אני
נטליה, אחותו החלבית של אבי המספר, התגוררה במשך שמונה שנים באחוזת לונבו שלהם כילידה, למרות שנולדה צמית. המספרת נפגעה תמיד מחיבתה של נטליה למולדתה - אחוזת הערבות סוחודול, הקן הקדום של אצילי העמודים של חרושצ'וב, שם הייתה חצר פשוטה. לאחר שגדלה את המספר ואחותו, נטליה חזרה לסוכודול.
האח והאחות גדלו על סיפורים על סוחודול, על מנהגים מוזרים ופרועים ששלטו במקום. עד מהרה הפך האחוזה עבורם למקום אגדי ומסתורי.
והמסורת והשיר הם רעל לנפש הסלאבית!
נטליה התייתמה מוקדם. אביה נשלח לצבא כחייל, ואמה, שהייתה בית ציפורים, נפטרה מפחד האדונים, כשכל הודו הודו ברד. מספרת הסיפורים, אליה נטליה ילידתה, נדהמה כי "האדונים הטובים" - סבו וסבתו - הרגו את הוריה.
ואז המספר למד הרבה על בית סוחודול האפל והקודר, על אדוניו ה"חמים "- המקרה המטורף של פיוטר קירילוביץ 'והדודה המטורפת טון - ועל שאר החרושצבים שהתיישבו לארוחת ערב עם ריסים-ערפניקים בידיהם למקרה של מריבה.
כל בעלי הבית היו "חסידים נלהבים" של האחוזה. הדודה טוניה סירבה בתוקף לעזוב את הבית הישן שבנה סבה, למרות שהיא חיה שם בעוני נוראי. אפילו אביו של המספר ארקדי פטרוביץ ', איש חסר דאגות, היה עצוב על סוחודול עד מותו.
חייה של משפחה, שבט, חמולה הם עמוקים, מסוררים, מסתוריים, לעיתים קרובות מפחידים. אבל העומק האפל והמסורות הדוממות שלה, העבר והיא חזקות.
ובני המשפחה הצעירים נמשכו לסוכודול. אך במהלך ילדותו של המספר, בין סוחודול ללונב התרחשה מריבה גדולה שבגללה כמעט ונפסקו היחסים בין האחוזות.
ב
חרושצ'וב הצעיר הגיע לסוחודול רק "בגיל ההתבגרות שלהם." הם פגשו אישה זקנה הדומה לבאבה יאגה, בסמרטוטים, עם עיניים משוגעות ואף חד, שהתברר שהיא הדודה טוניה. ואז פגש המספר את אלמנתו של דודו פיוטר פטרוביץ ', הקלאודיה מרקובנה הקטנה, אפורת שיער ונלהבת מוסדית.
הבית, על המרפסת שממנו פגשו חרושצ'וב הצעיר את נטליה, נבנה משרידי סבא זקן שנשרף לפני זמן רב.
הכל היה שחור מדי פעם, בפשטות, בגסות בחדרים הריקים והנמוכים האלה, ושמר על אותו סידור כמו אצל סבא.
הבית היה מרוהט עם שאריות של רהיטים עתיקים. גם תמונה גדולה של מרקורי הקדוש מסמולנסקי שרדה, שעל גביה הונחה היוחסין של משפחת חרושצ'וב. סביב הבית היה גן ישן ומוזנח.
III
האח והאחות הרגישו מיד את הקסם שבעזרתו נשם אחוזת סוחודול ההרוסה. בטרקלין שהדיף ריח של יסמין דודה טוני עדיין שיחקה בפסנתר, עליו גילמה פעם את הקצין וייטקוביץ ', החבר פיוטר פטרוביץ'. לפני שעזב, הוא טרק את כיסוי הפסנתר בלבבו בכף ידו ומעך את הפרפר. מהחרק נותר "רק אבק כסוף", אך כאשר ילדת החצר מחקה אותו בטיפשות, "היסטריה" הפכה עם הדודה טוניה.
חרושצ'וב הצעיר הסתובב בבית ובגן והזהה במקומות שנטליה סיפרה להם בילדותם. לאחר שהלכו, בשעת לילה מאוחרת, הם חזרו לבית ולעתים קרובות הכריחו את נטליה "בתפילה לפני דמותו של מרקורי".
