מסע ספרותי מטבעו הוא דו-ממדי: זה גם מסע אמיתי וגם מסע של דמיון (זיכרונות, הנמקות וכו '). מצד אחד, חומר הרומן הוא מסעו בפועל של הקצין א 'וולטמן דרך בסרביה, מולדובה, ואלה, דוברוד'ה לאורך כמעט עשור של שירות, והקמפיין הרוסי-טורקי משנת 1828. אך מצד שני, מסע הגיבור הוא מסע דמיוני על המפה. : "קח את אירופה בסוף שלה והניח אותה על השולחן"; הסופר נודד, "בלי לעזוב את הספה המאוחרת שלו."

אסור לקורא להתבסס על נקודת מבט אחת: הם מדברים על המפה ועל הספה, אלא על תיאור האזור, המנהגים וכן הלאה. כל כך מפורטות שהם אינם עולים בקנה אחד עם הטיול הדמיוני - למשל, תיאורים של מנזר גורודישצ'ה, שנחצוב בסלע שמעל לדנייסטר, ריקודים מולדובים, ציפורים על אגם רקוב ליד קישינאו, חגיגות ביאסי (שמלות נשים אופנתיות, כמו חגיגות - נושא אהוב בחינם ובחינם הדגיש "פטפוט" רומנטי לא קוהרנטי). המחבר נמנע מלדבר על מראות מפורסמים - הוא חושש להיות דבר שבשגרה. על פי העיקרון הכללי של ה"סיבוב "הסגנוני של ה"נודד", התיאורים בו יכולים להיות פואטיים (זה מתואר לעתים קרובות כמדגיש חיים "נמוכים" - למשל, נאגרים גוררים עגלה וינאית (פרק 47), שיחה (בשפות שונות!) בבוקרשט בית מלון עם משרתים וסוחרים (פר '157), בדומה לקטע מתוך קומדיה, או שהודגש יבש, בתור הערה: "אם מדברים על נהר פרוט. הגלים שלו ייוולדו בהרי הקרפטים, מתים בדנובה. באופן כללי, רוחב הנהר הוא 5 עד 10 "המים מהמהירות בוציים, אך בריאים ויש להם תכונות של מים מחברים מינרלים."

המחבר מתייסר מהתודעה ש"הכל כבר הומצא, הכל נאמר, הכל כתוב (פרק 171), ולכן אפשר רק לדשדש בדרך שלך - כמו בקליידוסקופ - שהומצא על ידיך על ידי אחרים ". ה"נודד "מחולק לשלושה חלקים, 45" ימים ", 325 פרקים (דוגמאות לפרקים הקצרים ביותר:" CXLI: אין כאלה ";" אל תכעס על כך שאתה לא שומע את סוד העט שלי בפרק זה. זו הפסקה. הנה המחשבה שלי בא לידי ביטוי בשתיקה "(פר '304);" פיצול "זה מאפשר לך לעבור פתאום מנושא ואינטונציה לסוגיה. באופן כללי, וולטמן מדגיש בכל דרך את האימפולסיביות, האקראיות ואפילו" האקראיות "של יצירתו, את חוסר השלמות הבסיסי של הרומן (" הכותרת נקרעת, אין התחלה " ); ההבדל בין הנייר הלבן לטיוטה נמחק ("הוא נמחק עוד יותר"; "הייתה כאן דוגמה; אבל מחקתי חצי מהדוגמה וגרפתי את השנייה. לא אהבתי את זה בדרך הרגילה שלי ...").

ברומנים, הנרטיב מופרע לרוב על ידי רומנים כוזבים; בסרט הנודד, הטקסט העיקרי, כמעט אירוני לחלוטין, מופרע על ידי שירים דרמטיים שנכתבו בפרוזה קצבית מאוד פתטית - שיר על אובידיוס והקיסר אוגוסטוס (פרק 290) ואסקנדר; אסקנדר הוא גיבור חובב חופש: "אני מרגיש מחניק תחת השמיים! <...> והשמיים מגבילים את הנשימה; הייתי זורק אותו לנשום בחופשיות במרחב אינסופי! .. "; יופיטר עצמו מפוצץ את המסננת ("צדק! <...> ואתה יודע את הקנאה <...> של המזל! .."); אהבת הגיבור לעלמה הדמונית הורסת.

בנוסף, מסע המשחק מופרע על ידי שירים ליריים על אהבה; מאחורי הפטפוט הבלתי קוהרנטי המתריס של "הנודד" מסתיר את התוכנית השנייה של הרומן: סיפור דרמטי על אהבת המחברת לאישה נשואה; הסיפור הזה צריך לשחזר על ידי הקורא טיפין טיפין.

בחלק השלישי של המילים בשירה ופרוזה, ההנמקה הרצינית למדי של המחבר על משמעות החיים, האושר וכן הלאה. תחילת המשחק כבר נדחקת באופן ניכר הצדה, "הנודד" כמעט הופך ליומן לירי - ופתאום מסתיים בפתאומיות עבור הקורא, בגחמתו של הסופר, מופרע כמעט במילה אחת.