"גיהינום" הוא פרודיה גרנדיוזית על ז'אנרים ספרותיים שונים: מרומנים של לאו טולסטוי דרך המחזור של מרסל פרוסט "בחיפוש אחר זמן אבוד" ועד בדיה ברוחו של קורט וונגוט. הרומן מתרחש במדינה שעלתה מההנחה שקרב קוליקובו (1380) הסתיים בניצחון הטטרים-מונגולים והרוסים ברחו, מיהרו לצפון אמריקה - אנו מתוודעים לצאצאי המהגרים הללו החיים באמרוסיה באמצע המאה ה- XIX. ובמקום רוסיה פרושה, כשהיא מסתתרת מאחורי וילון הזהב, טטריה המסתורית.

כל זה נמצא בכוכב הלכת אנטיטרה, שיש לו את כוכב הלכת התאום טרה היפה - אם כי בעיקר משוגעים מאמינים בקיומו. על המפה של טרה, אמרוסיה מתפרצת באופן טבעי לאמריקה ורוסיה. אירועים באנטיטרה הם השתקפות מאוחרת (חמישים עד מאה שנה) של אירועים בטרה. זו חלקית הסיבה במאה ה- XIX. טלפונים, מכוניות ומטוסים, קומיקס וביקיני, סרטים ורדיו, הסופרים ג'ויס ופרוסט וכו '.

אבל העיקר שכל זה חיבר על ידי וואנג וין, שמאמין שהעולם האמיתי הוא פשוט אירועים עזים שמבהבים בזכרונו. הוא החל לכתוב זיכרונות בשנת 1957, בגיל שמונים ושבע, וסיים בשנת 1967. הזיכרון של ואן מוזר: הוא מערבב את החיים עם חלומות, אמנות עם החיים, מתבלבל בתאריכים; רעיונותיו בנושא הגיאוגרפיה נשאבים מהעולם הקדום ומהאטלס הבוטני.

לאחר מותו של וואנג, אדם בשם רונלד אורינגר תפס את כתב היד. הוא סיפק את הטקסט לרשימותיו והכניס לתוכו את ההערות שעלו בגיבורים במהלך קריאת כתב היד, במידה מסוימת זה עוזר להבין כיצד הכל באמת קרה. קדם לספר אילן היוחסין של משפחת וינוב והאזהרה שכמעט "כל האנשים ששמו בשמה בספר זה נפטרו."

חלק ראשון נפתח בשולי התחלה המפורסמת של "אנה קרנינה": "כל המשפחות המאושרות שמחות, באופן כללי, בדרכים שונות; כל האומללים דומים בעיקרון. " אכן, האושר המשפחתי המתואר בגיהינום מאוד מוזר. בשנת 1844 נולדו אחיות תאומות אקווה ומרינה במשפחתו של הגנרל דורמנוב. היופי מרינה הפכה לשחקנית, עם זאת, לא מוכשרת מדי. ב- 5 בינואר 1868 היא שיחקה את טטיאנה לרינה, והיא פיתה מהימור בין שני מעשים של שד וין, גבר יפה תואר בן שלושים ושל בנקאי במנהטן. (ראוי לציין שסבא של מרינה וסבתה של שד הם אחים.) הרומנטיקה הנלהבת שלהם הסתיימה שנה לאחר מכן בגלל בגידות המרינוב. וב- 23 באפריל 1869 התחתן השד עם אקווה, שהיה פחות מושך ומעט נרגש מדעתו (בגלל רומן לא מצליח). האחיות בילו את החורף יחד באתר הנופש השוויצרי אקסה: שם, ילד נולד באקווה, ומרינה, כעבור שבועיים, באחד בינואר 1870, ילדה את ואן - הוא הוקלט כבן של שד ואקווה. שנה לאחר מכן התחתנה מרינה עם בן דודו של שד - דן וינה. בשנת 1872 נולדה בתה עדה, שאביה האמיתי היה השד. בשנת 1876 נולדה לוסט - אולי כבר מבעלה החוקי. (סודות משפחתיים מורכבים אלה נחשפים בפני עדה ואן בקיץ 1884 בעליית הגג של אחוזת ארדיס שבבעלות דן וינה. לאחר שמצאתי תמונות של חתונת אקווה והדמון והברבריה המוזרה של מרינה עם תווים, בני נוער חדים משווים את התאריכים, תוקנו על ידי היד של מרינה במקומות מסוימים, והבינו שיש להם רק הורים - מרינה ושד.)