היא עמדה מולו, לחשה משהו, הטבילה את עצמה, התכופפה אליו, בלתי נראית בחושך - והכל היה כל כך פשוט, כאילו היא מדברת עם מישהו קרוב, גם פשוט, טוב לב, אדיב.
לאחר התפילה, נטליה החלה לספר "בלחש נינוח" ...
IV
על פי האגדה, סבא רבא של המספר עבר לסוחודול בסמוך לקורסק. האחוזה הוקפה אז ביערות צפופים.מדור לדור נכרתו יערות, והאזור סביב סוחודול הפך בהדרגה לדרגה.
סבא רבא פיוטר קיריליץ 'השתגע ונפטר בגיל 45. אביו של המספר אמר כי סבא רבא שלו היה משוגע כשהרוח "הפילה עליו גשם שלם של תפוחים" וישן מתחת לעץ תפוחים. בחצר היו בטוחים כי פיוטר קיריליץ 'עבר "מכמיהה באהבה" לאחר מות אשתו היפה.
ופיוטר קיריליץ 'חי, ברונטית כפופה, עם עיניים שחורות, מלאות חיבה, קצת כמו הדודה טוניה, באי שפיות שקטה.
כל היום הוא הסתובב בבית באופן בלתי נשמע והסתיר מטבעות זהב בנקיקי קירות עץ - לנדוניה של טונצ'קה.
פיוטר קיריליץ 'חשש מסופת רעמים ולעיתים החל לסדר מחדש רהיטים בסלון - הוא חיכה לאורחים שהגיעו לעיתים רחוקות מאוד לסוכודול. האחוזה הייתה מהנה יותר כשהצרפתים, המורים טוני וארקדי גרו בה. כאשר נלקחו הילדים ללמוד בעיר המחוזית, נשארו הצרפתים אצל פיטר קיריליץ 'והתגוררו בארץ יבשה במשך שמונה שנים.
הצרפתים עזבו כשהילדים חזרו הביתה לחופשה השלישית ונשארו בסוכודול לנצח - פיטר קיריליץ 'החליט שרק בנו פיטר יקבל חינוך. ילדים "נותרו בלי למידה ובלי פרס". אביו של המספר באותה עת התיידד עם החצר גרבסקה, שנחשב לבנו הבלתי לגיטימי של פיוטר קיריליץ '. גבראסקה היה "קורוסטובי ... אדון בעבודה קשה", לעתים קרובות השפיל את ארקדי והביא אותו לצרות, אך הוא עדיין אהב את התאום שלו.
הבית, שאחותו של סבא הנדון ניסתה לפקוח עין, איבד בהדרגה את מראה המגורים שלו והיה באחיזה של שושן חסר דאגות. ילדים נעלמו במשך ימים איפשהו ורק הם חזרו הביתה לבלות את הלילה.
V
עד מהרה חזר פיוטר פטרוביץ ', שפרש במפתיע, לסוכודול, הביא אתו חבר של ויטקביץ' והפך את חיי האחוזה באופן חגיגי ואדוני. הוא רצה להראות את עצמו נדיב ועשיר, אך הוא עשה זאת בצורה לא מושכלת, בצורה נערית.
כלפי חוץ, פטר פטרוביץ 'נראה גם כילד חתיך וג'ינג'י עם עור כהה עדין וידיו ורגליים קטנות. מטבעו, הוא היה חד ואכזר, מסוגל להחזיק טינה במשך זמן רב. אבל אפילו הוא לא העז לגעת בחסרי הגסראסקה החצוף, למרות שהוא כל הזמן פגע בסבו.
טוניה התאהבה בוויטקביץ '. נטליה התאהבה מיד בפיטר פטרוביץ 'הנאה.
האושר שלה היה קצר במיוחד - ומי היה מאמין שמותר לנסוע לסושקי, האירוע המדהים ביותר בכל חייה?
פעם ראתה נטליה בין הדברים של פטר פטרוביץ 'מראה כסופה והוקסמה מיופיו של הדבר הקטן ומהעובדה שהוא שייך לבעלים צעיר. הילדה גנבה מראה, החביאה בבית מרחץ נטוש וחיה מספר ימים, "המומה מפשעו". כמה פעמים ביום, נטליה נתקלה בבית המרחץ להתפעל מאוצרתה. היא הביטה במראה בתקווה מטורפת כמו פיטר פטרוביץ '.
