: מדען-פולקלוריסט צעיר מוצא את עצמו בטירה מבודדת בביצה, שגברתו מטורפת ורוצה להרוג אפוטרופוס חוצני. גבר צעיר מציל ילדה ומתחתן איתה.
הקריינות מתנהלת מטעם המדען-פולקלור אנדריי בלורוצקי. חלוקת הטקסט לפרקים ושמותיהם מותנית ואינה תואמת את המקור.
אנדריי בלורוצקי בן התשעים ושש נזכר באירועים הקשורים בשקיעתו של החמולה הבלארוסית הוותיקה ינובסקי והכחדת הג'נטה בבלארוס. הסיפור המדהים והפנטסטי הזה לנצח שינה את חייו.
היכרות עם נדיה ורוחות רפאים של אחוזה ישנה
בסוף שנות ה -80 של המאה ה- XIX נסע מדען הפולקלוריסט הצעיר אנדריי בלורוצקי לבלארוס בחיפוש אחר אגדות עתיקות.
אנדריי בלורוצקי - מדען, אספן פולקלור ואגדות קדומות
בלורצקי בחר במשרה כה יוצאת דופן ללמוד את אנשיו ולהבין מאיפה הוא בא. באותה תקופה נחשב כיבוש זה ל"מסוכן לסדר הקיים ", אך המושל, איש טוב באופן בלתי צפוי, נתן לו מכתב המלצה בו הורה לתת כל מיני עזרה למדען.
בלורוצקי התעניין במיוחד באגדות הקשורות למקום מסוים. באותה תקופה החלה הכחדת הג'נטה בבלארוס, יחד איתה נעלמו המסורות השבטיות הקדומות. מכר אחד יעץ לבלורצקי ללכת לפינה נידחת בבלארוס. המדען חלף על פני האדמות המיושבות, הפוריות, היערות העצומים וסיים במישור העמום של פרח כבול.
בלילה העגלה של בלורוצקי כמעט נפלה באיזה ביצה, הסוסים כמעט ולא יצאו לדרך היער, שהובילה לבית ענק. זו הייתה אחוזת גרין גרין. עוזרת הבית הישנה אמרה שרק לפריצת הוולוטובה לא הייתה גדר סביב האחוזה - משם נמלט בלורצקי באורח פלא.
הבית היה ענק, עם ריהוט עתיק ויפהפה, אך מוזנח לחלוטין. בלורוצקי השתלטה על ידי האדונית הצעירה של האחוזה נדיה ינובסקאיה, ילדה חיוורת ושברירית, חזיר עם שיער זהוב משובח.
נדייה ינובסקאיה - אשת אצולה אצילה אך מרוששת, פילגשת האחוזה בולוטני יוליני (אשוחית)
פניה של נדיה עם תווי פנים רגילים ועיניים שחורות ענקיות עיוותו הבעה מוזרה. הילדה של בלורוצקי נראתה מכוערת מאוד.
בארוחת הערב, הזמינה נדיה את בלורצקי להישאר ביאלינס הביצה במשך מספר שבועות עד "לילות הסתיו החשוכים". הילדה סיפרה כי אביה נפטר לפני שנתיים. מאז היא גרה לבדה בבית ענק. ישנם חמישה אנשים בחמישים חדרים: היא, עוזרת הבית והשומרת הזקנה. בשני מבניינים חיצוניים גרים שומר פארק, מכובסת, טבח ומנהל איגנת ברמן-גנצביץ ', וסביב לבית יש פארק ענקי שגדל בו עצי אשוח בני מאות שנים.
איגנת ברמן-גנצביץ '(ברמן) - מנהלת בולוטני ילין, בת 35
נדיה איפשרה לבלורצקי לשוטט במחוז ולחפש בארכיוני המשפחה - ולו נשאר.
לאחר בילוי של הלילה הטוב הראשון והיחיד בזלני ילין, שוטט בלורצקי ברחבי המישור החום הכהה עם ביצים ואיכרים חצי מתים מחום כל היום. בערב, אחרי הארוחה, הוא שמע צעדים במסדרון. החווירה מאימה, אמרה נדיה שהיא משוטטת במעברים של הבית, האיש הקטן מבולוטני ילין - רוח רפאים שמופיעה לפני מותו של אחד מיאנובסקי.