מרבית חיי אקווה המסכן הולכים לבתי חולים. היא מקובעת בטרה היפה, לאן היא הולכת אחרי המוות. בשלב האחרון של המחלה, הכל מאבד את משמעותו, ובשנת 1883, אקווה מתאבדת בבליעת כדורים. הפתק האחרון שלה מופנה ל"בן המתוק והמתוק "וואנג ול"שד המסכן" ...

בימיו הראשונים של יוני 1884, ואן יתום מגיע לחופשה בארדיס לבקר את דודתו מרינה, כביכול (הסצנה בעליית הגג, הידועה לקורא, טרם תגיע). הנער כבר חווה את אהבתו האפלטונית הראשונה וצבר את החוויה המינית הראשונה שלו ("תמורת דולר רוסי ירוק אחד" עם בחורה מהחנות). הפגישה בארדיס, ואן ועדה נזכרת אז בדרכים שונות: עדה מאמינה שוואן המציא הכל - נגיד, בחום כזה, היא לעולם לא הייתה לובשת ז'קט שחור שנחתך לזכרו של אחיה.

החיים בארדיס דומים לאחוזתם של בעלי אדמות רוסים: הם מדברים כאן רוסית וצרפתית, קמים מאוחר ואוכלים ארוחת ערב בשפע. עדה, יצור מצחיק ולא משנה, מתבטא באופן מפואר וטולסטויאני, "מתמרן ביעילות משפטים כפופים." היא עמוסה במידע על חרקים וצמחים, ואן, שחושב בהפשטות, מתעייף לפעמים מהידע הספציפי שלה. "היא הייתה יפה בגיל שתים עשרה?" - הזקן משקף ונזכר "באותה ייסור של אושר נעורים, איך האהבה לעדה השתלטה עליו."

בפיקניק לרגל יום הולדתה השלוש עשרה של עדה (21 ביולי 1884) מותר לה ללבוש "לוליטה" - חצאית ארוכה בפרגים אדומים אדומים, "לא ידועה לעולם הבוטניקה", על פי ההצהרה השחצנית של ילדת יום ההולדת. (ואן ארוטומני ישן טוען שלא היו עליה תחתונים!) בפיקניק, ואן מדגים את מספר הכתר שלו - הליכה על הידיים (מטפורה לתרגילי העתיד שלו בפרוזה). עדה, כמו נטאשה רוסטובה, מבצעת ריקוד רוסי; חוץ מזה, אין לה שוויון במשחק הקרצוף.

כשהיא מסוגלת לחצות סחלבים ולהזדווג חרקים, עדה מדמיינת בצורה גרועה את יחסי המין של גבר ואישה ובמשך זמן רב היא לא מבחינה בסימני התרגשות אצל בן דודה. בלילה בו כולם עוזבים להביט באסם הבוער, הילדים מתוודעים זה לזה על הספה הישנה והקטיפה בספריה. בקיץ 1960, וואנג בן התשעים, "תופס סיגריה קנבוס", שואל: "אתה זוכר כמה היינו נואשים ... וכמה נדהמתי לאווירתך?" - "אידיוט!" - מגיבה עדה בת השמונים ושמונה. "אחות, אתה זוכר את דול הקיץ, לדורה סין ואולם ארדיס? ..." - הפסוקים הללו קובעים את הלחן העיקרי של הרומן.

תשוקת האהבה קשורה קשר הדוק לתשוקה הביבליופילית, היתרון של ספריית ארדיס הוא ארבע עשרה אלף שמונה מאות וארבעים ואחד כרכים. קריאה של עדה בשליטה קפדנית (מה שלא מנע ממנה לקרוא את "רנה" מאת שאטיוברינד, המתאר את אהבת אחיה ואחותה, בגיל תשע, אך ואן יכול להשתמש בחופשיות בספריה. הפורנוגרפיה לא אהבה מהר מאוד את האוהבים הצעירים, הם התאהבו ברבלה וקזנובה וקראו יחד הרבה ספרים בהתלהבות שווה.

יום אחד, ואן מבקש מדודנו בן השמונה, לוצט, במיוחד בשבילו ללמוד בלדה רומנטית אחת תוך שעה - הפעם הוא ועדה צריכים לפרוש לעליית הגג. (שבע עשרה שנה אחר כך, ביוני 1901, הוא יקבל את המכתב האחרון מלוקט, המאוהבת בו, שם היא תזכור הכל, כולל השיר שלמדה.)

בבוקר ספטמבר שטוף שמש, ואן עוזב את ארדיס - הגיע הזמן להמשיך את לימודיו. בפרידה, עדה מדווחת כי ילדה אחת בבית הספר מאוהבת בה. בלדוגה פוגש ואן, בעצת השד, את קורדולה, בה היא חושדת בלסבית מאוהבת באחותה. מדמיין את מערכת היחסים ביניהם, הוא חווה "עקצוץ של הנאה סוטה."

