כל ערב במועדון "שמרוק" נערכו ריקודים לעובדי מפעל הקרטון. עובדי מפעל, חברים מחיק אנה ומגי הגיעו לכאן. אנה באה עם החבר שלה ולקחה איתה את מגי, שוטה לא בולט בעיניים עמומות, שתמיד חימם את הקיר.

מגי הופיעה פעם במועדון עם בחור שיק אותו הציגה בתור טרי אוסאליבן. הבנות מצרו על מגי בבקשות להציג את טרי, והצעירים לאחר שנתיים של עיוורון קיבלו את ראייתם והבחינו שמגי היא ילדה די מושכת. טרי רקד יפה, יצר סביבו אווירה של נימוס והזמין את הילדה דמפסי דונובן לריקוד פעמיים, מה שלא היה בטוח. דמפסי היה המנהיג של החברה ושרשרו של ביג מייק אוסאליבן, אדם שנהנה מסמכות רבה מהמשטרה.

דמפסי נסע לטרי כדי לגלות מאיפה הוא הגיע ומדוע היה שם משפחה זהה עם מייק הגדול. בהבנה ששמו של טרי איננו אוסאליבן, דמפסי סימן לחבריו וטרי הוצא מהמועדון כדי לדבר איתו ברחוב. במועדון "שמרוק" לא היו מריבות יד ביד. מגי רצה אחריהם באימה. היא הצליחה למהר לטרי ששלף את הסטיילט - פלדה קרה במועדון שמרוק טרם הובאה.

עם דמעות היא התוודה בפני דמפסי שטרי לא היה באמת O'Sullivan, הוא רק רצה ללכת למועדון, ונמאס לה לבוא רק עם אנה והחבר שלה, אז היא רימה. כעת היא תצטרך לעזוב את המועדון. בתגובה, דמפסי שאלה את מגי אם היא רוצה ללכת לרקוד בפעם הבאה איתו:

"אתה, דמפסי, עדיין שואל: הברווז רוצה לשחות?" מגמגם מגמגם.