היה עוד רוח רפאים "משפחתית" - האישה הכחולה, נשמתה של פעם שקיללה את משפחת ינובסקי. אבל הדבר הגרוע ביותר היה ציד הבר של קינג סטאץ 'שהרג את אביה של נדיה.
בלורוצקי קפץ למסדרון, לא ראה אף אחד, אך המדרגות היו נשמעות בבירור. הוא הבין שפניה של נדיה מעוותות מהאימה שהפכה מוכרת לה.הנערה האמינה שתמות בקרוב, וחיכתה למותה, בהתחשב בעונשה כעונש ראוי על פשעי אבותיה. היא החלה לדבר בהתלהבות מהסבל של אנשיה, ובלורוצקי פתאום ראתה יופי מדהים בנדיה.
זה היה יופי חשוף, מעונה, עם שפתיים מרות ועיניים יבשות ענקיות.
בלורוצקי לא האמין ברוחות רפאים, ולכן החליט בתקיפות לברר מי מביא את הילדה האומללה לקבר.
בלורוצקי האמין שבטירה כה עתיקה יכולות להיות תעלות שמיעות דרכן ניתן לשמוע מדרגות, ולכן הוא הלך בבוקר לספרייה כדי למצוא את תוכנית הבית הישן ולברר הכל על ציד בר. שם הוא פגש את המנהל ברמן, אדם עם פנים של בובת חרסינה. הוא העביר לבלורצקי כרוניקים עתיקים של שבט ינובסקי.
בתחילת המאה ה- XVII, תומך הג'נטה המקומי בנסיך הצעיר, שהכריז על עצמו כמלך שטך.
המלך סטך - נסיך צעיר מהאנשים הבלארוסיים, שהכריז על עצמו כמלך
רק רומן ינובסקי לא קיבל אותו, אך בסופו של דבר הוא הפך לתאום המלך.
רומן ינובסקי (רומי ישן) - אביו הרחוק של נאדי ינובסקאיה, שהפך לסיבה לקללת השבט
ברגע שצייד רומן בגד בתאומו - הוא שתה את הפנסיה שלו ביין מורעל, ודקר את המלך שטאץ 'בפגיון. כשהוא מת, קילל המלך את משפחת הבוגד לשבט הי"ב. מאז נהרגו רבים מאלו של ינובסקי, החל מהרומן הישן עצמו, על ידי קבוצה של רוכבי רוח רפאים - צידו הפרוע של קינג סטאץ '.
נדיה הייתה הצאצאית האחרונה, השתים-עשרה למשפחה, וברמן ראה ציד פראי מתקרב אליה. אביה של הילדה הסיע את רוחות הרפאים לפרץ וולוטובה.
כדור, דו קרב וחבר חדש
יומיים לאחר מכן חגגה נדיה את יום הולדתה השמונה עשרה. שרידי האצולה האצילית - קבצנים, בביצים, עם סימני התנוונות על פרצופים בוטים ואמביציה אדירה שנאספה בביצת ילין מרחבי הרובע. פאן הרין דובטובק, האפוטרופוס של נדיה וחברתה הוותיקה של אביה, הגיעו גם הם לכדור.
גרין דובטובק - אפוטרופוס של נדיה ינובסקאיה, ידידה ותיקה של אביה
הוא היה איש ענק בבגדים בלארוסיים קדומים, שעשה רושם של דוב פרובינציאלי, בחור שמחה ושיכור. אתו היה פאן אל רייבן, צעיר בנוי היטב עם עיניים שחורות מתות ופנים חיוורות.
אלס וורונה - אציל צעיר, בדס ודואליסט
אחת המתנות של דובטובקה הייתה דיוקן של רומן הזקן, שתלוי מייד מעל האח. ואז הכריז האפוטרופוס על הדיווח על רכושה של נדיה. התברר שכל הרכוש שלה היה קצת קרקע לעיבוד, שהביא הכנסות דלות והפקדה בנקאית קטנה. הארמון, הפארק והיער המוגן היו רכוש של אבות קדמונים שלא ניתן היה למכור. למעשה, הילדה הייתה קבצנית.
בכדור המוזר הזה, בלורצקי הסתכסך עם אל וורונה, דואליסט ידוע במחוז, והתיידד עם אנדריי סווצילוביץ 'בן העשרים ושלוש, סטודנט לשעבר באוניברסיטת קייב, שהגורש בשל השתתפות בתסיסת הסטודנטים.