בשנת 1885 הלך וואנג לאוניברסיטת צ'וזה באנגליה. שם הוא מתמכר לבידור גברי אמיתי - ממשחק קלפים ועד ביקור בבתי הבושת של מועדון הווילה ונוס. הוא ועדה מתכתבים זה עם זה באמצעות צופן שהורכב בעזרת שירו ​​של מארוול "הגן" ושיר "זיכרונות" של רימבו.

עד שנת 1888 הצליח ואן לזכות בתהילה בתחום הקרקס, והפגין את אותה אמנות של הליכה על ידיו, כמו גם לקבל פרס על החיבור הפילוסופי והפסיכולוגי "על טירוף וחיים נצחיים". והנה הוא שוב בארדיס. הרבה השתנה כאן. עדה הבינה שלעולם לא תהפוך לביולוגית, והתעניינה בדרמה (בעיקר רוסית). האומנת הצרפתית, שעשתה את עצמה בפרוזה לפני כן, חיברה רומן "על ילדים מסתוריים שעושים דברים מוזרים בפארקים ישנים". מאהבה של מרינה לשעבר, הבמאי ורונסקי, מעביר לרומן "ילדים רעים" סרט בו אמורות להיות אם ובתה לשחק.

מהסיפורים של עדה על תפקידה, אתה יכול להבין שהיא בוגדת בוואן עם לפחות שלושה. אך בוודאי שלא ידוע דבר, והמחשבות והרגשות של בני הזוג שלנו עדיין מפתיעים זה עם זה. הסגירות עם עדה לוואן "עולה על כל שאר הדברים שביחד." (ביד חלשה, כותב הזיכרונות כאן את ההבהרה האחרונה: "הידע על טבעה של עדה ... תמיד היה ותמיד יהיה סוג של זיכרון.")

שד מגיע לארדיס. הוא עצוב מה"אפשרות הקטלנית לחבר בין ההווה המעורפל למציאות הזיכרונות הבלתי ניתנים להכחשה ", מכיוון שקשה לזהות במרינה הנוכחית את היופי הרומנטי והמרומז של ימי הרומנטיקה המטורפת שלהם. אני חייב להודות שהוא עצמו, עם שפם ושיער צבוע, רחוק מלהיות זהה ... השד מנסה לחשוף משהו חשוב מאוד לבנו, אבל הוא לא יכול להחליט.

ב- 21 ביולי, בפיקניק לכבוד יום הולדתה השישים של עדה ואן, בהתקף קנאה, הוא מכה את הרוזן דה פרז הצעיר. מעט אחר כך נאמר לו כיצד המורה למוזיקה לסרטן היה בעל עדה. כשהיא מנסה להכין תירוצים, האחות האהובה מודה שלא בכוונה בהכל. במצב של ייאוש מוחלט, ואן עוזב את ארדיס. זה נגמר, מטונף, קרוע לחתיכות!

המאהב הנעלב נכנס לכל הרצינות. בקלוגאנו הוא מתחיל דו קרב עם קפטן טאפר לא מוכר. כשהוא סובל מפצע בבית החולים פריוזרני, מנסה ואן להרוג את הסרטן השוכב שם, אולם עם זאת, מת בעצמו בבטחה מהמחלה באותו שם. בקרוב מת אי שם בטטרסטן, ליד ילטה, והרוזן דה פרה. ואן פותח רומן עם בן דודו קורדולה ולומד שהלסבית בבית הספר שלהם הייתה ילדה אחרת - וונדה ברום. בתחילת ספטמבר נפרד ואן מקורדולה ועוזב את מנהטן. הפרי מבשיל בתוכו - ספר שהוא יכתוב בקרוב.

חלק שני הוא חצי מאורך הראשון. עדה תוקפת את וואנג במכתבים. היא נשבעת אמונים ואהבה אליו, ואז באופן נשי מצדיק באופן לא עקבי את קשריה עם סרטן ודה-פרה, שוב מדבר על אהבה ... מכתבים "מתפתלים מכאבים", אך ואן דוחה.

הוא כותב את הרומן הראשון שלו, מכתבים מטרה, וחולץ את הפרטים הפוליטיים של חיי כוכב לכת תאום מהזיה של חולי נפש, אותם הוא צופה בקליניקה באוניברסיטת חוזה. הכל על טרה דומה להיסטוריה הרגילה של המאה העשרים: חבר העמים הבריטי של הרפובליקות השואפות במקום טטרסטן; גרמניה, שהפכה תחת שלטונו של אטולף העתיד לארץ "צריפים מודרניים" וכו '. הספר ראה אור בשנת 1891; שני עותקים שנמכרו באנגליה, ארבעה באמריקה.

