המחלה היה הזאב, ברשות בעל הפונדק, בתפקיד ליד מיטתו של הילד, וכשמת, הוא הלך אחר מסע ההלוויה, כשהוא מתיימר בכבדות לצלצול הפעמון. עד מהרה ניסה בעל הפונדק להחזיר את הזאב לשרשרת.
הזאב נמלט, אך לא נכנס ליער, אלא נשאר בעיר. בכל פעם ששמע את צלצול הפעמונים הוא החל ליילל בעצב, באבל על חברו היחיד. כששמעו את יללה זו, כל כלבי העיר רעדו מאימה, אך הזאב מעולם לא נעלב ילדים. אז ראה המספר את זאב וויניפג.
באותו חורף, מלכודת רנו התיישבה עם בת, נינט, חצי הודית, בבקתת עץ ליד הנהר.
רנו - אמן המלכודות, צייד ונגר מנוסה בגיל העמידה
נינטה - בת רנו, מטיסקה, יופי בן שש עשרה
כמה שנים אחר כך, נינטה מלאו שש עשרה, היא הפכה ליופי.
הילדה התאהבה בכנר פול. רינו הסיר את הנענע כשנראה שהתחתן, אך נינטה לא התכוונה לוותר על אהבתה והסכימה להיפגש עם פול בסתר ביער.
כשהיא עושה את דרכה בשלג אל מקום המפגש, הבחינה נינטה כי כלב גדול ואפור עוקב אחריה.כשראה את פול, "הכלב" שהתגלה כזאב וויניפג, מיהר לעברו. במקום להציל את הילדה, טיפס פול על עץ ונינטה נאלצה לרוץ לעזרה.
בינתיים, פול קשר סכין לענף ארוך והצליח לפצוע את הזאב בראשו, אך הוא ברח רק כשראה את גישתם של מצילים.
למרות פחדנות, נינטה המשיכה לאהוב את פול. הם החליטו לברוח ולהתחתן בסתר. פול נחשב כנוסע כלבים טוב, מאחר שהוא אכזר להם ללא רחמים, ולפני הבריחה הוא התחייב לקחת את הסחורה למבצר סמוך.
פול לא חזר מהטיול הזה. בעקבות הגששים, ביניהם רנו, התברר להם שזאב ענק תקף את הכנר, הרג אותו והכלבים אכלו את גופת מעונו. ככל הנראה, זאב וויניפג לפי הריח זיהה את האדם שפצע אותו. רנו היה אסיר תודה לזאב על שהציל את בתו מהנבל.
לאחר מותם של שדות בזאב וויניפג, התארגן סבב גדול גדול, אשר אסף כלבים מכל רחבי העיר. לאחר מרדף ארוך הקיפו הכלבים את הזאב. שלוש פעמים דחה את התקפותיהם עד שהציידים הצליחו לירות בו.
הם יצרו דחליל מגופת הזאב לתערוכת שיקגו. לאחר התערוכה הוחזר לויניפג, שם נשרפה במהלך שריפה.
מי יודע מדוע הזאב נשאר בעיר כשהיו יערות מלאי משחק מסביב.
לא סביר שהוא היה אובססיבי לנקמה: שום בעל חיים לא יבזבז את כל חייו בנקמה - תחושה רעה זו מוזרה רק לאדם. בעלי חיים חושקים בשלום.
ככל הנראה, רק אהבה לג'ים החזיקה אותו בעיר.שנים רבות חלפו, אך שומר הכנסייה, בו נקבר הנער, עדיין שומע יללת זאב, המלווה את צלצול הפעמונים.
המספר מחדש מבוסס על תרגומו של נ. צ'וקובסקי.