אנדריי סווצילוביץ '- סטודנטית לשעבר, קרובת הדם היחידה של נדיה ינובסקאיה
סווזילוביץ 'היה קרוב המשפחה היחיד ויורשו של נדיה. בנוסף אליו, רק גרברדה מסוימת טען את הירושה, אך קרבתו עם ינובסקי הייתה שייכת לתחום האגדות.
Garaburda - נציג הג'נטה המקומית, וטוען לקרבה עם נדיה ינובסקאיה
בגיל שמונה עשרה, סבקילוביץ 'היה מאוהב בנדיה, שבגללו אביו, שהאמין בקללה קדומה, שלח את בנו מהבית. עכשיו הוא הרגיש שהאהבה חוזרת.
כשהוא יוצא בבוקר, הזמין דובטובק את בלורצקי למסיבת רווקים. ישן, בלורוצקי ראה בחלון אדם קטן עם גולגולת מוארכת, פנים קרפדה, אצבעות ארוכות לא טבעיות ועור ירקרק, בחליפה ירוקה ישנה. באנחה נעלם היצור. בלורצקי החליט לפעול בצורה נחרצת יותר ולקחת את סבטסילוביץ 'כעוזרים.
יום לאחר מכן, בלורוצקי נסע לדובטובקה. שם הוא הצליח לדבר באופן פרטי עם סווטסילוביץ '.הם הסכימו לפרום את העניין משני צדדים, אך דובטובקה לא אמר דבר - הם חששו שהזקן יתעצבן ויפריע.
דובטובוב ניסה לברר מבלורצקי אם יתחתן עם נדיה. את השיחה הזו שמע רייבן, שאותה סירבה הנערה פעם אחת, התרגזה ורמזה כי בלורצקי רודף אחרי כסף ואישה אצילה. במהלך מריבה אתגר וורונה את בלורצקי לדו קרב, אם כי דובטובוב ניסה לעצור אותו.
הדו קרב התקיים ממש שם, בחדר ריק ללא חלונות. באפלה מוחלטת הצליחה בלורצקי להערים על עורב ופצע אותו בטעות בראשו - הוא לא רצה להרוג חסד וירה, בתקווה להחמיץ.
ציד פראי רדף אחר בלורצקי בדרך לבולוטני ילין.
בגלים של ערפל שקוף קלוש, צלליות הרוכבים התנודדו, ממהרים לדהירה זועמת, ורק רעפי סוסים מרפרפים ברוח.
הרוחות היו לבושות בתלבושות עתיקות, סוסיהן מיהרו בשקט, והמלך סטאץ 'עצמו מיהר לפנים. בלורצקי הצליח באורח פלא להגיע לפריצת הגדר עליה סיפרה נדיה. המצוד רדף אחריו אל המרפסת.
חקירה, איומים וחשדות
למחרת מצא בלורוצקי פתק עם איומים, הוצמד לתא המטען של עץ אשוחית, בו הם דרשו לא להפריע לנקמה מזוהה. זה סוף סוף שיכנע אותו את המקור היבשתי של ציד בר, מכיוון שרוחות הרשימות אינן כותבות.
בלילה שמע בלורצקי שוב צעדים. כשהוא עוזב את חדר השינה, ראה עוזרת בית שנכנסה לאחד החדרים. כשבלורצקי נכנס ליד, החדר היה ריק. כשחזר למסדרון, ראה את האישה הכחולה, הדומה מאוד לנדיה, רק פניה היו מלכותיים, רגועים ונראו מבוגרים. היא פסעה על אדן החלון הנמוך ונעלמה. ואז עוברת הבית חלפה על פניה, לופתת דף נייר בידה.
בבוקר, נדיה ביקשה מבלורצקי לעזוב - לאחר הופעת ציד בר היא פחדה בשבילו. בנוסף, התקווה לאושר החלה להתעורר בה, ועדיף לא לקוות למי שנידון למוות.
בלורצקי סירב לעזוב. הוא רצה לעזור לא רק לנדיה, אלא גם לאיכרים מסביב, שגם הם נבהלו מציד בר. מאותו יום ואילך הוא החל לשאת אקדח עם שש יריות שאיתו בדרך כלל נסע למקומות נידחים.