לאחר שעבד את סמסטר הסתיו של 1892 ב"בית המחלקה הראשונה למטורפים "באוניברסיטת קינגסטון, נרגע ואן במנהטן. לוצט מגיע עם מכתב מעדה. משיחה אינטלקטואלית-ארוטית ארוכה בין קרובי משפחה מתברר כי עדה רגילה את אחותה לכיף לסבי. בנוסף, עדה ניהלה רומן עם ג'וני הצעיר, - היא נטשה את אהובה לאחר שנודע לה שהוא פדרסט ותיק. (קל להבין שמדובר בקפטן טראפר, מכיוון שתוך שניות קיבל ואן את החבר הצעיר של הקפטן ג'וני ראפין, שברור שלא אהדה אותו.)

לוסט רוצה שאן "ידפיס אותו", אבל הוא זה שיותר מכל רוצה להדפיס מכתב מעדה. האחות מדווחת כי התאספה להתחתן עם איכר רוסי מאריזונה ומחכה למלה האחרונה מוואן, ואן שולח את עדה לדיסקוגרמה כזו שלמחרת היא מגיעה למנהטן. המפגש נפלא, למעט האפשרי שהעובדה עדה מודה בפני וונדה ברום (שנהרגה מאוחר יותר על ידי חברה של חברה) וכי וונדה נתנה לה ז'קט שחור ששקע בנפשה. בנוסף, כשהוא מסתכל באלבום התמונות שקנתה עדה מסחטנת בסכום של אלף דולר, ואן מגלה עקבות חדשים לבגידתה. אבל בסופו של דבר העיקר שהם שוב ביחד!

לאחר ביקור במסעדה הטובה ביותר במנהטן, עדה מעוררת אח ואחות שאוהבים שלוש יחד. "שני שדים צעירים" מביאים את לוזט הבתולה כמעט לאובדן סיבה, והיא בורחת מהם. ואן ועדה נהנים מאושר ביחד.

בתחילת פברואר 1895 נפטר דן ווינג. כשהוא קוטע טיול נוסף, השד מגיע למנהטן כדי להסדיר את ענייני בן דודו. רומנטיקן חסר תקנה, הוא מאמין כי ואן גר באותו עליית גג עם אותה קורדולה ... אין גבול לזוועתו וייאושו כאשר הוא מוצא את עדה שם בתוך חלון ורוד! כרטיס הקלף האחרון של השד הוא סוד לידת האוהבים. אבל, אבוי, ואן ועדה יודעים על הכל כבר עשר שנים, והם לא נותנים לעזאזל כל דבר. עם זאת, בסופו של דבר וואנג מציית לאביו - האוהבים מתפרקים.

חלק שלישי הוא חצי מאורך השנייה. לפעמים ואן מבקר במרינה, עכשיו מתקשר לאמה. היא גרה בוילה מפוארת בקוט ד'אזור (מתנה מהשד), אך בתחילת 1890 היא מתה מסרטן במרפאה בניס, על פי רצונה, גופה עולה באש. וואנג לא מגיעה להלוויה, כדי לא לראות את עדה עם בעלה.

ב- 3 ביוני 1901 עזב וואנג את ענייניו המדעיים בספינת האדמה אדמירל טבקוף לאנגליה. באותה טיסה, לוקט מאוהבת בו נכנסת בחשאי. היא מספרת לוואן כי החתונה של עדה נערכה על פי טקס האורתודוקסים, שהדיאקון היה שיכור ושהשד התייפח אפילו יותר בלתי ניתנת להתנחלות מאשר בהלוויה של מרינה.

בתקווה להפוך רגע של קרבה גופנית לחיבור רוחני נצחי, שוב ושוב מנסה לפתות את וואנג. אבל, לאחר שראה את תגובתו לסרט "הרומן האחרון של דון חואן" עם עדה בתפקיד הדולורס המקסים, הוא מבין ששום דבר לא יצליח. ואן מתכוון להסביר לילדה בבוקר שהוא נמצא במצב קשה כמו שלה, אבל הוא חי, עובד ולא משתגע. עם זאת, אין צורך ברישומים - לאחר שבלעה את הכדורים ושתתה אותם עם וודקה, לוצט המסכן השליך את עצמה לתהום השחור של האוקיאנוס בלילה. ("הקניטנו אותה למוות," תאמר לימים עדה).

