פּרוֹלוֹג
אורסוס (דוב לטיני) היה אדם רב-תכליתי. זה הסתיר פילוסוף, ומשורר, ומרפא, ותליין רחוב, ונטרילוקיסט, המסוגלים לשחזר במדויק כל צליל. אורסוס נדד ברחבי אנגליה עם הומו הזאב הנאמן שלו (האדם לטיני). מקלטם היה עגלת עץ קטנה מלוחות דקים, בדומה לתיבה עם שתי דלתות בקצוות. בפנים הייתה חזה גדול, תנור ברזל ומעבדה כימית קטנה. הומו שימש סוס לעגלה, שלידו אורסוס רתם לעתים קרובות. הזאב לא היה רק כוח טיוטה, אלא משתתף מן המניין בהופעות: הוא הראה תחבולות שונות והסתובב בקהל עם ספל עץ בשיניים. מקצוע אחד של אורסוס עזר למקצוע אחר: המחזה שכתב וניגן על ידיו אסף את האנשים שקנו את ההכנות שהכין אורסוס.
"הוא לא היה גבוה, אבל נראה רזה. הוא התכופף ותמיד היה מהורהר. " למרות כישוריו הרבים, אורסוס היה עני, ולעתים קרובות הלך לישון בלי ארוחת ערב. "בצעירותו הוא חי כפילוסוף אצל לורד אחד", אך כאשר פגש את הומו ביער, הוא חש תשוקה לבוש והעדיף "רעב ביער על עבדות בארמון". כעת, "מצבה הפנימי של אורוס היה זעם חירש מתמיד; הטינה שלו רטנה. " הוא היה פסימי וראה את העולם רק בצד הרע.
אורסוס התייחס לחיים בפילוסופיה קודרת. האיש הזה מעולם לא חייך, וצחוקו היה מר. את כוחה של האצולה, הוא ראה רוע בלתי נמנע, שיש ליישב. עם זאת, הוא שמר לעצמו את המחשבות הללו והתחזה למעריץ נלהב של אריסטוקרטים. ההוכחה לכך הייתה שתי הגרפיטי הארוכות ביותר על קירות העגלה. אחד תיאר את כללי הנימוס המורכבים ביותר שהנחו את האצולה האנגלית. הכתובת השנייה הייתה רשימה של כל רכושם של הדוכסים, הספירות והברונים. לפני רשימה זו קדמה הכיתוב: "נחמה, שאמורה להסתפק במי שאין לו כלום." מול שמו של לורד לינאוס קלנשארלי נאמר שכל רכושו היה במעצר, והלורד עצמו היה מורד בגלות.
תוך כדי שיטוט באנגליה, אורסוס הצליח להימנע מצרות, אם כי ג'יימס השני כבר העביר חוק להעמדה לדין של הקומרכ'יקוס. הרדיפה אחריהם נמשכה בתקופת שלטונם של ויליאם ומרי. Comprachicos נקראו האנשים המעורבים בייצור פריקים. במאות ה- XVII-XVIII, בחצרו של כל אריסטוקרט היה ישן ננס, והציבור במתחם הירידים התארח על ידי פריקים. קומפרצ'יקוס קנה ילדים ושינה את המראה הניתוחי שלהם. הם הפכו ילדים יפים ובריאים לגמדים ופריקים מצחיקים. לעתים קרובות הם השתמשו בשירותיהם של ה- Comprachicos כדי להסיר את היורש הלא רצוי. רמאים אלה היו בני לאומים שונים ונעלמו בדרך כלל. באופן מוזר, הקומברכיקוס לא היו עובדי אלילים, אלא קתולים נלהבים ו"שמרו בקנאות על טהרת אמונתם. "
חלק I. ים ולילה
החורף 1689-1690 היה קר באופן יוצא דופן. אחד מערבי ינואר הקרים ביותר של שנת 1690 באחד המפרצים של מפרץ פורטלנד עגנה את ביסקיי אורקה - ספינה ישנה עם גרזן חזק ובורתי. יש אנשים שהעמיסו במהירות באורק. אחת הצלליות העמומות, הקטנה ביותר, שייכת לילד. הוא היה לבוש סחבות, בעוד חבריו מצאו מחסה ארוכה, גלימות רחבות עם ברדסים. כשהם שקועים, אנשים עלו על סיפונה. הילד רצה לעקוב אחריהם, אך מנהיג הכנופיה ברגע האחרון השליך את הלוח המשמש כסולם. אורקה הפליגה והותירה את הילד לבדו בשממה וקר.
