לאחר תום המלחמה הרוסית-יפנית בחרתי בשליטת שלושה טובה יותר ועברתי ממנצ'וריה לרוסיה. די מהר חצה את הגבול הרוסי, חצה רכס ופגש אדם סיני, מחפש ג'ינסנג, על האוקיאנוס. לוביין גונן עליי בפאנזה שלה, מוגן מטיפונים באדמת זוסו-הוא, מכוסה לחלוטין באירוסים, סחלבים וחבצלות, מוקף בעצים של סלעי relict חסרי תקדים, שזורים בצפיפות גפנים. ממקום מבודד בסבך אגוזי מלך ומנצ'ורי ענבי בר, ראיתי במקרה את נס הטייגה על חוף הים - נקבת צבי הסיקה הואה-לו (צבי פרחים), כמו שהסינים מכנים זאת. רגליה הדקות עם פרסות קטנות וחזקות היו כה קרובות עד שניתן היה לתפוס את החיה ולקשור. אבל קולו של אדם שמעריך יופי, מבין את שבריריותו, הטביע את קול הצייד. אחרי הכל, ניתן לחסוך רגע נפלא, אלא אם כן אתה נוגע בו בידיים. את זה הבין אדם חדש שנולד בי כמעט ברגעים אלה. כמעט מייד, כמו בתגמול לניצחון על הצייד בעצמי, ראיתי אישה על שפת הים מהספינה שהביאה את העולים.
עיניה היו בדיוק כמו של הואה לו, וכולה, כביכול, אישרו את אי-ההפרדה של האמת והיופי. האיש החדש, הנלהב הביישני הזה, נפתח בפניה אלי. אבוי, הצייד שהתעורר בי כמעט הרס את הברית שכמעט הושלמה. לאחר שכבשה שוב את כל הגבהים, סיפרתי לה על הפגישה עם הואה-לו ואיך התגברתי על הפיתוי לתפוס אותו, ופרח האיילים הפך לתגמול, כביכול, כגמול, קיטור שהגיע למפרץ. התגובה להכרה זו הייתה שריפה בעיניו, סומק לוהט ועיניים עצומות למחצה. נשמע צפצוף של הספינה, אך נראה שהזר לא שמע אותה, ואני, כמו במקרה של הואה-לו, קפאתי והמשכתי לשבת ללא תנועה. עם צפצוף שני היא קמה ובלי להסתכל עלי יצאה.
לוביין ידע היטב מי הספינה לקחה ממני. למזלי זה היה אבא קשוב ותרבותי, מכיוון שתמצית התרבות היא בעבודת ההבנה והתקשורת בין אנשים: "הג'ינסנג שלך עדיין גדל, בקרוב אראה לך את זה."
הוא מילא את דברו ולקח אותו לטייגה, שם לפני עשרים שנה נמצא השורש "שלי" ונשאר לעשר שנים נוספות. אבל הצבי האדום, שחלף, צעד על ראש הג'ינסנג, והוא קפא, ולאחרונה הוא החל לגדול שוב ובעוד חמש עשרה שנה הוא יהיה מוכן: "ואז אתה וכלתך - שתיהיה שוב צעירה."
לאחר שעסקתי בהפקה קרנית משתלמת מאוד עם לוואן, פגשתי מדי פעם את הואה-לוא עם הפוני שלה בן השנה. איכשהו הרעיון הגיע לעצמו לביית צבאים סיקה בעזרת הואה. בהדרגה, לימדנו אותה לא לפחד מאיתנו.
עם תחילת המירוץ, הגיעו חיפושיות היפים החזקות ביותר עבור הואה לו. קרניים יקרות לא הוטחו עתה באותה עבודה כמו קודם ולא עם פציעות כאלה עבור בעלי חיים שרידים. עצם הדבר הזה, שנעשה בסובטרופיקות החוף, ביופיו הבלתי ניתן לדבר, הפך עבורי לרפא, הג'ינסנג שלי. בחלומותיי, בנוסף לאלף בעלי חיים חדשים, רציתי "לאירוז" את הסינים שעבדו איתי כדי שלא יהיו תלויים באנשים כמוני ויוכלו לעמוד בעצמם.
עם זאת, ישנם מונחי חיים שאינם תלויים בתשוקה האישית: עד שהגיע הזמן לא נוצרו תנאים - החלום יישאר אוטופיה. ובכל זאת ידעתי כי שורש הג'ינסנג שלי צומח ואני אחכה לקדנציה שלי. אל תיכנע לייאוש מכישלון. אחד הכישלונות הללו היה בריחת איילים לגבעות. הואה-לוא איכשהו צעד על זנבו של בוץ, חוגג בקטניות שנפלו מהמזין שלה. החיה תפסה את רגליה בשיניה, והאיילים, מטורפים מכאב, מיהרו לצד ומאחוריה כל העדר שהפיל את המחסומים. בהריסות המשתלה, איך אפשר לא לחשוב שהואה-לו היא מכשפה שהזכירה ביופיה והפכה לאישה יפהפייה שברגע שהתאהבתי בה נעלמה והטילה אותה לגעגוע. ברגע שהתחלתי להתמודד עם זה, ושברתי את מעגל הקסמים בעוצמה יצירתית, הואה-לו הרס את הכל.
אבל כל הפילוסופיות הללו נשברות תמיד על ידי החיים עצמם. לפתע היא חזרה עם הצבי שלה הואה-לו, וכשהחל המירוץ, הזכרים באו עבורה.
עשר שנים עברו. לוביין כבר נפטר, ואני הייתי עדיין לבד. חדר הילדים גדל, התעשר. יש מגבלת זמן לכל דבר: אישה הופיעה שוב בחיי. זו לא הייתה האישה שהופיעה פעם, כמו פרח האיילים, שהפכה לנסיכה הואה לו. אבל מצאתי בזה את ישותי שלי והתאהבתי. זהו הכוח היצירתי של שורש החיים: להתגבר על גבולות עצמך ולחשוף את עצמו באחר. עכשיו יש לי הכל; העבודה שיצרתי, אשתי וילדיי. אני אחד האנשים המאושרים ביותר עלי אדמות. עם זאת, לעיתים זוטא אחד מטריד, שאינו משפיע על דבר, אלא עליו לומר. כל שנה, כאשר צבי זורק קרניים ישנות, קצת כאב וגעגוע מוציאים אותי מהמעבדה, מהספרייה, מהמשפחה. אני ניגש לסלע, מהסדקים שמהם זורמים מים, כאילו הסלע הזה תמיד בוכה. שם, העבר קם לתחייה בזיכרון: אני רואה אוהל ענבים בו הואה לו תקע בו פרסה, והכאב הופך לשאלה לחבר-אבן-אבן או להכעיס את עצמו: "האנטר, למה לא תפסת את הפרסה שלה!"
