: צייד ממתין לסופת רעמים ליד יער, שהגברים השכנים חוששים ממנו. איתו, היערן משחרר את הצופר - אדם הגוסס מרעב, והצייד מבין שהיערן הוא למעשה אדם טוב לב.
הקריינות המקורית היא מטעם המספר. חלוקת המכירה מחדש לפרקים מותנית.
המספר מתוודע לבירוק
בערב חזר המספר ממרדף אחר רעידות - כרכרה פתוחה בת שני מושבים, ואחריה כלב עייף.
המספר הוא צייד עם כלב; שמו לא מוזכר בסיפור
סופת רעמים חזקה תפסה אותו על הכביש. כשהוא מסתתר מהגשם תחת שיח סמיך, חיכה לסוף מזג האוויר הגרוע כאשר, עם הבזק של ברק, ראה דמות גבוהה על הכביש.
התברר שזה יער מקומי. הוא הכניס את הצייד לביתו - בקתה קטנה באמצע חצר רחבת ידיים מוקפת גדר אבק.
הבית והמשפחה Biryuk
בקתת בירוק מורכבת מחדר אחד, במרכזו היה תלוי עריסה עם תינוק, שנערעה על ידי ילדה יחפה כבת שתים עשרה. הצייד הבין כי אין פילגש בצריף. מכל הזוויות נראה העוני.
הסתכלתי סביב - לבי כאב: לא כיף להיכנס לבקתת האיכר בלילה.
היערן היה גבוה, באורך הכתפיים ובנוי היטב, פניו הנוקשות והאמיצות היו גדלות בזקן, עיניים חומות קטנות נועזות באומץ מתחת לגבותיו הרחבות. לאפלוליות ולפינוקים קראו האיכרים השכנים ליוער Biryuk וחששו מאש.
Biryuk (תומאס קוזמיש) - יער, חזק וחזק עם זקן שחור, צונני סופת רעמים קשים.
אפילו את צרורות עץ ההברשה לא ניתן היה להוציא מיערו, ולא ניתן היה לשחד יער, ולא היה קל לסחוט אותו מהאור.
הצייד שאל היכן מתה אשתו. בירוק ענתה בחיוך אכזרי שהיא נטשה את הילדים ונמלטה עם תושב עיר חולף. לא היה מה לטפל באורח ביערן - לא היה שום דבר בבית מלבד לחם.
בירוק תופס קופץ
בינתיים הסופה הסתיימה. כשיצא לחצר שמע ביריק את דפיקת הגרזן הרחוקה, לקח את אקדחו ויחד עם הצייד ניגש למקום בו נחתך היער.
בסוף המסע הצייד נפל מאחור ורק הצליח לשמוע את קולות המאבק ואת זעקת האבל. הוא זירז את הקצב שלו ובמהרה ראה עץ שנפל, שלידו היערן קשר את ידיו אל הצופר: הוא כרת את העץ ללא רשות האדון.
פוצ'ר - מסכן סמרטוטים, עם זקן ארוך ומפותל
הצייד אמר שהוא ישלם עבור העץ, וביקש לשחרר את האומללים. בירוק לא אמר דבר.
בירוק משחרר צופר
ירד גשם שוב. ביריוק, צייד ושוחרר בשבי כמעט ולא הגיע לצריף של היערן. כשראה לאור פנסו את פניו השיכור, המקומט וגופו של הגנב, הבטיח הצייד לעצמו לשחרר את האדם האומלל בכל האמצעים. הוא התחיל לבקש מבירוק שישחרר אותו, התלונן על עוני, רעב ופקיד חמדן שהרס את הגברים, אך היערן לא הסכים.
לפתע הזדקף המסכן, הסמיק מכעס והחל לגעור בבירוק.
ובכן, אכלו, אכלו, נחנקו, הלאה, - הוא התחיל, מצמצם את עיניו והוריד את פינות שפתיו, - הלאה, קילל רוצח: שתו דם נוצרי, שתו ...
בירוק קם מהספסל וצעד לעבר המסכן.הצייד התכונן להגן עליו, אך אז תפס היערן את האיש, שיחרר את ידיו בתנועה אחת, אחז בכובעו בראשו ודחף אותו מהבקתה, והורה לו ללכת לעזאזל ולא להיתפס בפעם אחרת. הצייד המדהים הבין שלמעשה ביריוק הוא בחור מפואר.
היערן הוציא את הצייד מהיער ואחרי חצי שעה נפרד ממנו בשולי היער.