כיצד מעלה ומחזק את תודעתו של האדם לעובדה שהם סומכים עליו, כמו על קיר אבן.
סווטסילוביץ 'שהגיע בערב הופתע לשמוע את סיפורו של בלורוצקי על ציד בר. הוא חשד כי רייבן היה מעורב בכך, אך באותו ערב, בגלל פצעו, הוא נשאר עם דובטובקה, ובסוף המשתה חלה לחלוטין. סבקילוביץ 'ודובטובקה חשדו גם הם, שהחליטו לפתע לתת לילדה המבוהלת דיוקן של רומן הזקן, אך הוא גם חג את כל הלילה.
ואז החברים החליטו לגלות מי פיתה את אביה של נדיה מהבית בערב מותו. נדיה ביקרה אז אצל שכנים, כמה קולשה, ואביה הלך אחריה. בלורצקי החליט לבקר בקולשה אלה, והורה לסווטסילוביץ 'לברר על ברמן בעיר המחוזית.
באותו ערב, מישהו ירה לעבר בלורוצקי מתוך שיח עבה של לילך ושריט את כתפו. הוא לא תפס את היורה. בלילה הייתה לו התמוטטות עצבים. הוא התפתל כל הלילה מפחד, שהוא עדיין מתבייש לזכור.
בבוקר שאל בלורצקי את ברמן אם יש ערוצי קול או חדרים סודיים באחוזה הישנה. המנהל ידע רק על קיומו של הארכיון האישי של ינובסקי. בלורוצקי הסב את תשומת ליבו לידיים באצבעות ארוכות לא טבעיות, ומחשבה טורדנית עליהם נתקעה בראשו.
לידת האהבה ומותו של חבר
בדרך לקולשי, בסמוך לפריצת הוולוטובה, מצא בלורוצקי צלב אבן גדול בדשא שסימן בעבר את אתר מותו של רומן הזקן. בצלב, הוא פגש אישה סבתא עם ילדה גוססת. ציד פראי הרג את בעלה, והמחבת "הוציאה אותו מהאדמה". לדברי האישה, "הצודקים הגדולים ביותר" מצוד טובע בבעיטה, השאר מצייתים לפנאם מתוך פחד.
הם לא נותנים לחם לרעב, הם מאכילים אותו לחם של חייל שיורה בו כי הוא רעב. חוכמת המדינה!
שגר אישה לבולוטניה יוליני, בלורוצקי הגיע לביתו של קולשה, שנמלט מריקבון, שם מצא רק אישה זקנה מטורפת למחצה.
פאני קולשה - זקנה מטורפת למחצה שהשתגעה מפחד מציד בר
ריגור, גבר גבוה ועוצמתי כבן שלושים, צייד וגשש, דאג לה.
ריגור - צייד וריינג'ר מנוסה, המשרתת היחידה של הגברת קולשי
הוא אמר שגברת קולשה הזיזה את דעתה מפחד לאחר שציד פראי הרג את אביה של נדיה.
ריגור עצמו לא שקל ציידים רפאים - סוסיהם השאירו עקבות על הכביש ומלטה אמיתית. בלורוצקי סיפר לו על חקירתו, וריגור הציע עזרה, אך הזהיר: אם יתפוס ציד פראי, הוא ישמיד את כולם.
למרות השיגעון, הזקנה אמרה כי באותו יום היא הזמינה את נדיה לבקר לבקשת גרבורדה.
בלילה, שוב ראה בלורצקי את עוזרת הבית. בעקבותיה הוא מצא קטע סודי שהוביל לחדר עם ארכיב ינובסקי. התברר שהסבתא המטומטמת והחמדנית טענה גם שהיא ירושה. אביה הכריז על עצמו כקרוב משפחתו של ינובסקי, אולם בית המשפט קבע כי הוא לא היה אציל ואין לו שום זכות לבולוטניה יוליני.
באותו לילה הופיע שוב ציד פראי, וקול לא אנושי התייפח וצעק: "רומי בברך האחרונה - צא!" בלורצקי רצה לברוח ולירות בהם, אך בידיו שכב נדיה, שאיבדה את הכרתה. הוא הבין כעת עד כמה הבחורה אמיצה, שלא חששה להכניס אותו, זר, לביתה.