לילד לא היו נעליים, וסמרטוטיו ומקטורן המלחים עטופים מעליהם לא התחממו כלל. לאחר שכמעט ולא יצא ממפרץ עמוק עם מדרונות תלולים, הילד ראה לפניו מישור אדיר ומאוכלס, לבן שלג. הוא הגיע לחצי האי פורטלנד. הילד היה בר מזל: הוא פנה לעבר האיסמוס הצר המחבר את חצי האי עם האיים האנגלים. בדרך הוא נתקל בגרדום. גופתו של המבריח התלוי כוסתה בזפת. זה נעשה כדי לשמור על הגוף כמה שיותר זמן ולשמש שיעור לאחרים. נעליו של התלוי היו מונחות תחת הגרדום, אך הילד לא העז לקחת אותה.
מוקסם כשהוא עומד מול הגופה, הילד כמעט קפא. לפתע משב רוח, מבשר סופת שלג, הניף את המת בפתאומיות. זה הפחיד את הילד, והוא רץ. עד מהרה הוא עבר את פורטלנד איסטמוס המסוכן מאוד, שהיה "רמפה דו-צדדית עם רכס סלעי באמצע", וראה עשן - זכר למגורים אנושיים.
בינתיים, סופת שלג עקפה את האורקו שחוצה את למאנש. הצוות נלחם איתה תקופה ארוכה, ונמנע באורח פלא ממגוון סכנות, אך המאבק היה לשווא. כשהסערה שככה התברר שכמעט כל צוות האורקי, בראשות הקברניט, נשטף לים, והספינה עצמה קיבלה חור ויורדת לתחתית. הנוסעים האורקיים היו קומרכאכוסים. הם שכרו ספינה כדי לברוח לספרד. מבטיח לוודא שהארץ רחוקה ואין הישועה, כתב בכור הקומפראכוסים וידוי, עליו חתמו האחרים. המסמך הונח בצנצנת זכוכית, קלוע במוטות ערבה. שמו של הבעלים היה קשור לצמה. הם סגרו את הבקבוק, טחנו את הצוואר והשליכו את הכלי השברירי הזה לים.
סופת שלגים שהשתוללה בים סחפה את הארץ. הילד העביר את האיסמוס והבחין במסלולי אדם בשלג הרענן. קולות שקטים ומוזרים שהגיעו מהאובך המושלג עזרו לו לא לאבד עקבות. בסופו של דבר, הנער נתקל באישה מתה, שלצדה ילדה מיניקה נפלה. הילד הרים את התינוק, עטף אותו במקטורנו, ועם עומס בידיו המשיך הלאה.
זמן מה לאחר מכן ראה הנער "גגות וארובות סמוכות מכוסות שלג". הוא נכנס לעיירה, ישן בשקט, והחל לדפוק על כל הדלתות, אך איש לא מיהר לפתוח אותה. לבסוף, הוא נתקל בשממה, שם עגלה של אורוס נעצרה במשך הלילה.
כאשר הילד דפק, אורסוס עמד לאכול את ארוחת הערב הדלה. הוא לא רצה לשתף, אך הפילוסוף לא יכול היה להקפיא את הילד. מבלי להפסיק לרטון ולקלל, הוא הכניס את הילד לבית, לבוש בבגדים יבשים ונתן לו את ארוחת הערב שלו. לתדהמתו של אורסוס, הילדה בת השנה הייתה בחבילה שהילד הביא איתו. אורסוס נתן לה את החלב שקיוותה לאכול. בבוקר גילה הפילוסוף שפניו של הנער לא היו מעוותות - צחוק נצחי קפא עליו. הילדה הייתה עיוורת.