הכל הסתיים בבושה ובושה. הנזק עצמו גילה את פשעו של נטשקינו, הפך אותו לגניבה רגילה, הורה לנתק אותה עם שערות כבשים ולשלוח לסושקי, חוות מדרגות רחוקה. את החווה הזו ניהלה אשה ח'כלושקה זקנה, שנטליה חששה ממנה מראש.
בדרך נטליה רצתה תחילה לחנוק את עצמה, אחר כך ברחה, אבל גם לא עשתה זאת, ולקחה את אהבתה אל השממה, התגברה על ייסוריה הראשון ושמרה על כך עד מותה בנפשה היבשה.
VI
באותה שנה קרא פיוטר פטרוביץ 'להתערבות לאחוזה של כל האצילים במחוז. בהדרגה, מקצין הוא הפך לבעל אדמות צעיר והשתלט על סוחודול בידיו. ארקדי פטרוביץ 'היה נחות מאחיו בכל דבר ובילה את רוב זמנו מחוץ לבית.
הסב היה מרוצה ביותר מהאורחים. הוא דמיין את עצמו מארח מסביר פנים, מפחד נורא, היה "חסר טאקט, מדבר ואומלל" והפריע מאוד לבנו. סבא דיווח לכל האורחים שטונצ'קה לא הייתה במצב בריאותי ועזב ללונבו.
המחוז כולו היה מודע מזמן לכך שלוייטיקוביץ 'היו כוונות רציניות ביחס לטון.אך עם כל ניסיון לבטא את רגשותיה, הנערה "הבזיקה בטירוף", וויטקוביץ 'עזבה לפתע בלי להציע הצעה. לאחר עזיבתו, טוניה "חלתה מכמיהה", לא ישנה בלילה ונפלה בהתפרצויות זעם פראיות. פיוטר פטרוביץ 'חשש שהשכנים יסבירו את המחלה של האחות בהיריון, ושלח אותה ללונבו.
חרושצ'וב ודבראסקה דאגו, שגדלו מאוד והפכו לחכמים ביותר של החצר. המשרתים חששו מהבריא הזה, בדומה לבחור הארי הקדום וכינו אותו "גרייהאונד".
רבותי פחדו גם ממנו. האדונים היו בעלי אופי זהה לזה של המחסומים: או לשלוט, או לפחד.
כשהרגיש את כוחו, נהג גרסקה פעורת לחות ובגסות רוח, הוא היה אכזרי במיוחד עם סבו.
לפני האורחים, פיוטר פטרוביץ 'שיבח את גרבסקה, שהמלא את כוס סבלנותו של סבא. הזקן החל להתלונן בפני האורחים על המשרת, שמשפיל אותו בכל צעד, אך לאחר מכן סלח לו בנדיבות. מתוך פחד מגברסקה, הזקן שכנע את האורחים להישאר לילה.
סבא לא ישן כל הלילה, ובשעות הבוקר המוקדמות הלך לחדר המגורים והחל "לזוז, להניח את הרהיטים הכבדים הנוהמים על הרצפה." גבראסקה נראה ישן, "כועס כמו לעזאזל" לרעש וצעק על הזקן. כשהוא מתנשא על הפחד שלו, הוא ניסה להתנגד לחסרונות היהירים, ואז גרבסקה, שסבו "היה עייף מהגרוע שבסתיו", "הכה אותו על החזה בנדנדה". הזקן נפל, הכה במקדש שלו בפינה החדה של השולחן האומברלי ומת.
גרבסקה קרע את טבעת הנישואין שלו, תמונה קטנה וזהובה וקמיע מגופו החם עדיין, ו"שקע במים ". לאחר מכן, רק נטליה ראתה אותו.
VII
בזמן שנטליה התגוררה בסושקי, פיוטר פטרוביץ 'התחתן, ואז, יחד עם אחיו ארקדי, עזב כמתנדב למלחמת קרים. גרבסקה הופיע בסושקי ואמר כי "הוא בא מהג'נטלמנים במקרה גדול." הרגל נמלטה, ואז הוא אמר לנטליה שהוא הרג את סבו, איים להרוג אותה אם יספר למישהו, ויצא בערב.
הם שכחו את נטליה, והיא חזרה לסוכודול רק שנתיים אחר כך. קלובדיה מרקובנה ההרה, ששלטה בסוכודול, העמידה את נטליה לטון מטורף למחצה. הגברת הצעירה נתפסה לעתים קרובות בהתפרצויות זעם פתאומיות, אך נטליה למדה במהירות להתחמק מהחפצים שעפים לתוכה.