בלורצקי פחד, אך לא יכול היה לעזוב את האישה שאהב. הוא הבין שהוא לא יכול להתחתן עם אשת אצולה אצילה, ולכן החליט לשתוק ולפנות את מקומו לסבצילוביץ '. בלורוצקי החליט להציל את נדיה ולעזוב את ימית הביצה לנצח.
אנו הבלארוסים כמעט ולא יודעים לאהוב בלי להקריב משהו ...
סבטסילוביץ 'קיבל במהרה מידע על ברמן, שהתברר כממעיל וגנב. לאחר אחת ההונאות, הוא התחבא ביאלינס הביצה. אמו ואחיו, שגדלו בפנימייה פרטית, נעלמו גם הם, ואחריה התברר כי "ברמנים אלה בדרך כלל אינם ברמנים, אלא מי לא ידוע".
ואז נפגשו בלורצקי וסבטילוביץ 'עם ריגור. הוא אמר שהציד הפרוע מכיר את השבילים הסודיים בפרורב הוולוטובה, סוסי הגזע העתיק שלהם והם פרסות ישנות של פרסה, וה"רוחות הרפאים "עצמן מרחרחות טבק. המקום העיקרי לאימוניהם נמצא אי שם ביאנובסקאיה פושצ'ה.
גאראבורד לא קשור לציד - הוא רוכב עלוב ובשתי הופעותיו האחרונות של ציד בר ישב בבית. אבל מישהו אחר יכול היה לשכנע אותו לבקש מקולשה להזמין את ינובסקאיה לבקר. האזנה לשיחה זו, סבטסילוביץ 'ניחש לפתע מיהו האיש הזה - הוא פגש אותו לאחרונה בינובסקאיה פושחה. סווטצילוביץ 'לא גילה את שמו - תחילה הוא החליט לבדוק הכל בעצמו. הוא נשבע לעשות הכל, "אם רק הציד הפראי של המלך סטאץ ', אימת העבר" לא היה גזע מעל האדמה.
בשעות הערב המאוחרות הקים בלורוצקי מארב בגדר האחוזה שנפלה מצדי פריצת הוולוטובה. עד מהרה הופיע ציד פראי. בלורוצקי החל לירות ופתאום מישהו ענק תקף אותו מאחור. הוא החל להתנגד והצליח להעביר את האויב בברכו "למקום סיבתי". התוקף התנשף והתברר שהוא דובטובק. לאחר שנודע כי נדיה מבקר בציד פראי, הוא החליט להיזהר ב"רוחות הרפאים "ומעד על בלורוצקי.
רק כשעזב דובטובוב, ערם את עצמו על סוס בקושי, הבין בלורוצקי שיש היום מעט מדי רוכבים. ככל הנראה, חלק מהמצוד עבר להתמודד עם סבטסילוביץ ', ועורר בשוגג את חשדותיהם. בלורצקי מיהר לביתו, אך הוא כבר עזב. בתנור מצא בלורצקי מכתב שנשרף למחצה עם חתימת "ליחולך האיחולי ...", בעזרתו פיתה סיבילוביץ 'מחוץ לבית.
במכתב אמור היה Svecilovich להיפגש אי שם במישור של שלוש אורנים.כשהוא גילה שמקום זה נמצא בפריצת הדרך של וולוטובה, מיהר בלורצקי לשם והצליח לראות כיצד רוכבי ציד הבר הורגים את חברו.
סוד האדם הקטן
המפקח הבא שהגיע למחרת הצהיר כי לא ניתן לחקור את הרצח בפינה הפרועה הזו, והנרצח היה מורד, אדם שאינו אמין. ואז בלורוצקי החל להתעקש לחקור את מקרה הניסיון לחייה וסיבה של נדיה. המפקח המלוכלך רמז למערכת היחסים בין בלורצקי לנדיה, שעבורה גרר אותו עם שוט בפנים.
ריגור גילה שסבילוביץ 'נפגש עם גבר רזה וגבוה שעישן סיגריה. בזירת הרצח הוא מצא מטלית שעשויה מדף המגזין שרק נדאיה כתב.
בספרייה של בולוטניק ילין, בלורצקי מצא גיליון מגזין עם עמוד קרוע והחליט ש"המוח של ציד הבר "נמצא בארמון, ויכול להיות שזה רק ברמן. אולי הוא הפחיד את נדיה בלילה.