חלק שני. בהוראת המלך
הלורד לינאוס קלנשארלי היה "שרת חי של פעם". הוא, כמו רבים מבני גילו האחרים, הכיר ברפובליקה, אך לאחר הוצאתו להורג של קרומוול לא עבר לצד של המלוכה המשוחזרת. לורד קלנצ'רלי, שנשאר רפובליקני משכנע, פרש לגלות על שפת אגם ז'נבה. באנגליה הוא השאיר את פילגשו עם בנו הלא לגיטימי. האישה הייתה יפה, אצילית והפכה במהרה לפילגשו של המלך צ'ארלס השני, ובנה דיוויד דרי-מור החל את דרכו בבית המשפט. על קלנשארלי נשכח זמן מה.
האדון הזקן, לעומת זאת, שמר על התואר ועל העמידה. בשוויץ הוא התחתן, והיו לו בן ויורש לגיטימי. לאחר שעלה על כס המלוכה, החליט ג'יימס השני לתקן את הטעות שעשה המלך הקודם. קלנשארלי הזקן נפטר באותה תקופה, בנו החוקי נעלם באופן מסתורי, ודוד הפך לורד פאר. לורד דייויד קיבל גם כלה מעוררת קנאה, הדוכסית היפה של ג'וזיאן, בתו הבלתי לגיטימית של ג'יימס השני.
הזמן עבר. מלכת האנגלים הפכה לאנה, בתו של ג'יימס השני. ג'וסיאנה ודוד חיבבו זה את זה, "העידון של מערכת היחסים ביניהם העריץ את החצר."הוא היה בנוי, גבוה, חתיך ועליז. היא יפה ואצילית. עם זאת, הם לא מיהרו לחתונה: גם הכלה וגם החתן הוקירו את חירותם, למרות שבשנת 1705 היא בת 23, והוא - בן 44.
כמו כל האריסטוקרטים באותה תקופה, דיוויד וג'וז'יאנה מאסו בעושרם. הדוכסית, אישה יהירה וחושנית, ראתה עצמה נסיכה, מכיוון שהייתה אחות צדדית של המלכה אן. לא היה לה מאהב רק בגלל שג'וסיאנה לא הצליחה למצוא את הראויים ביותר, היא הייתה מוגנת לא על ידי צניעות, אלא על ידי גאווה. ניתן לכנות את הדוכסית בתולה מושחתת, "אישיות היופי החושני". המלכה, אישה מכוערת וטיפשה, לא אהבה את אחותה היפה.
דייוויד, המגרף וכותב הטרנדים, נהנה הרבה יותר. הוא השתתף בשובבות האכזריות של נוער אריסטוקרטי, אך הוא עצמו לא היה אכזרי. הוא היה הראשון שהחל לתקן נזקים לקורבנות הבידור. דייוויד השתתף בקטטות אגרוף, השתתף במלחמות תרנגולות, ולעתים קרובות התלבש כפולש ללכת ברחובות לונדון, שם נודע תחת השם טום-ג'ים-ג'ק.
המלכה, דיוויד וג'וזיאנה עקבו זה בזה. בכך הם עזרו על ידי אדם בשם ברקילפרדרו. הוא היה מקורב לשלושתם, בעוד שכל אחד משילוש זה האמין שברקילפדרו משרת רק אותו. כשרתו של ג'יימס השני, הוא זכה לגישה לג'וסיאן, ודרכה נפל לתאי מלוכה. לאחר זמן מה, סידרה ג'וסיאנה את "האדם האמון שלה" לתפקיד "פותחן בקבוקי האוקיאנוס" - עמדה כזו הייתה קיימת אז באדמירליות של אנגליה. כעת הייתה לברקילפדרו הזכות לפתוח כל טנק שנזרק לחוף הים. האדיבות החיצונית והעזרתיות של המשרת הסתירה רמאות אמיתית מתחת. ז'וזיאנוס, שהתנשא עליו כלאחר יד, כשהוא עבר, שנא. כל הטוב מצריך נקמה, וברקילפדרו חיכה להזדמנות להכות את ג'וסיאנה.