עד מהרה נודע לנטליה שהגברת הצעירה הזו זכרה אותה, חיכתה לה "כמו אור לבן", בתקווה שאחרי בואה היא תרגיש טוב יותר, אך זה לא קרה. הגברת הצעירה והרופא שטיפל בה בכדורים וטיפות לא עזרו.
נטליה, לעומת זאת, התרחקה מחבריה לשעבר והתגעגעה לאוקראינים ששלטו בסושקי, ביתם המלבין מעוטר במגבות צבעוניות. שרי ומרינה היו "אפילו במחזור, בכלל לא סקרנים ולא מדברים."
ולבד, נטשה שתתה אט אט את הרעל הראשון והמריר של אהבה נכזבת.
בסושקי ראתה נטליה שני חלומות שניבאו את גורלה. בחלום הראשון גבר גמדי בג'ינג'י וג'ינג'י בחולצה אדומה צעק לה שתהיה שריפה ואסר עליה בהחלט להתחתן. ובחלום השני, עז אפורה ענקית עם עיניים בוערות, שכינתה את עצמה החתן שלה, עשתה את נטליה בצורה מגונה. לאחר שחשבה על חלומותיה, נטליה החליטה "ששנות הילדה שלה נגמרו ... גורלה כבר הוחלט", וחזרה לסוחודול, היא קיבלה על עצמה את התפקיד של מבקש תפילה צנוע.
ח
כשחזרה לסוכודול, נטליה הכירה שוב במקומות ילידתה, בני גילה התבגרו, והיא לא האמינה שסבא של פיוטר קיריליץ 'כבר לא היה שם, והגברת הצעירה טונצ'קה הפכה לאישה שחורה, רזה, בעלת עיניים, אדישה, לפעמים מטורפת.
נראה כי כל הישן שהקיף אותה היה צעיר יותר, כמו שקורה תמיד בבתים אחרי אדם מת.
נטליה טפחה על כל הרגשות והתענה על ידי צידוק של צרות קרובות.
עד מהרה הפילה האדונית קלאודיה מרקובנה ילד - חרושצ'וב החדש, ובית הציפורים, על פי מסורת סוחודול, הפך לאומנת. נטליה גם ראתה את עצמה כמטפלת של טוני.
באביב, המכשף המפורסם, איכר עשיר ואצילי, הובא לגברת הצעירה. שלוש פעמים הוא העלה אותה עם שחר, אך הוא הקל את מחלת הנפש של טוני רק לזמן קצר.בגלל הייסורים והחשש משריפות, הגברת הצעירה לא יכלה אפילו לחשוב על פיטר פטרוביץ 'שנפצע במלחמת קרים.
קיץ זועף הגיע עם סופות רעמים בלתי פוסקות ושמועות מעורפלות על מלחמה חדשה, מהומות והרצון שיינתן לכל הגברים. סוחודול התמלא בשוטים קדושים ועולי רגל, שטוניה קיבלה והאכילה בניגוד לפקודותיה של קלאודיה מרקובנה. פעם אחת הופיע גם אחוזה יושקה מסוימת באחוזה, וכינה את עצמו "נזיר אשם".
IX
יושקה היה אחד הגברים, אבל הוא לא עבד יום בחייו, הוא חי "כמו שאלוהים שולח", שילם על לחם עם סיפורים על "מעשיו". בגלל קיפול רעוע, כתפיו של יושקה היו תמיד מורמים, והוא נראה כמו גיבן. הוא ניצל זאת - הוא נכנס ללברה בקייב כנזיר, משם בעט במהירות.
התברר כלא מועיל להעמיד פנים שהוא נודד במקומות קדושים, ויושקה, מבלי שהוריד את הקסאש שלו, החל לגלוג בגלוי אל זרי הדפנה, לספר מדוע גורש משם "באמצעות מחוות מגונות ותנועות גוף".
רוסיה קיבלה אותו, חוטא חסר בושה, עם לבבות לא פחות מאשר מציל נפשות: האכילו, השקו, הורשו לישון, הקשיבו לו בהתלהבות.