לאחר הלוויה קיבל בלורוצקי זימון זימון. הוא כמעט נשלח מהמחוז על כך שהכה את ההוצאה לפועל, אך מכתב מהנגיד בו הורה לתמוך בפולקלוריסט הצעיר. בעזרת מסמך זה, בלורצקי לחץ על השופט על הקיר וגילה שמישהו צעיר וחזק שילם עבור "הרחקתו", ש"מרוויח את מותו של ינובסקאיה או את נישואיה אליה. "
בערב הופיע ריגור ואמר שהוא מצא מטמון של ציד בר. הוא התכוון לנסוע לשם עם אנשיו ולהניח את השודדים על יתד כמו גנבי סוסים ולשרוף את הקן שלהם. בנוסף, ריגור הביא מכתב שהתקבל לכתובתו של סוויקילוביץ ', ממנו נודע בלורוצקי כי ברמן, "למעשים לא ישרים" שנידון לגירוש וקיפוח זכויות גנטיות, היה קרוב משפחה רחוק של ינובסקי ויכול לטעון ירושה. מכתב נוסף היה לחכות לבלורצקי כאן ביאלין הביצה.
ואז סוף סוף הבין בלורצקי שלאיש הקטן יש את אותן אצבעות ארוכות לא טבעיות כמו ברמן. הוא מיהר לחפש מכתב שהגיע אליו ומצא אותו בבניין החוץ של המנהל. בתוכה הבטיח מיטיב חסד לספר על האיש הקטן וקבע פגישה לבלורצקי במקום מותו של רומן הזקן.
ככל הנראה, ברמן הוטרד מהמכתב הזה, והוא הלך לפגישה. בלורצקי מיהר לחלל הוולוטובה בתקווה להיות נוכח בפגישת חבריהם, אך ראה את אחד הרוכבים הרפאים ירה בברמן. בלורצקי זחל להתקרב ושמע את שיחתם של שני "הציידים", ממנה נודע כי לא ברמן היה צריך להרוג אותו, אלא הוא.
עוד התברר כי הליכול המסתורי אינו ראשית שם משפחה, אלא כינוי. אותו ליקול, חובב עתיקות עתירות, חלם לכבוש את יומני הביצה. עבור נדיה, האחוזה הזו הייתה במשקל מת, ועבור חוץ, היא יכולה להפוך לעושר גדול. הציד הפרוע שהנהיג ליכולה לא רק הרס את משפחת ינובסקי, אלא גם הפחיד איכרים אמיצים במיוחד, וכאן הופר סווטסילוביץ ', בלורוצקי וריגור, שלקחו את הצד של האיכרות.
לפני שעזבו נזכרו השודדים שלפני מותו, אביו של נדיה איים להסגיר אותם מהקבר. למחרת, ריגור לקח את בלורצקי למקום מותו של אביו של נדיה - באותו לילה הוא עצמו שלף את גופתו מחוץ למערה. ממש במערה, בתוך חור מתחת לשורשים, חברים מצאו מארז סיגריות, ובתוכו - חתיכת בד עם כתובת שחוקה למחצה: "להרוג את העורב ...".
כשחזרו ללינה הביצה, נודע לבלורצקי וליגור מנאדיה שהיא קראה לדובטובקה בילדותה. בלורצקי הפחיד את גרבורדו שהופיע באחוזה, ולדבריו דובטובק קנה את שטרי החוב שלו. כאשר יאנובסקאיה האחרונה תמות, האחוזה תעבור לגארבורדה, ומתוכה, לחובות, לדובטובקה.
לאחר שנעל את גאראבורדו בצינוק הטירה, החל בלורוצקי לפרק את ניירותיו של ברמן, מעד על התוכנית הישנה של הארמון, שם סומנו תעלות האוזניים והמעברים הסודיים בקירות, ויומן בו כתב המנהל על אהבתו לאחיו.
אנשים חייבים להיות יצורים של חושך.ואז, באורגניזמים שלהם, הכל בא לידי ביטוי בצורה מבריקה לחלוטין, חיה שעלינו להציל ולאהוב.
ברמן היה זה שירה בבלורצקי מסבך לילך.