כשהציל את הכלה משעמום, לורד דייוויד הראה לה את גווינפלן - כך הם התחילו לקרוא לילד שפעם ניצל על ידי אורסוס. הילדה העיוורת, שהפכה לבחורה יפה, כמו מלאך, נקראה יום. אורסוס אימץ את שני הילדים. חמש עשרה שנה הם מסתובבים בכבישי אנגליה ומשעשעים את ההמון. גווינפליין היה מכוער להפליא. פניו דמו ל"ראש של מדוזה צוחקת ", ושערו העבה והסמיך נצבע בצבע אדום בוהק. נהפוך הוא, גופו היה יפה וגמיש. הבחור לא היה טיפש: אורסוס ניסה להעביר לו את כל מה שידע. כיעורו של הצעיר לא היה טבעי, פניו שורטטו מחדש על ידי קומראכיקוס. עם זאת, גווינפליין לא התלונן. כשהם מסתכלים עליו צחקו האנשים עד לנקודה ואז שילמו יפה. בזכות הופעתו של גינפלן, חבריו לא היו זקוקים לשום דבר.
דיא יפה היה בן שש עשרה, גינפלן מלאו 24, הם אהבו זה את זה והיו מאושרים עד אינסוף. אהבתם הייתה טהורה - הם כמעט לא נגעו זה בזה. מבחינתו של דיי, גווינפליין היה האדם הנפלא ביותר בעולם, מכיוון שהיא ראתה את נשמתו. הילדה לא האמינה שאהובתה מכוערת, ואנשים צוחקים עליו. גווינפליין אילז את דיי. אורסוס הביט בהם, שמח ורטן. במהלך השנים הם קיבלו טנדר גדול חדש, הקופסה הירוקה, שבאמצעו החליף את הבמה. הומו כבר לא היה צריך לשאת את הבית על עצמו, הזאב הוחלף על ידי חמור. עגלה ישנה, שהוקמה בפינת הטנדר, שימשה כחדר השינה של די. אורסוס אפילו שכר שני צוענים שהשתתפו בהופעות ועזרו בעבודות הבית. שלט התלוי על קיר המסחרית סיפר את סיפורו של גינפלן.
לאחר שנסע בכל אנגליה, אורסוס החליט לנסוע ללונדון. קומיקאים התיישבו במלון טדקסטר, שנמצא באחת הפרברים של לונדון. החצר המרובעת של המלון הפכה לאולם תיאטרון בו הציג אורסוס את המחזה "כאוס מובס" שנכתב על ידו. המעריץ הנלהב של המחזה היה טום-ג'ים-ג'ק."האיש שצוחק" היה כה מצליח שהוא הרס את כל הדוכנים שמסביב. בעלי הדוכנים הגישו תלונה נגד אורסוס, הכמרים הצטרפו אליהם, אך הפעם אורוסוס הצליח לצאת מהמים יבשים, והשערוריה רק הגבירה את הפופולריות של הקופסה הירוקה.
פעם ביקרה אישה יפה ואצילית במופע של אורוס. זו הייתה ג'וסיאנה. הכיעור של גווינפליין היכה אותה. הדוכסית החליטה שרק מלך הפריקים הזה ראוי להפוך לאהוב שלה. ערב אחד, גינפלן, כרגיל, התקרב ליד המלון. נער עמוד חכם ניגש אליו ומסר מכתב מהדוכסית, בו הייתה הודאה וערעור. אפילו בהופעה של גווינפליין, יופיה של האישה התרשם, אך הוא לא שינה את דיה. מבלי לספר לאיש, הצעיר שרף את המכתב.
בינתיים, דעיה, שביר כקנה, הלך ונחלש. אורסוס חשד בה במחלת לב חשוכת מרפא. הוא חשש שההלם החזק הראשון יהרוג את הילדה.