יושקה מעולם לא השתכר, ולכן עישן ושתה כמה שרצה, והיה תאווה להפליא. הוא הופיע בסוכודול, ומיד השליך את נטליה. הוא הכה את הצעירה בבוטותו והפך עד מהרה לגבר שלו בבית, בעוד נטליה יושקה הייתה "מגעילה ... ומפחידה", אך "הידיעה שמשהו בלתי נמנע קורה" שללה ממנה את הכוח ומנעה את תאוותו של יושקינה להתנגד.
נטליה ישנה לבדה במסדרון מול חדר השינה של טוני. לילה אחד, יושקה באה אליה כ"אותה עז שנכנסת בלילה לנשים ונערות. " כולם באחוזה ידעו שאותו "נחש וגיהינום" הגיע לגברת הצעירה, מה שגרם לה לגנוח כל כך נורא בלילה. נטליה האמינה שהיא עתידה למות עם הגברת הצעירה.
יושקה נסעה לנטליה לילות רבים ברציפות, והיא נכנעה אליו, "איבדה את ההכרה מאימה וגועל." לבסוף, יושקה השתעמם, והוא נעלם לפתע מסוכודול, וכעבור חודש נטליה הבינה שהיא בהריון.
בספטמבר חזרו רבותיי הצעירות מהמלחמה, ולמחרת בערב, החלום השני של נטליה התגשם - בית סוחודולסקי העלה אש מכדורי האש. ואז נטליה הביטה בגבר לבוש בז'ופאן אדום בגינה, והייתה כל כך מפוחדת שאיבדה את ילדה.
לאחר מכן, נטליה הזדקנה, דעכה, חייה לנצח "נכנסו לשגרה היומיומית." הגברת הצעירה נלקחה "לשרידים של קדוש", והיא גם נרגעה, החלה לחיות כמו כולם. השיגעון שלה בא לידי ביטוי רק "ברפיון קיצוני, בעצבנות תזזיתית ובגעגוע במזג אוויר גרוע." נטליה הייתה גם היא בשרידים, חזרה משם עם "אוכמניות צנועה" וללא ייאוש "עלתה לידיו של פיוטר פטרוביץ '."
השמועות על צוואה שינו את החיים בסוכודול.
קל לומר - התחל חיים חדשים! המאסטרים נאלצו לחיות בדרך חדשה, אך הם לא ידעו כיצד בדרך הישנה.
במשפחת חרושצ'וב החלו "חילוקי דעות", והתיק הגיע לריסים הטטריים. כדי לתקן את הכלכלה, מותשת ממלחמת קרים, האחים האחים את האחוזה וקנו עדר סוסים מרושעים מאיזה צוענית, בתקווה להאכיל אותם במהלך החורף ולמכור אותם, אך כל הסוסים מתו. מהקשר הזה בין האחים הידרדר לחלוטין.
עד מהרה נפטר פיטר פטרוביץ '. בחורף הוא חזר לסוכודול מחווה שכנה, מפילגשו, שכב על מזחלת שיכורה, וסוס טיוטה שרץ מאחוריו מחץ את ראשו בפרסה. נטליה נפלה לפגוש ולהתאבל על האדון שעדיין אהוב.
איקס
בכל פעם שחרושצ'וב הצעיר הגיע למנוחה בסוחודול, נטליה אמרה להם "סיפור חייה האבודים". הדברים והמכתבים שנותרו מאבותיהם נעלמו מזמן או נספו באש. הבית היה רעוע, "ועברו הפך לאגדי יותר".
בנו של פיטר פטרוביץ ', מכר את כל האדמות הניתנות לעיבוד, עזב את סוחודול ו"נכנס למוליך על הרכבת. " קלאודיה מרקובנה, טוניה ונטליה חיו וחיו בצורה גרועה וענייה באחוזה.
חרושצ'וב הצעיר שכח את ההיסטוריה של משפחתם העתיקה, ולא הצליח עוד למצוא את קבריהם של אבותיהם הקרובים ביותר - סבים, סבתות, פיוטר פטרוביץ '.
רק על הקברות אתה מרגיש שזה היה כך; אתה מרגיש אפילו קרבה איומה אליהם. אבל בשביל זה אתה צריך להתאמץ, לשבת, לחשוב על הקבר שלך - אם אתה רק מוצא אותו.
הזמנים מסיפורי נטליה נראו רחוקים עד אינסוף לאח ולאחות. הם רק ידעו שגם חצר הכנסייה הישנה וגם סביבתה של סוחודול היו זהים לעכשיו.