הבלדה "סבטלנה" משקפת את הרוח והפולקלור הרוסי של המנטליות הרוסית, והיא נקראת בנשימה אחת, תוך מספר דקות.
תולדות הבריאה
ראוי לציין שז'וקובסקי היה זה המייסד של הרומנטיקה הרוסית. הוא היה מתרגם, תרגם למעלה מ- 40 יצירות.
המשורר בתחילת הקריירה קרא הרבה ספרות זרה, והאליל שלו היה המשורר הגרמני בורגר. אהבה וכבוד לעולם המערבי נתנו התחלה כה בלתי צפויה, ז'וקובסקי תרגם את הבלדה לנורה מאת בורגר מגרמנית לרוסית. וזה היה שז'וקובסקי לקח את העלילה לבלדה שלו. הוא נתן לעם הרוסי פולקלור רוסי אמיתי.
מַהוּת
הרעיון הבסיסי הוא אמירת עתידות על אירוסים שהיו בתקופות קדומות פופולריות מאוד בקרב ילדות לא נשואות. הם מתחילים לנחש, ומציעים לסווטלנה, אבל סבטלנה עצובה מאוד, מכיוון שכבר שנה היא לא קיבלה מכתבים מחברתה היקרה. ילדה עייפה, שמחכה לארוסה, מחליטה לספר עתידות, מכיוון שכבר אין לה כוח לחכות, ומאותו הרגע מופיעים תווים קלים נוראיים בסיפור.
בחלום, סבטלנה רואה את אהובה ויוצאת איתו על מזחלתה, אך העלילה משתנה ממש לנגד עיניה, פתאום סבטלנה רואה בקתה, נכנסת היא רואה קבר באמצע החדר, מכוסה ברעלה לבנה.
הגרוע ביותר היה לבוא: סיוטים, גווייה שקמה לתחייה, יונים מוזרות, סופת שלגים, סוסים, ארונות קבורה וכפור עטפו את חלומה, כל זה בהחלט שומר את הקורא בפחד ובמתח נוראי. נראה שקצת יותר יקרה משהו נורא.
סבטלנה רואה בקבר החתן המת שלה. הכל מתהפך, מת קורא לה אליו ואומר שהם צריכים להיות יחד. האימה סבטלנה מתעוררת, אך לטובת החצר היה שטוף שמש, ובאותו הרגע חתן חזר, למרבה המזל לא מת, אלא חי ומלא אהבה.
נוֹשֵׂא
ז'וקובסקי הדגיש נושא רוחני במוקד העלילה. וגם לשם ניגוד, הוא הביא לכאן אלמנטים מיסטיים מהז'אנר. בעבודתו אמונה באלוהים מסייעת לגיבורה להתגבר על הפיתוי השטני של התפלגות.
דתיות ומוסר - אלה הם האידיאלים ששר המשורר.
תמונות וסמלים
הגיבורה סווטלנה היא דמות חיובית, חביבה וחכמה. כבר שנה שהוא מחכה לחברו האהוב ממנו אין חדשות.
תמונות בבלדה "סבטלנה":
- ציפורים (יונה, עורב, תרנגול)
- אור (אור בהיר)
- צבעים (לבן, שחור, ארגמן)
בבלדה דמות היונה מסמלת את סמל ההגנה, ברכות מאת האדון.