באותו בוקר, כשגווינפליין שרף את מכתב הדוכסית, הופיע באטמן בתיבה הירוקה. במאה ה -18 ביצע איש זה תפקידי משטרה, עצר עבריינים, חשודים או עדים. בידיו אחז במוט ברזל. זה שאליו נגע מוט הברזל צריך ללכת בשקט אחר השרביט, מבלי לשאול שאלות. באותו בוקר נגע השרביט בגווינפליין. דג'ה לא הבינה שאהובתה עזבה, ואורוס לא התחילה לומר לה כלום, מחשש לבריאותה של הילדה.
הפילוסוף הזקן עקב אחרי השרביט. הוא הביא את גווינפלן לכלא. אורסוס שהה כל הלילה בסמוך לכלא, אך דלתות הכלא מעולם לא נפתחו. גווינפליין נלקח לחדר תת קרקעי שם עינו גבר - הוא נצלב ונמחץ על ידי צלחת עופרת. האיש ראה את הצעיר, זיהה אותו ו"פרץ בצחוק נורא ". לאחר מכן קם השופט שנכח כאן וקרא לגורנפלן לורד פרמן קלנשארלי, ברון, מרקיז ופר מאנגליה.
טרנספורמציה זו נבעה מברקילדרדרו. הוא היה זה שפתח את הבקבוק בווידוי שכתב חבורת קומפרכיקוס לפני מותו. הוא נודע כי הילד שהשאירו בחוף הוא היורש החוקי של לורד קלנשארלי הגולה, שנמכר לקומפרכיקוס בהוראת המלך ג'יימס השני. מסכת צחוק על פניו של גינפלן נוצרה על ידי הרדקוונון מסוים. הוא נמצא, עונה, והוא הודה. ליידי ג'וזיאנה הייתה מאורסת ללורד קלנשארלי, אך לא עם האיש, אלא עם התואר שלו. אם התואר שינה את הבעלות, הדוכסית הייתה אמורה לשנות את החתן. ברקילפדרו הבין כי בידו היה נשק הנקמה המיוחל. המלכה תמכה במשרתה הנאמן. יחד הם החזירו את זכויותיו של גווינפליין.
המום מהחדשות האלה, הצעיר איבד את הכרתו. הוא התעורר בארמון יפהפה, ושם הובא על ידי ברקילפרדרו. הוא הסביר לגינפלן כי חייו השתנו באופן דרמטי, ועליו לשכוח את התיבה הירוקה ואת תושביה. גווינפליין היה להוט לדווח על הכל לאורסוס, להביא לו את הכסף, אך ברקילפדרו לא אישר זאת. הוא התחייב למשוך סכום משמעותי בעצמו ויצא, ונעל את גינפלן בארמון.
הצעיר לא ישן כל הלילה. בנפשו התרחש "דיכוי גדולתו של מוסר השכל על ידי הצמא לגדולה חומרית". הוא, הזוי, התגלה מכוחו ועושרו כל הלילה, אך כשהשמש עלתה, הוא זכר את יום.
אורסוס חזר הביתה רק בבוקר. הוא לא העז לספר לדיעה שגווינפליין נעלם, והעלה הופעה שלמה, מחקה את קולו של גווינפליין ואת רעש ההמון. עם זאת, הוא לא יכול היה לרמות נערה עיוורת - היא הרגישה כי אין אהובה בקרבתה. לפנות ערב הגיע שוטר למלון והביא את בגדיו של גינפלן. אורסוס מיהר לשערי הכלא וראה את הארון מתבצע מהם. בתוכה היו מונחים הקומפראכוסים שמתו מעינויים, אך הפילוסוף החליט שתלמידו נקבר. בשובו למלון מצא אורסוס את ברקילפרדרו שם, מלווה על ידי איש ההוצאה לפועל. הוא אישר שגווינפליין מת, והורה לפילוסוף לעזוב את אנגליה.
לאחר שהתאושש החל גינפלן לחפש דרך לצאת מהארמון, בדומה למבוך. עד מהרה הוא היה באולם עם אמבטיה משיש.בצמוד לחדר היה חדר קטן עם קירות מראות, בו ישנה אישה עירומה למחצה. היא התעוררה, והבחור זיהה את הדוכסית. היא החלה לפתות את גווינפליין. הוא כמעט ויתר, אבל באותו הרגע הגיע מכתב מהמלכה, ממנו נודע ג'וזיאנה שגינפליין הוא בעלה לעתיד. היא התקררה מייד לצעצועה החדש, הצהירה כי בעלה לא היה רשאי לתפוס את מקומה של אהובה, והסתתר במבוך הארמון.