בלורצקי פתח את הדלת למעבר סודי והתיישב לשמור. בשעות הלילה יצא הקטן של ילין הירוקה מהמסלול, שהתברר כאח של ברמן, פריק מפגר. ברמן השתמש בזה כדי לשגע לגמרי את נדיה. בלורוצקי הודיעה על הילדה "מותו של אחד הרוחות" ושלחה את האומללים לבית החולים המחוזי בשל המטורפת.
סוף ציד הבר
בלורוצקי וריגור והאנשים ארבו לציד פראי. כמה מהאנשים, בראשות בלורוצקי, היו בשמירה בזלני ילין, השאר בפיקודו של ריגור היו בינובסקאיה פושחה.
המצוד הופיע באחוזה. בראשם של הרוכבים הרפאים רכבו על קינג סטאץ ', שהתגלה כעורב. השודדים הופתעו והגברים התמודדו איתם במהירות. העורב הרג את בלורצקי.
ציד פראי נורא הובס בידי ידיהם של גברים רגילים כבר ביום הראשון, כשהם הושיטו את עצמם מעט והאמינו שאפילו נגד רוחות רפאים אפשר לטפס עם קדרן.
מאחד השודדים ששרדו, נודע לבלורצקי כי דובטובק, באמצעות גאראברדה וקולשה, הוא שפיתה את נדאיה הקטנה מהבית. האב הלך אחרי בתו ונפטר. גם הדו-קרב של בלורוצקי עם וורונה תוכנן מראש, אך הם לא השליכו פתק עם איומים. כנראה שברמן עשה זאת.
סווטצילוביץ 'נהרג משום שפגש את רייבן בסמוך לתפרים המובילים למטמון. ואז תקף דובטובק את בלורצקי, לא יכול היה להרוג, אך הקיף את אצבעו בקלות. דובטובק היה זה שהפך את הלהקה מדף המגזין שצולם בבולוטני ילין, כך שבלורצקי החל לחשוד בברמן.
בינתיים, ריגור פגע בשאר ה"ציידים ". ואז הקבוצות התאחדו והלכו לביתו של דובטובקה. כשהוא מביט מבעד לחלון, ראה בלורוצקי במקום "סבא חג מולד" עליז אדם קודר עם פנים צהובות ועיניים מתות. הוא הבין כמה הם היו ברי מזל שאחרי ריב איתו דובטובוב לא יכול היה לרכב על סוס - הוא היה הורג אותם כמו גורים.
כשהוא גילה שבאו למענו, החל דובטובק לירות לאחור. הגברים הציתו את הבית, אך דובטובק נמלט דרך מעבר תת-קרקעי ורץ אל שברון וולוטובה. ואז שחררו הגברים את סוסי ציד הבר. התרגלו לקולו וריחו של דובטובקה, הם מיהרו אחריהם ורמזו אותו בביצה.
חוזר לביצה ילין, בלורוצקי המותש נרדם מיד. הוא התעורר באמצע הלילה מסיוט וראה את האישה הכחולה בחדרו. בלורוצקי תפס אותה והבין שמדובר בנדיה. הילדה סבלה מטיילת שינה ושוטטה בטירה בלילה.
נדיה התעוררה רועדת מאימה. בלורוצקי החל להרגיע אותה, והיא התכרבלה אליו והחלה להתחנן שייקח אותה מהבית הנורא הזה. בלורצקי לא יכול היה לעמוד בפני תשוקתו, ונדיה הפכה לאישה הראשונה שלו.
למחרת לקח בלורצקי את נדייה מביצה ילין. היא החליטה לתרום עתיקות למוזיאונים, והקימה בית ספר או בית חולים בבית בו נותרה האישה עם הילד שנצלה מרעב עוזרת בית.
בלורוצקי שכרה בית לנדיה בפאתי עיר שקטה, ועד מהרה חלפה מסלול ההליכה שלה. חודשיים לאחר מכן, היא הבינה שהיא בהריון. הם חיו שנים רבות באהבה רבה, והרגישו טוב אפילו בסיביר, אליה הגיעה בלורוצקי בשנת 1902. הוא סיפר את הסיפור הזה לאחר מות אשתו האהובה.
אך בלורוצקי עדיין חולם על צידו הפרוע של המלך סטאץ ', סמל לחושך, רעב, אי שוויון ואימה אפלה.
המספר מחדש מבוסס על התרגום