בבוקר מרץ 1905, ואן וינג, שהפך לאחרונה לראש המחלקה לפילוסופיה, יושב על השטיח בחברה של יפהפיות עירומות (רשימת דון חואן שלו תהיה בסופו של דבר מאתיים נשים, כמו ביירון). מעיתונים הוא נודע שאביו, השד, בנו של דדלוס, מת בהתרסקות מטוס. ("וגלות גן העדן עפה על פסגות האקסטזי ..." - מותו של השד מהדהד ברומן של לרמונטוב.) אז מרינה נצרכה על ידי אש, לוצט - על ידי מים, שד - באוויר. כמעט כל המכשולים בפני איחוד האח והאחות נעלמו. בקרוב, בעלה של עדה חולה בדלקת ריאות ומבלה בשבע עשרה השנים הבאות בבית החולים.

החלק הרביעי, שהוא מחצית השלישית, מוקדש בעיקר לחוזה "בד הזמן", עליו עובד ואן, לאחר שפרש והתיישב בשוויץ, בשנת 1922. "העבר הוא כאוס דימויים נדיב ממנו אתה יכול לבחור כל מה שתרצה. ההווה הוא הבניין המתמיד של העבר. העתיד לא קיים ... "וכך, בהרהור באופי הזמן, ואן בליל השלושה עשר עד הארבעה עשר ביולי במונטה רוקס בגשם כבד. שם הם צריכים להיפגש עם עדה, שבעלה נפטר באפריל ... "שום דבר לא נשאר בחסד הזוויתי שלה", מתאר וואנג את המפגש הזה, כשהוא משווה את עדה, בת חמישים, עם ילדה בת שתים-עשרה, למרות שהיא ראתה אותה כאישה בוגרת לא פעם. עם זאת, "ההשפעה המעליבה של הגיל" של חוקר הזמן אינה מדאיגה כל כך.

"לעולם לא נוכל לדעת את הזמן", אומרת עדה. - הרגשות שלנו פשוט לא מיועדים להבנתו. זה כמו ... "ההשוואה תלויה באוויר, והקורא חופשי להמשיך בזה.

החלק החמישי הוא חצי הרביעי והוא 1/16 מהראשון, מה שמדגים בבירור את עבודתו של זמן וזיכרון של ואן. הוא מצדיע בשמחה לחיים - ביום הולדתו תשעים ושבע. מאז יולי 1922, אח ואחות גרים יחד, בעיקר באיקס, שם נולד ואן. הם פטרונים על ידי ד"ר לגוס, "חובב בדיחות מלוחים וחוקר גדול": הוא זה שמספק לוואן ספרות ארוטית שמלהיבה את דמיונו של הזכר.

למרות שהשתוקקות לפעמים הציפה את וואנג, הוא הצליח בעיקר להימנע מהוללות.בגיל שבעים וחמש היו לו מספיק טורנירי בליץ עם עדה: בגיל שמונים ושבע סוף סוף הפך לאימפוטנט. במקביל הופיעה בביתם מזכירה בת שבע-עשרה: היא תתחתן עם רונלד אורנג ', שתפרסם את זיכרונותיו של וואנג לאחר המוות. בשנת 1940, נעשה סרט המבוסס על הרומן "מכתב מטרה", ותהילה עולמית הגיעה לוואן: "אלפי אנשים פחות או יותר לא מאוזנים האמינו ... בזהותם של טרה ואנטיטרה שהוסתרו על ידי הממשלה." כך מתמזגים אנטיטרה, עולמו הסובייקטיבי של ואן, ועולם הטרה הרגיל יותר (מבחינתנו).

ועכשיו מופיע הבהוב מותם של הגיבורים: הם נצמדים זה לזה ומתמזגים למשהו אחד - בווניאדה.

הפסקאות האחרונות של הרומן נבדקות על ידו: ואן מכונה "ליברטין שאי אפשר לעמוד בפניו", פרקי הארדיס משווים לטרילוגיית טולסטוי. מציינים את "חסד הפרטים הציוריים ... הפרפרים והסיגליות הליליות ... צבי מחול מפוחד בפארק האחוזה המשפחתית." ורבים רבים אחרים ".

* * *

המהדורה השנייה של עדה (1970) יצאה עם תווים, חתומים על ידי ויויאן דארקבלום (אנאגרם על שם ולדימיר נבוקוב). הטון שלהם מתנשא באופן אירוני (למשל "אלכסיי וכו '- ורונסקי ופילגשו") - כך התבדח פושקין בהערותיו על "יוג'ין אונגין".