בערב אותו היום העביר גינפליין טקס חניכה מלא לעמיתי אנגליה וסיים בישיבה של בית הלורדים. הוא ראה את עצמו שליח של המעמדות הנמוכים בחברה האנגלית, בתקווה לפנות לתודעתם ולנפשם של השולטים באנגליה, לספר על העוני וחוסר הכוח של העם הפשוט. שמועה כבר עברה סביב לונדון על עלייתו של הזרוע היריד, והלורדים שהתאספו בפגישה דיברו רק על כך. הם לא שמו לב לגווינפלן עד שקם ונשא נאום לוהט. במאמץ בלתי אנושי הוא הצליח להפיל את עווית הצחוק הנצחי מפניו. עכשיו הוא היה רציני ונורא. במשך זמן מה הצליח גינפלן לתפוס את תשומת לבם של הלורדים, אך עד מהרה פניו החזירו "מסכת ייאוש מאושרת מצחוק, מסיכה הלוכדת אינספור אסונות והיא נידונה לנצח לשמש לצורך הכיף ולגרום לצחוק." צחוקו של גינפלן איפיין את כל "הצרות, כל האומללות, כל האסונות, כל המחלות, כל הכיבים, כל הייסורים" של העניים. הלורדים פרצו מצחוק והחלו להפגיז את גינפלן בעלבונות. היה צריך לסגור את הפגישה. לדעת, במחיאות כפיים היא קיבלה מזנון, דחתה את האדון. שאיפותיו של גווינפליין "נהרסו מצחוק".
בלובי הכיר הצעיר את לורד דייוויד, אותו הכיר כטום-ג'ים-ג'ק. הוא הגן על גווינפלן, שהתגלה כאחיו למחצה. הצעיר החליט שהוא סוף סוף מצא משפחה, אבל לורד דייוויד אתגר אותו לדו קרב - בנאומו הכאוטי גינפלן העליב את אמו. זו הייתה מכה שהורסת את התקווה האחרונה של הצעיר, "הוא נמלט מלונדון." עכשיו הוא רצה דבר אחד - לראות את דייו.
גווינפליין חזר למלון וגילה שהוא סגור וריק: הבעלים נעצר ואורוס מכר את "התיבה הירוקה" ויצא. גם גן הירידים ריק פתאום. הצעיר איבד את רוחו מרוח העוצמה והעושר ואיבד את כל מה שהיה לו. רגליים הובילו אותו לגדות התמזה. כעת לא הייתה לגינפלן סיבה לחיות. הוא כבר התפשט, עומד לזרוק את עצמו למים, אבל לפתע "הרגיש שמישהו מלקק את ידיו." זה היה הומו.
סיכום ים ולילה
הזאב הביא את גווינפלן לספינה ההולנדית Vograat. שם מצא הצעיר את אורוס ודייו. הילדה הייתה חלשה מאוד, והפילוסוף כבר לא יכול היה לתקן דבר - דיא מתה מכמיהה לגינפלן. הצעיר מיהר לאהובתו, ולרגע שהיא קמה לחיים הופיעה סומק על לחייה החיוורות. זה לא נמשך זמן רב. דייה כבר הסתפק במות אהובתה ושובו הפתאומי גרם לזעזוע חזק מדי לליבה החולה של הילדה. היא מתה בזרועותיו של גינפלן. הצעיר היה נורא בצערו. הוא קפץ על רגליו, וכאילו עוקב אחר יצור בלתי נראה, הוא ניגש לקצה הסיפון. לאונייה לא היו צדדים, ושום דבר לא מנע מגינפלן לרוץ למים. כאשר אורוסוס התעורר, לא היה אף אחד בסמוך אליו, רק גומו "ילל בבכורה בחושך".